O QUE SIGNIFICA ПРИДУРЮВАТИСЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «придурюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de придурюватися no dicionário ucraniano
despeje, yuyusya, yueshsya, nedok., Vem, estúpido, tolo, doc., p. Para assumir um homem ingênuo, estúpido e duro. "Não se deixe enganar, Ostap, somos adultos com você, e não é bom para nós tocar em um gato e um urso (M. Yu. Tarn., Nez. Horizon, 1962, 262); Quanta risada era quando este Kuzka estava sentado atrás do volante ... Se ele estava enganado, ou ainda não poderia dominar ainda - ele não queria ouvir o trator (Gonchar, Tronka, 1963, 188); Não era o homem que estava esperando para ver. Não fique brava com este lugar e não faça um grito (Yu Yanov., II, 1958, 238). придурюватися, ююся, юєшся, недок., ПРИДУРИ́ТИСЯ, дурю́ся, ду́ришся, док., розм. Удавати з себе наївну, дурну, нетямущу людину. — Не придурюйся, Остапе, ми з тобою люди дорослі, і не годиться нам гратися в кота і мишку (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 262); Скільки сміху було, коли за кермо сідав оцей вухатий Кузька… Чи він придурювавсь, чи справді не вмів тоді ще правувати — трактор його ніяк не хотів слухатись (Гончар, Тронка, 1963, 188); Це була не та людина, яку він чекав побачити. Тут не придуришся і не візьмеш криком (Ю. Янов., II, 1958, 238).
Clique para ver a
definição original de «придурюватися» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИДУРЮВАТИСЯ»
Descubra o uso de
придурюватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
придурюватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Залишенець. Чорний ворон:
Тащо вдієш, мусив придурюватися, що він також співає,— добре,що стояв у першому ряду зовсім близько до хору, ніхтой не второпає, як воно є насправді, — і Сєня широко роззявляв рота, підкивував собі головою, скидаючивгору ...
Досить уже, хлопці, придурюватися. — Під землею?! — Свиря.— Свят, свят.Ми під землю доброю волею непідемо. — Не підемо, поважний чоловіче,— підтвердив Микишка, і трійця почвалала уздовж Дніпрааждо Лаври. Від Лаври, ...
3
Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 179
Бовкун глянув і зсунувся непритомний з крісла. Ганна, не поспішаючи, взяла флакон одеколону, полила просто на голову. — Вставайте, нічого придурюватися. Він не придурювався, він справді був непритомний, але швидко очуняв.
4
Pity ĭ ne povernutysi︠a︡: povisti - Сторінка 112
_ здивувався Івановський._ Ти що, жартуєш? _ Придурюється він, а не жартує!_розізлився Аукашов, прикрнкнув: _ Ану встати! Худорлявий слабосильний Пивоваров, очевидно, не розраховував на таку дорогу і вже дійшов до краю ...
5
Tvory: Nam spokiĭ tilʹky snytʹsi͡a - Сторінка 179
Бовкун глянув і зсунувся непритомний з крісла. Ганна, не поспішаючи, взяла флакон одеколону, полила просто на голову. — Вставайте, нічого придурюватися. Він не придурювався, він справді був непритомний, але швидко очуняв.
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1980
6
Velyki lovy: roman, publit︠s︡ystyka - Сторінка 54
Один термоснув батька за плечі: «Вставай! Нічого придурюватися!» Не знаю, що зі мною зробилося, тільки я стрибнула до того в шинелі, як ухопила ззаду його за комір, він аж захарчав. Що вже я йому кричала, не пам'ятаю.
Vasylʹ Zakharchenko, 2002
7
Zori︠a︡ni kryla. Zaporuka myru - Сторінка 273
Киньте придурюватися, Бабат. Ми турбуемо вас раз на п'ять років. Цього разу вже востанне. Перспектив у нас з вами більш нема. Ми тут залишилися зовсім самотні. Спиратись нема на кого. Треба тікати. Центр розгромлено ...
1 — 4. придумати, придумувати див. 1. вигадувати, винаходити, 1. добирати, додуматися. придуритися див. 1. удавати. придуркуватий див. 1. дурний. придурюватися див. 1. удавати. 1, 2. придушений див. 1. глухий, затамований.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï odnoaktnoï p'i︠e︡sy
Глузувати?! (Розмахуе револьвером). Та я тебе на мкці, як бунтівника! Iлько. Батьки кажуть, що мені вже шктнадцять. Чубчик. Батьки, батьки. Знаемо ваших батьків! Придурюватися ви всі майстри. (Кладе револьвер перед собою на ...
10
Нейтральна територія - Сторінка 51
В кожному разі голос виказав неприємні відчуття, що накотили раптово: хворим складніше грати, придурюватися і приховувати емоції. — Я чула, він умів налякати людину. Щось сталося. Ольга не могла пояснити чи описати це, але ...
