Significado de "прискіпливо" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПРИСКІПЛИВО EM UCRANIANO

прискіпливо  [pryskiplyvo]

O QUE SIGNIFICA ПРИСКІПЛИВО EM UCRANIANO

definição de прискіпливо no dicionário ucraniano

meticulosamente Pral. para despachar Varvara Dormidontovna, mostrando a hospitalidade sublinhada, não erradicou os olhos afiados da menina, estudando-a com cautela e meticulosidade (Koz., Letters .., 1967, 103); Drob controla e meticulosamente lê suas páginas. Produz as palavras - parasitas (Jour., Nós então., 1968, 30); Ele voltou do conselho da aldeia de Efremovich. Longo e meticulosamente verificou os assuntos financeiros da escola (Zban, Malin bell, 1958, 204); Boris examinou cuidadosamente o carro, fez dois vôos pilotos no aeródromo e disse: - Ordem! (Evening Kyiv, 3.II 1966, 4).

прискіпливо, розм. Присл. до прискі́пливий. Варвара Дормидонтівна, виявляючи підкреслену гостинність, не зводила з дівчини гострого погляду, вивчаючи її насторожено й прискіпливо (Коз., Листи.., 1967, 103); Дробот бере ручку і прискіпливо читає свої сторінки. Виполює слова-паразити (Жур., Нам тоді., 1968, 30); Повернувся з сільради Єфремович. Довго і прискіпливо перевіряв фінансові справи школи (Збан., Малин. дзвін, 1958, 204); Борис прискіпливо оглянув машину, зробив два пробні польоти над аеродромом і сказав: — Порядок! (Веч. Київ, 3.II 1966, 4).

TRADUÇÃO DE ПРИСКІПЛИВО

Conheça a tradução de прискіпливо a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de прискіпливо a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «прискіпливо» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 精心
• Tradutor português - espanhol: cuidadosamente
• Tradutor português - inglês: meticulously
• Tradutor português - hindi: सावधानी
• Tradutor português - arabe: بدقة
• Tradutor português - russo: тщательно
• Tradutor português - português: meticulosamente
• Tradutor português - bengali: খুঁটিয়া
• Tradutor português - francês: méticuleusement
• Tradutor português - malaio: teliti
• Tradutor português - alemão: akribisch
• Tradutor português - japonês: 細心の注意を払って
• Tradutor português - coreano: 꼼꼼하게
• Tradutor português - javanês: cermat
• Tradutor português - vietnamita: tỉ mỉ
• Tradutor português - tâmil: கவனுத்துடன்
• Tradutor português - marata: काटेकोरपणे अंमलबजावणी
• Tradutor português - turco: titizlikle
• Tradutor português - italiano: meticolosamente
• Tradutor português - polonês: drobiazgowo
• ucraniano: прискіпливо
• Tradutor português - romeno: meticulos
• Tradutor português - grego: σχολαστικά
• Tradutor português - africâner: noukeurig
• Tradutor português - sueco: minutiöst
• Tradutor português - norueguês: omhyggelig

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРИСКІПЛИВО»

Descubra o uso de прискіпливо na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com прискіпливо e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ворошиловград

Вона кивнула у відповідь, дивлячись на мене прискіпливо, втім, не пізнаючи. Яка вона уважна, подумав я. Ніби чекає на когось. Минувши пару кварталів, зайшов до телефонної контори. Всередині було вогко й розбовтано, мов в ...

Сергій Жадан, 2010

Орлі,син Орлика

Міллерн-старший зустрів Григорія у невеличкій, добре освітленій внутрішній кімнаті, прискіпливо оглянув з ніг до голови, пробурмотів: — Вигляд скромний, але пристойний... Які писав Гус- тав, ви справляєте добре враження, юначе ...

Тимур Литовченко, 2010

Юрій Яновський: життя і творчість : книга для вчителя - Сторінка 60

Якими смішними здались мені витвори його на зорі існування» (II, 8). Молоді режисери сімдесятих років за книжками То-Ма-Кі вивчають кінематографію. I не лише теорію. А й прискіпливо аналізують його неповторну стрічку «Біла ...

І. Р Семенчук, 1990

Обережно, діти!

Вчителька вийшла зза столу і прискіпливо подивилася на мене. Вона так зітхнула, наче видихнула тонну повітря. — Я хочу записати, щоб твоя мама терміново прийшла до школи. — Не можу, — захищався я. — Мама не має часу.

Ткачівська М., 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

... потугу Росії, а заодно і свою власну, бо ж при нагоді не забував зазначити, що його родовід від самих Рюриковичів. Князь довго і прискіпливо вивчав поглядом ієродиякона, як розглядає неспішно натураліст якусь рідкісну комашку, ...

Іван Корсак, 2014

Павло Вірський.: Науково-популярне видання - Сторінка 32

Павло Павлович не тільки детально продумував аспекти постановки кожного номера, але й прискіпливо відслідковував усі складові вистави: музичний супровід, декорації, костюми. Тут для нього не було дрібниць. Так само ...

Вернигор Ю. В., Досенко Є. І., 2012

Притулок - Сторінка 29

Кілька жінок, котрих ми зустріли на шляху за роботою (хто мив вікна, а хто натирав до блиску підлогу), доброзичливо віталися з лікарем, прискіпливо оглядаючи супутницю, проте особливого тепла у тих поглядах не було. А хтось ...

Вікторія Андрусів, 2010

Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...

Особливо прискіпливо шукали в дворі Миколи Вонса і його сусіда, видно, все-таки хтось підглянув і доповів енка- ведистам про криївку. Обшук пройшов без успіху, криївку не знайшли, не знайшли і підпільників, хоч шукали цілий ...

Богдан Савка, 2009

Севільський цирульник

Тому особливо прискіпливо приглядалась до твору королівська цензура, а паризький парламент тричі забороняв його постановку. Автору закидали, шо він переніс дію поза Межі Франції. «Знавці вважали, _ іронічно зауважує ...

П'ер Бомарше, 2014

Перейти темряву

Там завжди обмаль покупців. Міккі розмінює гроші, а потім прискіпливо обирає подарунок: шкіряний нашийник та пачку ароматизованих свічок. Він знає, що Льоля здивується, але буде задоволена. А ще він улаштує вечірку на двох ...

Ірен Роздобудько, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРИСКІПЛИВО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo прискіпливо no contexto das seguintes notícias.

Жителі Донбасу звикли до смерті - автор книги про війну на сході …

Про це не писали журналісти, адже вони не могли простежити прискіпливо десятирічні причини цієї кризи і не показували, що стоїть за тими чи іншими ... «Знай.ua, out 15»

Команда вища класом за "Маккабі" може покарати "Динамо" за …

Аби це зробити, на що ми всі щиро сподіваємося, "Динамо" має прискіпливо вивчити власні помилки, аби не робити їх у вирішальних матчах. «Gazeta.ua, set 15»

Змінюємо імідж: як підібрати стрижку за типом обличчя

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, set 15»

«Номерна» дискримінація

... чи існують в природі будь-які документи, які регламентують для правоохоронців необхідність прискіпливо доглядати саме транспорт з донецькими та ... «Права Людини в Україні, set 15»

Чий серпанок? Коли вирішать, запросять ЮНЕСКО

А комісія ЮНЕСКО ставиться до таких речей дуже прискіпливо і відмовить у реєстрації серпанку, якщо побачить його лише в музеях, а не "наживо". «Рівне вечірнє, set 15»

Як правильно обрати тональний крем

Тональний крем - засіб номер один в косметичках багатьох жінок. Тому експерти радять дуже прискіпливо поставитися до його вибору. Візажисти кажуть ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

У будинку Томенчука працювали правоохоронці зі столиці …

Правоохоронці поводились, за словами Богдана Томенчука, “прискіпливо, але коректно, дивилися в усі закутки, в кожен бюстгальтер, під кожне ... «Вікна online, set 15»

Тячівці більше не зможуть порушувати 50-кілометрову зону в …

Митники та прикордонники почали прискіпливо перевіряти документи українців. В першу чергу у аеропортах. Часом доходить до обшуків і затримань. «Tyachiv News, set 15»

Луганський губернатор хоче звільнити всіх вчителів-сепаратистів

Тука додав, що вважає звільнення цих людей одним з найголовніших своїх завдань і має намір виконувати його "прискіпливо". Українська правда. «Українська правда, set 15»

Усі рейси з України ЄС відправляє у "червоний коридор"

Митники та прикордонники в європейських аеропортах надмірно прискіпливо перевіряють документи українців. Часом доходить до обшуків і затримань. «Еxpres.ua, set 15»