Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "luxure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUXURE EM FRANCÊS

luxure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUXURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Luxure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUXURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «luxure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
luxure

luxúria

Luxure

A luxúria refere-se a uma inclinação imoderada para a prática dos prazeres sexuais. Também se refere a uma sexualidade desordenada ou descontrolada. A palavra, que data de 1119, vem da luxúria latina. La luxure désigne un penchant immodéré pour la pratique des plaisirs sexuels. Elle renvoie aussi à une sexualité désordonnée ou incontrôlée. Le mot, qui date de 1119, provient du latin luxuria.

definição de luxure no dicionário francês

A definição de luxúria no dicionário é desordenada na busca de prazeres sexuais.

La définition de luxure dans le dictionnaire est recherche déréglée des plaisirs sexuels.

Clique para ver a definição original de «luxure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LUXURE


agriculture
agriculture
architecture
architecture
brochure
brochure
culture
culture
cure
cure
figure
figure
flexure
flexure
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
mercure
mercure
mesure
mesure
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
pure
pure
structure
structure
sure
sure
tenure
tenure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LUXURE

lutter
lutteur
lutteuse
lux
luxation
luxe
luxer
luxmètre
luxorien
luxueusement
luxueux
luxuriance
luxuriant
luxurier
luxurieusement
luxurieux
luzerne
luzernière
luzette
luzule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LUXURE

acupuncture
aperture
capture
couture
demeure
dure
enclosure
fracture
horticulture
littérature
meilleure
miniature
peinture
posture
procure
signature
supérieure
texture
torture
voiture

Sinônimos e antônimos de luxure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUXURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «luxure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de luxure

ANTÔNIMOS DE «LUXURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «luxure» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de luxure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LUXURE»

luxure chair concupiscence débauche dépravation excès impudicité incontinence lasciveté libertinage licence lubricité orgie paillardise péché plaisir salacité sensualité stupre turpitude vice chasteté continence pureté désigne penchant immodéré pour pratique plaisirs luxure définition dans recherche définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression nbsp obsessionnel péchés capitaux tout savoir sept wiktionnaire mais taxis désarmé contre cette intrépide sereine dont flamme léchait chaque toutes âmes multitude souffrir davantage déréglée synon lascivité péj abandonner adonner livrer était plus fait bouillon inrocks blogs titre

Tradutor on-line com a tradução de luxure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUXURE

Conheça a tradução de luxure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de luxure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luxure» em francês.

Tradutor português - chinês

情欲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lujuria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काम-वासना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похоть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luxúria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিরংসা
260 milhões de falantes

francês

luxure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nafsu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lust
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欲望
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

색욕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawa nepsu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ham muốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காமம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लालसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şehvet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lussuria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żądza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хіть
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dorință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαγνεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begjær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luxure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUXURE»

O termo «luxure» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.155 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «luxure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luxure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «luxure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUXURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «luxure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «luxure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre luxure

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LUXURE»

Citações e frases célebres com a palavra luxure.
1
Lanza del Vasto
La luxure est un amour qui consiste à ne vouloir aucun bien à la personne aimée.
2
Raymond Queneau
Luxure : 1 + 1 = 69
3
Jean-Louis Bory
Gourmandise, paresse, luxure : ce sont les trois vertus cardinales, les vertus de la Fête. Le Paradis sur terre.
4
Léonard de Vinci
Luxure est cause de génération.
5
Marquis de Sade
Il n'y a point de passion plus égoïste que celle de la luxure.
6
Emile Zola
La femme, ainsi, était toujours la bête de luxure, dont le prêtre simplement se servait aujourd'hui pour assurer le règne de Dieu.
7
Paul Eluard
Les yeux de la luxure ont des joies secrètes.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LUXURE»

Descubra o uso de luxure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luxure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manifeste de la Femme futuriste: suivi de Manifeste de la ...
En 1912, elle se lance dans la polémique contre Marinetti le misogyne par son Manifeste de la femme futuriste.
Valentine de Saint-Point, Jean-Paul Morel, 2005
2
Luxe et luxure à la cour des papes de la renaissance
Les amours des dieux de l'Olympe ornés d'inscriptions en lettres arabes !
Anne Kraatz, 2010
3
Confessions d'une perverse, ou Manuel complet de la luxure
Anonyme. Oubliez tout de suite ce double titre imbécile, et quadruplement faux. L 'héroïne de ce roman n'est pas une perverse, et ne s'y confesse absolument pas : la plumeest tenue parsonmari. Quant au Manueldela luxure, on nevoit pas très ...
Anonyme, 2012
4
Les péchés capitaux: La luxure
Entre réalités éthologiques et projections fantasmatiques, Jean-Luc Hennig explore la vie sexuelle de son bestiaire intime.
Centre Georges Pompidou, 1997
5
Le roman de la rose
... Pource qu'il ne povoit dompter La Pucelle qui n'avoit cure , Ne de luy , ne de fa luxure ; Le Ribault dist en Audience , Sire Juge , donnez Sentence Pour moy , car la Pucelle est moye , Pour ma serve la prouveroye , Contre tous cculx qui sont ...
Guillaume de Lorris, Nicolas Lenglet du Fresnoy (abbé), Jean de Meun, 1735
6
Douce Et Tendre Luxure
Soraya lui prit tendrement la main et l'entraîna vers le divan.
Margaret Papillon, 2010
7
Luxure
Une anthologie de textes sur la luxure signés Alphonse Boudard, Mérimée, Voltaire, Casanova, Huysmans, Verlaine, Apulée...
Sébastien Lapaque, 2000
8
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
On en compte sept : orgueil , avarice , envie , gourmandise, luxure, colère, paresse. Qu'est-ce que l'orgueil ? C'est présumer de soi-même et de ses forces. Qu'est-ce que présumer de soi-même ? C'est se croire quelque chose, au lieu qu' on ...
Jacques Bénigne Bossuet (évêque), 1836
9
Les sept péchés capitaux : Luxure
Que ce soit pour s'en défier ou pour s'en délecter, très tôt en Occident apparut une manière spontanée de se référer aux sept péchés capitaux.
Collectif,, Sébastien Lapaque, 2000
10
Lust, Caution: Amour, luxure, trahison
Eileen Chang évoque ainsi plusieurs destins de jeunes filles qui découvrent, chacune à sa manière, le frisson annonciateur des premiers émois, les élans du cœur, l'ivresse de la passion.
Eileen Chang, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUXURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luxure no contexto das seguintes notícias.
1
machines, andouille et monuments - La Voix le Bocage
... représentant les 7 péchés capitaux : l'orgueil, l'avarice, l'envie, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse. Au donjon, c'est la guerre ! «Voix Bocage, jul 15»
2
Ce que les gens s'imaginent sur le célibat vs la vraie vie
Et puis, si on y ramène des types, ce n'est pas forcément par goût du stupre et de la luxure (même si ça arrive aussi), ça peut juste être qu'on ... «Biba Magazine, jul 15»
3
Mirepoix: beau succès pour les fêtes historiques - AriegeNews
... L'orgueil incarné par le Roi-Soleil Louis XIV ; la gourmandise de Marie-Antoinette ; l'envie avec l'ère de Napoléon 1er ; et enfin, la luxure, ... «ariegenews.com, jul 15»
4
A MON SEUL DESIR - curiosité (18/07/15)
Pureté, semble dire la jeune fille ; luxure, semblent répondre les lapins. Après donc l'accomplissement de figures sages, ces femmes nues ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, jul 15»
5
Fêtes historiques : gourmandise et autres péchés
... illustratrice de l'affiche de ces fêtes historiques) ; l'envie avec l'ère de Napoléon 1er ; et enfin, la luxure, ambiance cabaret sous Napoléon III ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
[VIDÉO] Les questions du Sac avec Mélanie Ghanimé
Après avoir assuré avec brio la première partie du spectacle de Lise Dion samedi dernier et un passage remarqué au Gala de la luxure de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
«Gourmandises et vice vers ça» à la cité de Mirepoix
... gourmandise, envie et luxure. C'est en revisitant plusieurs époques, des rois fainéants au second Empire, en passant par la Renaissance et ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Médias sociaux, bienvenue en enfer !
(et je termine sur celui que vous attendez tous : quelle pirouette va-t-elle faire pour s'en sortir avec la luxure ?) C'est facile ! Il existe des applis ... «Webmarketing & co'm, jul 15»
9
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
... aux peuples comme la parole d'un seul homme sur des milliers de vie, usant de la faiblesse de nos âmes, celle de la cupidité et de luxure. «Mediapart, jul 15»
10
Gala La luxure: délicieusement salé!
Le Gala Juste pour rire sur la luxure, animé hier soir par Laurent Paquin, restera certainement le plus osé de l'édition 2015. PHOTO OLIVIER ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luxure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/luxure>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z