Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "побій" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПОБІЙ EM UCRANIANO

побій  [pobiy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПОБІЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «побій» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de побій no dicionário ucraniano

vença a batalha, parte 1. Ação para o significado para vencer 2. Uma boa palavra gentil tem medo, mas preguiçosa e não medo do medo (Nomis, 1864, nº 3874); O centurião conhecia as leis criminais da Commonwealth, que também guiaram as voivoddades na Ucrânia: para a batida do aldeão, a lei puniu a espuma do dinheiro (Le, Nalyvayko, 1957, p. 62). p. mn Impactos causados ​​a qualquer pessoa (pessoas, animais). Não era suficiente para ele ser espancado, ele procurou maneiras de atormentar mais almas do que o corpo (P. IV, 1950, 238); A partir desses golpes, ela (Ulyany) foi escurecida lentamente pela beleza saudável do campo, o corpo firme foi suavizado e a sede de amor desapareceu em seus olhos (Tutt., Vir, 1964, 7); // Traços de tais ataques. - Fale agora toda a verdade. Você sabia que não houve latidos mortíferos (Kv.-Osn., II, 1956, 419) .3. zest A batalha Você, senhor, não me venda, não me venda, lembre-se de si mesmos, como estávamos com você em um golpe (Gl. E ele diz o cavalo ao seu próprio cavaleiro, de quem ele o espancou: dos polovtsianos e dos turcos (Stef., I, 1949, 225) .4. discagem O telhado Entre os jardins é visto o espantoso magnífico (Fedkov., Bukovina, 1950, 136); Você podia ouvir como a tempestade de inverno soprava fora da janela. Então, o melethouse subiu ao ponto de não bater um pouco da casa (Krush., Budenny Bly .., 1960, 275); A casa está debaixo de uma batida espetada. побій, бо́ю, ч.

1. Дія за знач. поби́ти 2. Добрий доброго слова боїться, а ледащо і побою не боїться (Номис, 1864, № 3874); Сотник знав кримінальні закони Речі Посполитої, якими керувалися і воєводства на Україні: за побій поселянина той закон карав грошовою пенею (Ле, Наливайко, 1957, 62).

2. перев. мн. Удари, яких завдають кому-небудь (людям, тваринам). Йому замало було побоїв, він добирав способів, щоб мучити душі більше, як тіло (Фр., IV, 1950, 238); Від тих побоїв поволі тьмарилася її [Уляни] здорова сільська краса, тверде тіло обм’якло і в очах згасла жага кохання (Тют., Вир, 1964, 7); // Сліди від таких ударів. — Говори тепер усю правду. Ти знав, що на мертвому побоїв нема (Кв.-Осн., II, 1956, 419).

3. заст. Бій. Ти, пане козаченьку, не продавай мене, не продавай мене, спогадай на себе, як ми з тобою да були в побою (Сл. Гр.); І оповідає той кінь свойому [своєму] лицареві, з яких то побоїв він його виніс: і з половецького, і з турецького (Стеф., І, 1949, 225).

4. діал. Дах. З-поміж садів видко побої пишні (Федьк., Буковина, 1950, 136); Чути було, як за вікном виє зимова хуртовина. То звіялася метелиця, що трохи побою з хати не змете (Круш., Буденний хліб.., 1960, 275); Хата під гонтовим побоєм.


Clique para ver a definição original de «побій» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПОБІЙ


двобій
dvobiy̆
ніобій
niobiy̆
пробій
probiy̆
червобій
array(chervobiy̆)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПОБІЙ

побідно
побідоносець
побідоносний
побідоносно
побідувати
побіждати
побіждатися
побіжність
побіжний
побіжно
побік
побіл
побілілий
побіління
побіліти
побілішати
побілений
побілення
побілити
побілитися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПОБІЙ

бабій
балабій
бій
вибій
відбій
ербій
жабій
жербій
забій
збій
камбій
кулачний бій
набій
наваловідбій
навперебій
наперебій
небій
парубій
перебій
підбій

Sinônimos e antônimos de побій no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПОБІЙ»

Tradutor on-line com a tradução de побій em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПОБІЙ

Conheça a tradução de побій a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de побій a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «побій» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

pobiy
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pobiy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pobiy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pobiy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pobiy
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

побой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pobiy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাকে মার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pobiy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pobiy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pobiy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pobiy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pobiy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pobiy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pobiy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pobiy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pobiy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pobiy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pobiy
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobiy
50 milhões de falantes

ucraniano

побій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pobiy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pobiy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pobiy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pobiy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pobiy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de побій

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПОБІЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «побій» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre побій

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОБІЙ»

Descubra o uso de побій na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com побій e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... було! бодай я завтра на своїх ремінних пасах повісився! бодай я завтрашнього дня не діждав! бодай я зарізався в своїй хаті своєю бритвою! бодай я сконав! будь я проклят! враг мою душу візьми! грім мене побий! заціп мені язика, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 203
Макс. Побій, ббю, м. 1) Бой, побоище. Ти, тане козаченьку, не продавай мене, не продавай мене, стопадай на себе, як ми з тобою да були в побою: в первому побою із татарами, в другому побою у Німещині, в третьому побою у ...
Borys Hrinchenko, 1996
3
V starim hnizdi: dramatychnyĭ narys v 4-kh dii͡akh - Сторінка 66
ч' јб, , ми,-орел, побий мене Бог! Зразу видно... як `би вам сказать... видно, що дворянин. А теперішня молодь навіть од воєнщини тікає, як нечистий од ладану... Переводиться дворянство, побий мене Бог, переводиться. А цей ще ...
Spyrydon Cherkasenko, 1907
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Макс. Побій, ббю, м. 1) Бой, побоище. 1и, пане козаченьку, не продавай мене, не продавай мене, спогадай на себе, як ми з тобою да були в побою: в первому побою із татарами, в другому побою у Німещині, в третьому побого у ...
Borys Hrinchenko, 1909
5
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 317
Та ви, дядьку, що, на пушку нас берете? — спитав співак. — Ви що, може, непитущий? — Аніскілечки! Побий мене, господи! Як стали в мене діти, я й задумався: пити чи не пити? — І здоровий глузд узяв гору? — усе чіплявся співак.
Vasylʹ Zakharchenko, 1988
6
Айвенго
СвятийВітольде, побий ти цих чортових свиней! – пробурчав свинар післямарних спроб зібрати розпорошену череду пронизливими звуками рога.Свині відповідалина його заклик не менш мелодійним рохканням, однак анітрохине ...
Вальтер Скотт, 2015
7
Nimet︠s︡ʹkyĭ kont︠s︡entrat︠s︡iĭnyĭ tabir: sproba ... - Сторінка 21
орстокі були побої по дорозі до конц-табору82) чи пак при прийомі до нього, очевидно для приголомшення і для застрашення.83) Одному віденському сатирикові витягнули язик, об який СС витирали собі підметки, ...
Volodymyr I͡Aniv, 1948
8
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Тим часом господиня, оглянувши уважніше синці, заявила, що ті радше від побоїв, ніж від ударів при падінні. - Не від побоїв, не від побоїв, - стрепенувся Санчо Панса. - Просто та скеля виявилась із багатьма виступами, от кожен і ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
9
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
АРТИКУЛ 47 Про побої і рани шляхтича неповнолітнього Якби хто шляхтича або шляхтянку неповнолітніх побив, поранив, а батько, мати, брат чи хто-небудь з родичів позвав би про те до суду того, хто побив, а він би у тій бійці не ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
10
Шлях меча
... мною як хвостом і руків'ям, що стримить із черева цього чудовиська. Я суворо заборонив собі думати про що-небудь подібне - і перестав. Оце йду собі, у гості йду... все гаразд... Гаразд усе, грім мене побий!.. що може бути краще.
Генри Олди, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Побій [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/pobiy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em