Significado de "нечемний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕЧЕМНИЙ EM UCRANIANO

нечемний  [nechemnyy̆]

O QUE SIGNIFICA НЕЧЕМНИЙ EM UCRANIANO

definição de нечемний no dicionário ucraniano

Necessário, a, e. O que se comporta feio e indecente; Rude, ignorante, não cultivada. - Peço desculpa, avô, pelo seu inusitado convidado! Não fique com raiva! (Fr., I, 1955, 327); Levko indigno nem sequer escutou Vitaly Stratonovich, colocou o punho no peito e, olhando para o wakeboard, disse obstinadamente: "Mas quem contava, quantas flechas de senhor caíram no coração do avô do Danúbio? (Stelmakh, I, 1962, 444); // O que expressa comportamento grosseiro e grosseiro. "Me dê, se esta é uma pergunta desagradável, mas por que deveria ser sua última noite?" (Smolich, I, 1958, p. 82).

нечемний, а, е. Який поводить себе неввічливо, непристойно; грубий, неввічливий, невихований. — Перепрошаю вас, дідусю, за свого нечемного гостя! Не прогнівайтесь! (Фр., І, 1955, 327); Нечемний Левко навіть не дослухав Віталія Стратоновича, приклав кулака до грудей і, дивлячись спідлоба, вперто промовив: — А хто ж лічив, скільки панських стріл попало в серце діда Дуная? (Стельмах, І, 1962, 444); // Який виражає неввічливу, грубу поведінку. — Даруйте мені, якщо це нечемне запитання, але чому це має бути ваша остання ніч? (Смолич, І, 1958, 82).

TRADUÇÃO DE НЕЧЕМНИЙ

Conheça a tradução de нечемний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de нечемний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «нечемний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 不客气
• Tradutor português - espanhol: descortés
• Tradutor português - inglês: impolite
• Tradutor português - hindi: असभ्य
• Tradutor português - arabe: غير مهذب
• Tradutor português - russo: невежливый
• Tradutor português - português: descortês
• Tradutor português - bengali: অভদ্র
• Tradutor português - francês: impoli
• Tradutor português - malaio: kurang sopan
• Tradutor português - alemão: unhöflich
• Tradutor português - japonês: 無礼
• Tradutor português - coreano: 무례한
• Tradutor português - javanês: sopan
• Tradutor português - vietnamita: vô phép
• Tradutor português - tâmil: இழி
• Tradutor português - marata: उद्धट
• Tradutor português - turco: kaba
• Tradutor português - italiano: scortese
• Tradutor português - polonês: nieuprzejmy
• ucraniano: нечемний
• Tradutor português - romeno: nepoliticos
• Tradutor português - grego: αγενής
• Tradutor português - africâner: onbeleefd
• Tradutor português - sueco: oartigt
• Tradutor português - norueguês: uhøflig

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕЧЕМНИЙ»

Descubra o uso de нечемний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com нечемний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 34

ВВІЧЛИВИЙ || НЕЧЕМНИЙ Який дотримується правил пристойності, виявляє люб'язність, уважний, гречний, чемний. Який поводить себе неввічливо, непристойний, неввічливий, негречний, (у вищій мірі) неви- хований, грубий.

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 394

... у ставитися до когось грубо, без поваги (нешанобливо, нечемно, непоштиво, зневажливо). disrespectable ["dlsrls pektabl] а нереспектабельний. disrespectful ["dlsrls pektf(a)l] а нешанобливий, непоштивий; нечемний, неввічливий; ...

Гороть Є. І., 2006

Дивовид: роман - Сторінка 348

Змірявши Ося вовчим позирком, він сливе прогарчав: "Але і нечемний же ти, хлопчику з Осинави, дуже нечемний..." — і, одвернувшись, втонув у людському морі. Вибравшись із юрмовища, Осьо впав, на лавчину в якомусь скверику ...

Зиновий Легкий, 2008

Kyni︠a︡: povistʹ - Сторінка 142

Перед самим будинком до нього підійшла Аліса. — А я вас шукаю. — Нема чого мене шукати. — Пане Киню, ви нечемний. — Я нормальний. — Та я аж ніяк не ставлю під сумнів вашу нормальність, я просто кажу, що ви нечемний.

Artem Chekh, 2007

Hert︠s︡ʹ: roman - Сторінка 84

Миронку, ""ги нечемний, — м'яко зауважила мати. — Слава вже запізнюється. — Куди ж він запізнюється? — Ти знову нечемний, — голосніше мовила. — Вже не юнак і повинен одвикати від такого тону. — А що я поганого сказав?

Olesʹ Lupiĭ, 1966

Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...

НЕЧЕМНИЙ РОМЧИК Сніг на гірку Вітер носить, А у киці Мерзне носик: «На морозі Аж до ранку Я сидітиму На ганку, Бо нечемний Хлопчик Ростик Знов вщипнув Мене за хвостик». ВСІ СТРІЧАЮТЬ НОВИЙ РІК їде, їде Віхола Полем ...

Ivan Di︠a︡chyshyn, ‎Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006

Misto upovilʹnenoï diï: roman

Ти — нечемний. їй, звичайно, можна підіграти, але мене це кума- рить. У мантелеп деколи саме таким чином падає планка, краще за цим мовчки спостерігати, скажімо, зосередитися на курінні, або взагалі на якийсь час лишити її.

Anatoliĭ Dnistrovyĭ, 2003

Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 170

НЕЧЕМНИЙ. У дореволюційну епоху в українській мові це слово вживалося на означення негативної риси характеру людини, було діалектним. Так, у РУСУ воно наводиться з ремаркою «галицьке» (стор. 513). В літературній мові ...

V. S. Vashchenko, 1970

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 548

... небезпеку (небезпекою) to scorn/to defy danger. нехудожній inartistic. нецензурний unquotable; obscene; unprintable. нечема boor. нечемний discourteous, impolite, uncivil, inurbane. нечемно discourteously, impolitely. нечепура untidy ...

Гороть Є. І., 2009

Латання німбів - Сторінка 175

ІЧожен із нас бував - при певних життєвих обставинах - нечемним. Принаймні, з точки зору наших батьків, друзів чи недругів. Більше того! - що би ми не робили, наприклад, ходили би центральними вулицями якого-небудь ...

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, ‎Іван Андрусяк, 2007

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕЧЕМНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo нечемний no contexto das seguintes notícias.

Лялька Ленін: Топ-10 переодягань «вождя»

5. Старобільськ на Луганщині: жовті вуха – ознака патріотизму. А, якщо Ленін буде нечемний, то вуха пофарбують у червоний. 6. Козак Ілліч: у Черкасах ... «Новий погляд, abr 15»