Significado de "ущипливо" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE УЩИПЛИВО EM UCRANIANO

ущипливо  [ushchyplyvo]

O QUE SIGNIFICA УЩИПЛИВО EM UCRANIANO

definição de ущипливо no dicionário ucraniano

cansativo Pral. para o chocado. [Nina (jorrando):] Você se importa muito com a sua esposa, o Semen Pilipovich. Resorts são perigosos (Koch., II, 1956, 207); Gostaria de responder a Bezborodkoff bruscamente, ansiosamente, Ala sentiu uma visão cautelosa e perturbada de Catherine (Willde, Sisters, 1958, 297); - Ele precisa carregar o grão. Batatas no campo ... "Teria sido antes pensar", disse Nedocus grizzly (Zban., Malin bell, 1958, p. 56).

ущипливо. Присл. до ущи́пливий 1. [Ніна (ущипливо):] Кепсько ви доглядаєте вашу дружину, Семене Пилиповичу. Курорти — небезпечна річ (Коч., II, 1956, 207); Мені хотілось відповісти Безбородькові ущипливо, їдко, аля відчула на собі застережливий, занепокоєний погляд Катерини (Вільде, Сестри.., 1958, 297); — Зерно он возити треба. Картопля на полі… — Було б раніш думати, — ущипливо зауважив Недокус (Збан., Малин. дзвін, 1958, 56).

TRADUÇÃO DE УЩИПЛИВО

Conheça a tradução de ущипливо a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de ущипливо a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ущипливо» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 馅饼
• Tradutor português - espanhol: tarta
• Tradutor português - inglês: tart
• Tradutor português - hindi: तीखा
• Tradutor português - arabe: لاذع
• Tradutor português - russo: язвительно
• Tradutor português - português: tart
• Tradutor português - bengali: টার্ট
• Tradutor português - francês: tarte
• Tradutor português - malaio: tart
• Tradutor português - alemão: tart
• Tradutor português - japonês: タルト
• Tradutor português - coreano: 타트
• Tradutor português - javanês: tart
• Tradutor português - vietnamita: bánh tart
• Tradutor português - tâmil: புளிப்பு
• Tradutor português - marata: आंबट
• Tradutor português - turco: tart
• Tradutor português - italiano: crostata
• Tradutor português - polonês: tarta
• ucraniano: ущипливо
• Tradutor português - romeno: tartă
• Tradutor português - grego: τάρτα
• Tradutor português - africâner: tert
• Tradutor português - sueco: tart
• Tradutor português - norueguês: terte

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УЩИПЛИВО»

Descubra o uso de ущипливо na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ущипливо e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 543

Лгмбах завсЬди называв Золя якосъ ущипливо «лак Золь*, мабуть, покриваючи тою ущипливгстю симпатгю, яку в глибит душ1 почував до съого писъменника (Фр., IV, 1950, 253); ВЫ не ми еьдмовытысь хоч вХд невелычкоХ ХронИ, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 47

1. кислотність; 2. їдкість. acidize [' x sldalz] у (past і р. р. acidized, pres. р. acidizing) хім. окисляти. acidly [' x sldll] ady 1. їдко, ущипливо, роздратовано; 2. холодно, неприязно. acid-proof, acid-resisting [' x sldpru:f] а кислототривкий.

Гороть Є. І., 2006

Менсфілд-парк

Таким чином було обрано Чарлза Медокса. Том повторив, що має намір вирушити до нього рано-вранці; і хоча Джулія, що затято мовчала досі, ущипливо зауважила, поглянувши спершу на Марію, а потім на Едмунда, що ...

Джейн Остен, 2014

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Коли подумаю, що про нас нікому не доповіли, _ ущипливо провадив однорічнІ/ш, _ і що на найближчій станЦії до нас, напевно, прилізе комендант поїзда, в мені аж кипить. 1 Як прийду, як прийду, гей, як назад прийду (нім. діал.).

Ярослав Гашек, 2014

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

... У лісі ж не самії дерева, - таж тут багато різної є сили. (Трохи ущипливо). Вже не прибіднюйся, бо й ми чували про ваші танці, жарти та зальоти! М а в ка То все таке, як той раптовий вихор, - от налетить,

Леся Українка, 2015

Айвенго (укр.)

Ну, а якщо ваша красуня, — ущипливо зауважив храмовник, — виявиться далеко не такою гарною, як ви стверджуєте? — Готовий закластися. Ставлю мій золотий ланцюг проти десяти барилець хіосського вина, — сказав абат.

Скотт В., 2014

Вівтар Едему:

Вони вправні хлопці, — пояснив він виправдувальним тоном, не відразу здогадавшись, що вона ущипливо пожартувала. І ображено відвернувся. А по той бік протоки почалася метушлива діяльність.Із Федеральної служби рибий ...

Джеймс Роллінc, 2013

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 148

Ну, ну, — мовив він ущипливо до Льва, — ти на грубошкірцях дуже неїздь! Мають вони свій розум і характер. А щодо відступства від нашої спільної справи, то бачиш сам, що й твій любий своячок Котик ані на волос не ліпший від ...

Іван Франко, 2014

Облога Буші:

... пантрував за боями. — Але ясний граф відхилив мої розпорядки, і йогомосць, — підкреслив ущипливо Лянцкоронський, — зауважив мені, що відповідає за все гетьман коронний, а польний тільки має пильно справляти V ...

Михайло Старицький, 2015

Постколоніальний синдром: Спостереження

Свого часу, пригадується, Олександр Гриценко, рецензуючи грубезну антологію Ралфа Ліндгайма та Джорджа Луцького «Towards an Intellectual History of Ukraine» (1996), ущипливо зауважив, що упорядники, замість обіцяної ...

Микола Рябчук, 2011

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «УЩИПЛИВО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ущипливо no contexto das seguintes notícias.

Тайсон прийшов на прес-конференцію з Кличком в костюмі …

Правда, не упустив можливості сказати ущипливо на адресу українця. "Ти ніколи не бився з Циганським Королем раніше! Ну що ж, ласкаво просимо в ... «Gazeta.ua, set 15»

Нове творіння Джоан Роулінг «Шовкопряд»

Розслідування цього злочину ускладнюється поганим характером персонажа: Куайн тільки що закінчив рукопис роману, в якому ущипливо висміяв чи не ... «Преса України, fev 14»

Волочкова в бікіні скупалася в "шампанському" - ФОТО

Відвідувачі її сторінки сказати ущипливо щодо пози, в якій сфотографувалася Настя, і задалися питанням, хто ж автор знімка. Волочкова бикини Турция ... «Ура-Iнформ, jul 13»

Віктор Ющенко: штрихи до політичного портрету

... час виступу глави держави на телеканалі "Інтер" ущипливо запитала Ющенка: "Вікторе Андрійовичу! А коли Вами буде нагороджено Романа Козака, ... «Українська правда, jul 10»

Данило Яневський: «Теперішній варіант нашої держави – просто …

Данило Борисовичу, напередодні нашої з вами розмови частина державних мужів, котрих ви ущипливо називаєте «професійними українцями», голосно ... «Telecriticism, abr 10»