Significado de "пожадливість" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОЖАДЛИВІСТЬ EM UCRANIANO

пожадливість  [pozhadlyvistʹ]

O QUE SIGNIFICA ПОЖАДЛИВІСТЬ EM UCRANIANO

definição de пожадливість no dicionário ucraniano

luxúria, sabedoria, w. Propriedade por valor. lustful Ansiedade pelo conhecimento; Terra-terra ... nós, em nossa luxúria, queremos tirar mais de você (Tsyupa, Krajani, 1971, 28); Mais uma vez, pensou Sahaidachny, perguntando-se como essa luxúria com altas necessidades culturais foi combinada em uma pessoa (Tulub, Ludolov, I, 1957, 130). † Com luxúria: a) com atenção intensa, com interesse (para ler, ouvir, etc. .) Orissa pediu para lhe trazer [um pedaço de papel] e começou a ler com luxúria (Star, Siege .., 1961, 84); Com a luxúria, ele leu as páginas [Vasily], onde falou sobre notícias de fazenda coletiva (Grim., Non-Final Fiction, 1962, 94); b) com insensibilidade (para comer, beber, tomar algo para si mesmo, etc.). Oles olhou para o índio. Ele já havia chegado ao bolo e, com a luxúria de um homem com fome, derramou as últimas migalhas da palma da mão na boca (Y. Bediz, Shelly .., 1959, p. 66); Na revolução, não mais teve que pagar pela floresta, e ele [Sichkar] a derramou com toda a crueldade e luxúria do predador da floresta (Stelmakh, II, 1962, p. 35).

пожадливість, вості, ж. Властивість за знач. пожа́дливий. Пожадливість до знання; Земле-землице,.. ми, в пожадливості своїй, хочемо узяти від тебе побільше (Цюпа, Краяни, 1971, 28); І знов задумався Сагайдачний, дивуючись, як поєднується в одній особі така пожадливість з високими культурними потребами (Тулуб, Людолови, І, 1957, 130).

TRADUÇÃO DE ПОЖАДЛИВІСТЬ

Conheça a tradução de пожадливість a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de пожадливість a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пожадливість» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 欲望
• Tradutor português - espanhol: lujuria
• Tradutor português - inglês: lust
• Tradutor português - hindi: अभिलाषा
• Tradutor português - arabe: شهوة
• Tradutor português - russo: алчность
• Tradutor português - português: luxúria
• Tradutor português - bengali: ক্ষুধা
• Tradutor português - francês: luxure
• Tradutor português - malaio: tamak
• Tradutor português - alemão: Lust
• Tradutor português - japonês: 欲望
• Tradutor português - coreano: 색욕
• Tradutor português - javanês: Lust
• Tradutor português - vietnamita: ham muốn
• Tradutor português - tâmil: பேராசை
• Tradutor português - marata: लोभ
• Tradutor português - turco: hırs
• Tradutor português - italiano: lussuria
• Tradutor português - polonês: żądza
• ucraniano: пожадливість
• Tradutor português - romeno: dorință
• Tradutor português - grego: λαγνεία
• Tradutor português - africâner: wellus
• Tradutor português - sueco: lust
• Tradutor português - norueguês: begjær

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОЖАДЛИВІСТЬ»

Descubra o uso de пожадливість na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пожадливість e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

2:15 Не любіть світу, ані того, що в світі. Коли любить хто світ, у тім немає любови Отцівської, 2:16 бо все, що в світі: пожадливість тілесна, і пожадливість очам, і пиха життєва, це не від Отця, а від світу. 2:17 Минається і світ, і його ...

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 124

... пожадливість; ресuniary — пожадливість до грошей; 9 роverty is in want of much, — of everything присл. бідному треба багато, а скупому — все. avaricious ("x va rlSigs] а скупий; зажерливий. avast [d vСist] int мор. стоп!, стій! avenge ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

І на загальному тлі розповіді ця деталь набуває особливого значення. цей капітан, друзі мої, був із таких людей, чия проникливість прозирає будь-який злочин, але чия пожадливість викриває лише злочини бідних. У цьому світі ...

Герман Мелвіл, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Марко в цю мить ненавидів і подобав Дороша. Вгадував у ньому щось потаіїше, пожадливе й страхався, що почуває щось подібне у власній душі. Вона розколювалась, як горіх, уже не міг стулити обидві половинки докупи. Та й не ...

Юрій Мушкетик, 2013

Obraz Khrysta v ukraïnsʹkiĭ kulʹturi - Сторінка 76

Перший тедьі есть нехайся заприт самого себе, тоесть, нехай всю свою власную волю отрежет и вьшьіщит, а волю самого Бога положит, при- казанья его заховуючи, усилует ... откинути от себе все наметности и пожадливости ...

Vilen Serhiĭovych Horsʹkyĭ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet "Kyi︠e︡vo-Mohyli︠a︡nsʹka akademii︠a︡.", ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, 2001

Vybrani opovidanni︠a︡ - Сторінка 80

Всі хотіли жити, і ніхто не вмів, ніхто не міг вільно йти шляхами прагнень своїх, і кожен крок у майбутнє мимоволі примушував повернутися до теперішнього, а воно владними дужими руками пожадливої потвори зупиняло людину на ...

Maksim Gorky, 1946

Ukraïna--povernenni︠a︡ do sebe - Сторінка 115

Та немає шшого Бога, крім одного, Який пере- буває в небесних оселях 1 Який є всюдиприсутнш (всюдисущий) Сво1м Святим Духом. Хоч люди нароби- ли собі бопв на образ тварин 1 людей з пристрастями й пожадливостями, ...

Oleksandr Suhoni︠a︡ko, 2000

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Він пожадливо з'їв повну тарілку борщу і аж тоді заговорив. — Скажіть, чи не співчували ви метеликові-одноденці? Мовляв, бідолашний: не встиг народитись — і помирай. — Не замислювався над цим питанням,— засміявся я.

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985

Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 51

Тому настільки важливим є переборення за допомогою розуму пристрастей і пожадливостей. Автор " Алфавіта духовного" зауважує, що основою свободи людини є перемога над пристратями. Прив'язаність до одного жадання ...

Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997

Seli︠a︡nsʹkyĭ rukh na Ukraïni v roky 1905-1907 - Том 1 - Сторінка 10

Ленінграді, відбулася відома трагедія 9 січня, селянство України стало пожадливо прислухатися та придивлятися до революційного руху, що народжувався по містах. Вже тоді „пошесть" революції перекинулася на села. В донесінні ...

V. Kachynsʹkyĭ, 1927

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОЖАДЛИВІСТЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo пожадливість no contexto das seguintes notícias.

У Ватикані священик зізнався, що він гей, і висунув вимоги до …

Через це Бог їх видав на пожадливість ганебну, бо їхні жінки замінили природне ... природне єднання з жіночою статтю, розпалилися своєю пожадливі. «Новини від ТСН, out 15»

Чий шоколад на столі Путіна?

Страшно жити в державі, якою керують люди немовби без кебети. Без здорового глузду. Бездумні піарники, за безтолковість і пожадливість до слави та ... «Gazeta.ua, fev 15»

Як стати краще

Необхідно змінювати себе з середини (в корні), працювати над собою, відкидати ненависть, злобу, пожадливість, зверхність, корисливість і таким чином ... «Велика Епоха, fev 13»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ДАНТЕ АЛІГ'ЄРІ

У політичних пристрастях низовинного було більше, ніж піднесеного, але самокорисливість, пожадливість, честолюбство, злість прикривалися ... «Сім'я і дім, fev 09»