Significado de "під’яремний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПІД’ЯРЕМНИЙ EM UCRANIANO

під’яремний  [pidʺyaremnyy̆]

O QUE SIGNIFICA ПІД’ЯРЕМНИЙ EM UCRANIANO

definição de під’яремний no dicionário ucraniano

subtropical, a, e.1. O que caminha no arnês, usa um jugo. Boi venenoso.2. urso Quem está preso; escravizado, encarcerado. [Olizar:] Olhe: já nos olhos extintos das pessoas sublimes, surge um fogo orgulhoso de liberdade (III., 1960, 446); Outubro é o sinal da liberdade, a Luz, indicando o caminho, - é para os povos indígenas, brilha como o sol, nas batalhas (Tarn., Da estrada da estrada, 1961, 227); // O que é feito, existe, etc. em condições de escravidão, escravização. Os dias se passaram quando nosso trabalhador inclinou as costas, sem ver uma saída para sua vida abusiva ... (Lênin, 8, 1970, 175); A população ucraniana livre de liberdade [do pré-revolucionário] Stanislav ... nunca tolerou sua posição submissa (lugares proeminentes, Ukr., 1958, 533); // no sinal eles subtropical, h. submissa, não, igual. A pessoa que vive vive em cativeiro; homem servil. Isso é: o submarino rebelou, inundação - legião. Tapetes de terra verde nas guirlandas de cachos de centeio (Chumak, Cherv. Sang, 1956, 92).

під’яремний, а, е.

TRADUÇÃO DE ПІД’ЯРЕМНИЙ

Conheça a tradução de під’яремний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de під’яремний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «під’яремний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: pid´yaremnyy
• Tradutor português - espanhol: pid´yaremnyy
• Tradutor português - inglês: pid´yaremnyy
• Tradutor português - hindi: pid´yaremnyy
• Tradutor português - arabe: pid´yaremnyy
• Tradutor português - russo: подъяремной
• Tradutor português - português: pid´yaremnyy
• Tradutor português - bengali: pid´yaremnyy
• Tradutor português - francês: pid´yaremnyy
• Tradutor português - malaio: pid´yaremnyy
• Tradutor português - alemão: pid´yaremnyy
• Tradutor português - japonês: pid´yaremnyy
• Tradutor português - coreano: pid´yaremnyy
• Tradutor português - javanês: pid´yaremnyy
• Tradutor português - vietnamita: pid´yaremnyy
• Tradutor português - tâmil: pid´yaremnyy
• Tradutor português - marata: pid´yaremnyy
• Tradutor português - turco: pid´yaremnyy
• Tradutor português - italiano: pid´yaremnyy
• Tradutor português - polonês: pid´yaremnyy
• ucraniano: під’яремний
• Tradutor português - romeno: pid´yaremnyy
• Tradutor português - grego: pid´yaremnyy
• Tradutor português - africâner: pid´yaremnyy
• Tradutor português - sueco: pid´yaremnyy
• Tradutor português - norueguês: pid´yaremnyy

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІД’ЯРЕМНИЙ»

Descubra o uso de під’яремний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com під’яремний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ...

Про переклад цих рядків П. Грабовським (Боже, ти відаєш глиб потаємний Наших думок, що не веліли й родитись, Знаєш, об чому бажав би молитись, Коли б зумів лишень, раб під'яремний. Тож поможи йому й так оновитись, Вибач ...

O. N. Mushkudiani, 1991

В пазурах у двоглавого: українство під царським гнітом, ...

Розкриваючи цей «тяжкий під'яремний стан душі Ореста Івановича», М. Грушевський зауважував: «Для мене як історика українського життя, се одна з надзвичайно проречистих ілюстрацій того психологічного процесу, котрий ...

Іван Ільєнко, 2004

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ПІДВЛАДНИЙ, підпорядкований, підлеглий, підконтрольний; (людині) контрольований підкорений ким; (уярмле ний) під'яремний, підневільний; ЯК ІМ. підданий. ПІДВОДА, див. ХУРА, ВІЗ. ПІДВОДИТИ, (до чого) вести, наближати; (до ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... каторжанин, колодник, кріпак, острожник, підданець, підданик, підкайданник, підконвойний, підневільний, підневільник, підсудний, під'яремець, під'яремний, під'яремник, полонений, полоненець, полоненик, полоняник, полонянин, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 230

1 — 3. підштовхувати див. прискорювати, спонукати, 1. штовхати. підштрикнути, підштрикувати див. 1. дошкулити. 1, 2. підшукати, підшукувати див. 1. добирати, 1. шукати. під'юджувати, під'юдити див. підбурювати. під'яремний див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 218

Кам'яна міць мурів та веж мала також вселяти страх і тримати в покорі під'яремний люд. У ті похмурі часи смерть людей під батогами магнатських слуг була буденним явищем. Отож, аби вчасно придушувати заворушення серед ...

Marii︠a︡ Nemyro, 2007

Ukraïnsʹka hreko-katolyt︠s︡ʹka t︠s︡erkva - Сторінка 4

... проводили політику, спрямовану на відрив від народу його верхівки, перетворення українців у під'яремний «хлопський» народ. Все це робилося під приводом боротьби зі «схизмою», прикривалося релігійними гаслами. Під кінець ...

V. V. Hai︠u︡k, 1992

Історія українського правопису XVI-XX століття: хрестоматія

... не буде й д' останку) і так цього знаку треба для нашої мови, що навіть Желехівський не зважився його обминути: пишучи бю, пю, він все ж мусив писати: з'їдати, з'явитися, з'яструбіти, з'ясувати, під'їздити, під'юдити, під'яремний і ...

В. В. Німчук, ‎Наталія Пуряєва, ‎Інститут української мови (Національна академія наук України), 2004

Stolochene z͡hyto: roman - Книга 2 - Сторінка 361

Найбільше його гнітить отой під'яремний статус беззахисного барана, котрого безжально, безрозсудно кидають на «ура!» недолугі дилетанти у військовій тактиці, безвусі командири, за одним принципом: у нас вистачить ще на ...

Svi͡atoslav Prask, 2008

Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny

Нас повернули на під'яремний скот, на бидло і не дають навіть молитися нашому богові, як молилися наші батьки! Обозний трохи зніяковів від палкого заперечення Залізняка і від тих фактів, які той виставив; але він не поділяв ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990