Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meticolosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE METICOLOSAMENTE EM ITALIANO

me · ti · co · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METICOLOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Meticolosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA METICOLOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «meticolosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de meticolosamente no dicionário italiano

A definição de meticulosamente no dicionário é meticulosa.

La definizione di meticolosamente nel dizionario è in modo meticoloso.


Clique para ver a definição original de «meticolosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM METICOLOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO METICOLOSAMENTE

meteoroscopia
meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticciato
meticcio
meticolosaggine
meticolosità
meticoloso
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO METICOLOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de meticolosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «METICOLOSAMENTE»

meticolosamente meticoloso dizionari corriere della sera minimi dettagli accurato pulizia caratterizzato accuratezza minuziosità scrupolo modo grande meticolosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén accuratamente attentamente minuziosamente scrupolosamente treccani meticolosaménte meticolosità tenere ordine proprie cose rivedere conti anche gratuito tante altre traduzioni addestrati liana buzzi pedagogia cinofila disciplina occupa dare indirizzo processo evolutivo dell animale crescita

Tradutor on-line com a tradução de meticolosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE METICOLOSAMENTE

Conheça a tradução de meticolosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de meticolosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meticolosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

精心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meticulosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meticulously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सावधानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meticulosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খুঁটিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

méticuleusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teliti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

akribisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

細心の注意を払って
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼼꼼하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cermat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỉ mỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனுத்துடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काटेकोरपणे अंमलबजावणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

titizlikle
70 milhões de falantes

italiano

meticolosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrupulatnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ретельно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

meticulos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχολαστικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

noukeurig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

minutiöst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omhyggelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meticolosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «METICOLOSAMENTE»

O termo «meticolosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meticolosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meticolosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «meticolosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «METICOLOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meticolosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meticolosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre meticolosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METICOLOSAMENTE»

Descubra o uso de meticolosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meticolosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Festschrift:
(b)Si. infila. meticolosamente. un. paio. di. guanti. bianchi. prima. di. ricevere. il. libro e non appena glielo portano comincia a sfogliarlo, mettere segnalibri e a ricopiare le immagini di suo interesse. (ISA5) dove il topic è grammaticalizzato ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
2
Il segreto
Il segreto è un romanzo che appassiona e avvince, fa correre il lettore sul filo di lama che separa la cattiveria degli uomini e il loro insopprimibile bisogno di verità; la luce della scienza e le oscure profondità dell'anima; la ...
Sebastian Barry, 2010
3
Dove sono i bambini?
JONATHAN lavò e asciugò meticolosamente i piatti della prima colazione, scrostò la padella dell'omelette e scopò il pavimento della cucina. Emily era pulita e ordinata di carattere e gli anni passati con lei gli avevano insegnato ad apprezzare ...
Mary Higgins Clark, 2010
4
Il giallo si tinge di nero
temeva che io potessi in qualche modo disturbare il piano tanto meticolosamente preparato da un altro iniziato massone della sua stessa loggia e dallo stesso esposto per la prima volta durante una riunione in cui era presente anche ...
Maurizio Massa
5
Manuale di pittura e calligrafia
E non è vero che, come ho scritto qualche pagina addietro, ero intento a mescolare meticolosamente i colori sulla tavolozza mentre lo ascoltavo: questo è successo dopo, e neppure tanto meticolosamente, o forse semplicemente con la carità ...
José Saramago, 2011
6
Il confine dell'eternità
Suppongo che a volte leesperienze piùbelle avvenganonei luoghipiù improbabili ,una provaulteriore chelaspontaneità rende di piùdi una vita pianificata meticolosamente. Diqualsiasi cosa venga pianificata meticolosamente. Mi volto verso ...
J.A. Redmerski, 2013
7
L'altra Italia: Il Belice
Ecco come l'operazione ricostruzione fa i primi passi già storti. Lo stato borghese, applicando meticolosamente il proprio macchinario legislativo, riesce a rendere estremamente macchinosa, complicata e perciò lenta una operazione semplice ...
8
Il padiglione d'oro
dovette sembrare che fossi contrariato per un altro motivo. " Non te la prendere, non è mica necessario spazzare cosi meticolosamente! Tanto, quando arrivano i visitatori, tutto si sporca di nuovo; e poi, in questi giorni viene poca gente.
Yukio Mishima, 2002
9
Blonde
Era pazzesco comein qualsiasi scena, per quanto meticolosamente illuminata, " Rose" assorbisse lamaggior parte della luce. Pazzesco come, senza sforzo apparente, NormaJeane assorbisse la maggiorparte dellavita di qualsiasiscena,  ...
Joyce Carol Oates, 2012
10
Il mio sole è nero
«Le dispiacesemi siedoaccanto alei?» Eraunadomanda retorica. Senza attenderela risposta, si sedettee aprì meticolosamente un vasetto di marmellata alla pesca. «Faschifoqui il cibo, non trova?» «Non voglio sembrarle scortese,ma vorrei ...
Victor del Arbol, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METICOLOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meticolosamente no contexto das seguintes notícias.
1
I racconti di pietro grossi
... che onora il talamo con «molta grazia», che rassetta meticolosamente la casa, che sul silenzio fonda la sua indispensabilità, «un fusto di un ... «La Stampa, jul 15»
2
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Il sanguinario assassino preparava meticolosamente le proprie uccisioni, pianificandone ogni singola azione, riducendo così al minimo la ... «Tennis Circus, jul 15»
3
I vini vanno conservati al meglio, posto in cantina affittasi
Già ce ne sono 100mila, controllate meticolosamente.A Lione creare cantine di questo tipo è già un business. David ha ereditato 1.000 bottiglie ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Kapoor alla corte di Francia
Il suo itinerario, da esplorare fino al primo novembre, si snoda dai giardini meticolosamente progettati da André Le Nôtre al Jeu de Paume (la ... «Living, jul 15»
5
Il mondo della moda piange Fiorucci Raccontò: «Tutto partì dalle …
Registrava tutto, minuti e minuti di racconti e riflessioni che poi sbobinava meticolosamente. Era il suo modo di fermare i ricordi. Alle domande ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
6
Il PARTITO DEMOCRATICO 'IN SENSO BIBLICO'. Le 10 versioni del …
Ieri “Il Mattinale” ha sviscerato meticolosamente tutte le anime del Pd di oggi, facendo emergere quelle principali. Le riproponiamo, come ... «Free news online, jul 15»
7
In edicola '130 righe. Un anno, una storia'
Un viaggio, dunque, attraverso 10 voci di talento, selezionate meticolosamente dalla giuria di qualità tra i ben 560 aspiranti scrittori che hanno ... «Il Titolo, jul 15»
8
Zanzibar: spezie, coralli e ecoresort
Qui le donne, meticolosamente, raccolgono piccole conchiglie e alghe. La bassa marea è anche il momento migliore per andare a vedere la ... «Dove Viaggi, jul 15»
9
“Far parte della Termoli Nuoto”, orgoglio, passione, disciplina e …
I risultati si ottengono con la messa a frutto degli insegnamenti, che meticolosamente, l'allenatore inculca in ognuno di loro, con il sacrificio, ... «Termoli Online, jul 15»
10
Kawasaki ER-7n e ER-7f, le meticolose normative Euro4 faranno …
Con le nuove normative sulle emissioni Euro4 che tutte le moto europee dovranno seguire meticolosamente nel prossimo futuro (2016 per i ... «Motorionline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meticolosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/meticolosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z