O QUE SIGNIFICA ПОЗБИВАТИ EM UCRANIANO
definição de позбивати no dicionário ucraniano
para tirar, ayu, aesh, doc., perh.1. Para atacar, empurrar, forçar a cair tudo ou muitos, tudo ou muito, em muitos lugares. - Então eu sou como um telepuso [diabo] nos chifres! chifres e caiu. Coloquei os chifres e o segundo, e, portanto, perdi os chifres (N.-Lev., I, 1956, 591); Que granizo de folhas fez, Koch pensa que o frango comeu (L. Ukr., V, 1956, 9); "Alguns cavalos estavam nos perseguindo. Nós os tiramos dos cavalos, eles estavam de volta", ele concluiu com zombaria (Titus, Vir, 1964, 529); - Agora é a hora ... salvar as ervas geradas pelas árvores (Chub., Techevoda .., 1961, 41); No quintal havia um barril velho, saí os aros e tirei dois rebites (Smil., Sasha, 1957, 14). Enterrando dos pés é o mesmo que derrubar (todos ou muitos) (cf.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЗБИВАТИ»
Descubra o uso de
позбивати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
позбивати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tvory - Том 9 - Сторінка 178
не політика, коли дерево цвіте, взяти і позбивати цвіт або потім позбивати зелені за- в'язочки плодів. Але вичекати, аж грушечки достигнуть, а потім потрясти деревину і бачити, як усі вони спадають уже готові, гарні, соковиті, ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Бо се не політика — коли дерево цвіте, взяти і позбивати цвіт або потім позбивати зелені зав'язочки плодів. Але вичекати, аж грушечки достигнуть, а потім потрясти деревину і бачити, як усі вони спадають уже готові, гарні, соковиті ...
3
Міські повісті - Сторінка 139
Бо се не політика — коли дерево цвіте, взяти і позбивати цвіт або потім позбивати зелені зав'язочки плодів. Але вичекати, аж грушечки достигнуть, а потім потрясти деревину і бачити, як усі вони спадають уже готові, гарні, соковиті ...
Іван Франко, В. П Агеєва,
2008
4
Prozovyĭ folʹklor sela Ploske na Chernihivshchyni: teksty ...
[Злегка змінює голос] А дуб, то як захватив, усе голлє соби позбив... позбивав. Приходять барани пастися. І питають: [Змінює голос] ) - Дубе, ну нащо ти собі оце голлє позбивав? [Злегка змінює голос] - О, якби ви, барани, знали, ви б ...
O. I͡U. Brit͡syna, Inna Golovakha,
2004
5
Dijstvija prezil'noj i ot načala poljakov krvavšoj brani ... - Сторінка 52
... и въ Любечѣ Днѣпръ переправивши, Княгиню свою до Вишневця отослалъ, самъ же зъ войскомъ доПогребищъ пойде, гдѣ мѣщанъ и свѣщенниковъ, ничто же согрѣшившихъ, повелѣ на палѣ позбивати, и ку Немерову пойде и, ...
Hryhorij Hrab ́janka, Ivan Samčevskij,
1854
6
Li︠e︡topisʹ sobytīĭ v I︠U︡gozapadnoĭ Rossīi v XVII-m vi︠e︡ke
... числа прiятелями и знаемими людми, и притягнувши до Погребищъ велѣлъ тамъ отъ мѣщанъ и священниковъ, которіе ему здалися быти до бунтовъ поводами и самими винѣйшими, для постраху прочіимъ, позбивати на палѣ.
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... тим, хто до брами повертає бій! 28:7 І ось ці від вина позбивались з дороги, і від п'янкого напою хитаються: священик і пророк позбивались з дороги напоєм п'янким, від вина сховайся на хвилю малу, поки лютість перейде! ...
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 261
Баран роти позбивав. Мнж. 6. Всіх нехай із tлудзу позбиває. К. Дз. 44. Позбиватися, вáємося, єтеся, пл. Сбиться, спутаться (о волосахь). А як пішла єтеся, іл. «} до свекрухи, то й набралась муки: позбивались мої кудрі в порох'яні ...
9
Українська усна традиційна проза: питання текстології та ...
Дід плаче, баба плаче, курочка кудкудаче, ворота скриплять, сорока хвіст оборвала, дуб голлє позбивав, барани роги позбивали, вода воду розигнала, а я й споднйцю порвала. Він як захватйв собі бороду, одорвав»196. Зіставлення ...
О. Ю Бріцина, Інститут мистецтвознавства, фольклористики, та етнології імені М. Рильського НАН України,
2006
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Повбнватп, ваю, еш, гл. То-гне, что н збнти, но о пногихъ плн о пногомъ. Баран роги позбивав. Мнж. 6. Всізс нехай із глудзу позбиває. Е. Дз. 44. Повбнваноя, вавцооя, втеся, гл. Сбнться, спутаться (о полосахъ). А як пішла до свекруха, ...
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЗБИВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
позбивати no contexto das seguintes notícias.
У Хмельницькому від удару струмом на шкільному подвір'ї помер …
Двірник хмельницької НВК №2 вирішив позбивати горіхів на шкільному подвір'ї. Один із кидків палиці по дереву виявився для чоловіка фатальним. «Depo.Хмельницький, set 15»
Треба вбити у собі рабів минулого
... ще на початку 1990-х років, була ініціатива на одному з будинків позбивати увесь зовнішній декор, який викликав асоціації з колишнім режимом. «Львівська Газета, jan 15»
Війна з воронами у франківському парку. Що робити? (фото)
На перший погляд вирішення проблеми може здатися простим. Хтось пропонує позбивати гнізда, хтось пропонує постріляти ворон. Та вся справа в тому, ... «Pravda.if.ua, abr 14»
Британки про своїх чоловіків: вони погано перуть, миють посуд та …
... робочого дня вони більше зосереджені на тому, щоб задерти ноги, аніж на тому, щоб позбивати подушки та спарувати шкарпетки", - підсумував він. «Українська правда, mar 12»