O QUE SIGNIFICA ПЕРЕБИРАТИСЯ EM UCRANIANO
definição de перебиратися no dicionário ucraniano
move, ayusya, aeshs, nedok., REMAIN, take, take, doc.1. Atravessando, atravessando algo, obviamente superando alguns obstáculos. As pessoas ainda eram poucas. Somente em algum lugar onde os pedestres se inclinaram sobre a rua lamacenta movida (Kotsyub., I, 1955, 385); Deslizando e puxando-se mutuamente as mãos, moveu [lutadores] através do aterro (Gonchar, III, 1959, 136); Tivemos que nos apressar para ter inveja de passar pelos Cárpatos (Zhur., Evening, 1958, 266); - Mas diga-me - mas, bom homem, como posso atravessar o rio aqui? (Ucrânia .., I, 1960, 18) .2. em que, em que. Mova-se, mova-se de um lugar para outro, para outro. Movendo-se de um lugar para outro, alcançou Basarabia [Bessarabia] (N.-Lev., II, 1956, 251); - Como você está em fábricas lá agora? - tendo atravessado uma pousada, tendo falado Danko com os prodzazhonets (Gonchar, II, 1959, 160); Warta mudou-se para uma depressão em uma pena morna (Katch., II, 1958, 372); // também com infin Vá, mude para um novo local de residência; para se reinstalar Ele inicialmente não queria mudar para uma nova casa (Fri, II, 1950, 182); Ele nos disse para construir um novo palácio na Fazenda Krasnogorsk e foi lá para viver (Mirny, I, 1949, 205); A pátria de Brovchenkov mudou-se para uma pequena casa do outro lado da rua (Desnyak, Vyborg, 1947, 31) .3. Rum O mesmo para mudar de roupa. Annichka correu com Nenius para a casa, pegou sua camisa e subiu no pé (Cheremsh., Tv, 1960, 105); Flavian, tendo se convertido para um monge, foi ao mosteiro (sex, IV, 1950, 152); Ilko e Yurko se mudaram para outros kaftans (Kozl., Pov. E Op., 1949, 56) .4. apenas um pouco O passe para tomar 1, 2, 4, 6, 8, 10-12.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕБИРАТИСЯ»
Descubra o uso de
перебиратися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
перебиратися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Не док.: переборщувати, пересолювати, переперчувати, перебирати, передавати, перебавляти; перегинати; переходити, переступати, перехоплювати. Варка сама побачила, що переборщила, образивши завжди тиху, звичайну та ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Не док.: переборщувати, пересолювати, переперчувати, перебирати, передавати, перебавляти; перегинати; переходити, переступати, перехоплювати. Варка сама побачила, що переборщила, образивши завжди тиху, звичайну та ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
додав він, переводячи погляд на Марусю та усміхаючися з того, як старанно вся вона взялася перебиратися, далеко відкидаючи своє гарне убрання та жваво одягаючи старі й подерті дранки. — Підемо, Марусю, до самого пана ...
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Дуже перевтомитися, виснажитися. ЯкШ так перебився та знемк, що еже не вставав з постели (Мирн.). ПЕРЕБИРАТИ, аю, асш. ПЕРЕБРАТИ, беру, береш. 1. Розбираю- чи, беручи в руки одне за одним, переглядати все або багато ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
ся, _ загадав перебирати в коморі начиння. Я перебирав до вечора й перебирав у голові думки, такі ж убогі й нікчемні, як те лахміття. Мав би молитися за те, щоб Пилипа спіймали, а молився за те, щоб він утік, щез звідси назавжди ...
6
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Ці зернятка з пальмового дерева, які перебирала, проказуючи тихо слова до Богородиці, тримали у глибинах тисячі дотиків, тисячі молитов, ці зернятка побували у святих місцях, вони запам`ятали, вони накопичили, вони віддають ...
Вона йде, зупибіля комор і хиж, що замкнені важкими замками, тє перебирати ключі. с багато в неї ключів! Ось ключ _ а за ним усі тості княгині, ось ключ _ і вона може одягти всю редграддя, Подол, ось ключ _ і перед нею будуть ...
8
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
ПЕРЕБИРАЄ ЇЖЕЮ, АБО ЯК НАГОДУВАТИ ДИТИНУ З КОРИСТЮ ТАНЕ ЗНЕНАВИДІТИ КУХОВАРСТВО — Наша найбільша проблема — нагодувати Ромочку! Хлопчик переді мною ажніяк не скидається на Такий собів міру дитину, ...
9
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
045А 0092 / Отакий-то Перебендя, / Старий та химерний; ПЕРЕБИРАЄ 2 114А 0351 Наплакався. Струни рвані / Три перебирає. / «Аж до вечора Мар'яна 091 В 0022 Та ще в селі своїм дівчаток / Перебирає. Та спроста / Таки своїх ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
10
Dity Chumat︠s︡ʹkoho shli︠a︡khu: roman u 4-okh knyhakh
Чоловіка ж забрали... Тарас був приголомшений обухом від цієї звістки. Отак! Вони ж учора перебиралися! Чи це вже підряд беруть, чи як? Поштаренко? В великім, щойно вибіленім помешканні з невивітреним ще запахом вапна, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЕРЕБИРАТИСЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
перебиратися no contexto das seguintes notícias.
«Подвиг» у парламенті
... Щось подібне за моєї пам'яті було один раз, за часів Януковича. Шустеру довелося терміново перебиратися на канал «112», де все й відбулося. «День, set 15»
США обіцяють прийняти 100 тисяч мігрантів
... перебиратися далі в Європу. Він пообіцяв, що це питання буде обговорюватися на майбутній Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку і на зустрічах ... «espreso.tv, set 15»
Останнім часом людина спромоглася піддати природу …
... нечисленні види тварин, проте стрімкий процес урбанізації в кінцевому підсумку призвів до того, що вони в останні роки почали перебиратися з полів і ... «Інфопортал, set 15»
Ізраїль будує на кордоні огорожу від біженців
... огорожі уздовж частини східного кордону з Йорданією після того, як біженці з деяких країн Близького Сходу почали масово перебиратися до Європи. «5 канал, set 15»
Єврокомісар Йоганнес Ган: криза з мігрантами потребує …
Але, гадаю, більшість людей, з мого досвіду – принаймні 80 відсотків, хотіли б залишатися там, де вони народилися. А перебиратися кудись – це, так би ... «euronews, set 15»
Цьогорічний ГогольFest відбудеться за фінансової підтримки …
... через конфлікт між керівництвом ГОГОЛЬFEST'у та дирекцією кіностудії фестивалю довелося за півтора місяці до свого відкриття перебиратися на ... «espreso.tv, ago 15»
Легенда Динамо ошелешив одкровенням про Коноплянку
Як по мені, Жені треба було перебиратися в італійський чемпіонат. Він трохи слабкіше, ніж іспанський, там легше грати, - додав Лужний. «ICTV, jul 15»
Погрози розправи за підтримку Майдану змусили Саманту Рац …
Минулого тижня вперше в житті зустрівся з людиною, котра через любов до України змушена покинути свою батьківщину та перебиратися до нас на ... «Закарпаття online, abr 15»
Волинський поет Ігор Павлюк підтримує ідею культурної експансії …
... дому важче, хоча політика та суспільне життя, мовляв, полегшує цей шлях, тому що невдовзі, можливо, доведеться перебиратися у село, аби вижити. «Волинське Інтернет-видання БУГ, fev 15»
Десятка цікавих онлайн-радіо України
Річницю першого виходу в ефір «Аристократи» зустрічають з аудиторією в більш ніж 200 тис. слухачів на місяць. Перебиратися в FM-діапазон вони не ... «Galnet, jan 15»