Significado de "родичатися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE РОДИЧАТИСЯ EM UCRANIANO

родичатися  [rodychatysya]

O QUE SIGNIFICA РОДИЧАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de родичатися no dicionário ucraniano

para casar, ayusya, aeshsya, nedok., rasm. 1. com quem. Torne-se um membro da família, relacionamento com alguém. Eu não queria interferir com os assuntos cordiais do filho de Mateus, mas estar associado às Guysrias - ainda mais difícil (Chorny., Songs .., 1958, 65) .2. Manter relacionamentos familiares, laços, reconhecer afinidade com qualquer um. - Bem, já está aqui, você sabe, você não vai perder Denis ... Embora você não goste dele, mas ele é seu irmão, você deve se casar ... (Gr., II, 1963, 337); Tornou-se [tia Domaha] sua esposa solteira. O Sr. Bezobrazov tinha uma pequena propriedade. Nenhum de seus povos indígenas era Domahi (Punch, Kalin. Mosti, 1965, 26) .3. urso Torne-se alguém próximo, hábitos nativos, olhares, e assim por diante; aproximar-se de alguém. Seu comissário, sua aldeia, como uma família. Talvez seja por isso que eles designam um estranho para não se casar com o nosso irmão? (Lee, Yu Kudry, 1956, 15).

родичатися, а́юся, а́єшся, недок., розм. 1. з ким. Вступати у родинні стосунки, зв’язки з ким-небудь. Дуже не хотілося Матвієві втручатися в сердечні справи сина, а родичатися з Гузирями — ще дужче (Чорн., Пісні.., 1958, 65).

TRADUÇÃO DE РОДИЧАТИСЯ

Conheça a tradução de родичатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de родичатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «родичатися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 成为相关
• Tradutor português - espanhol: emparentar
• Tradutor português - inglês: become related
• Tradutor português - hindi: संबंधित हो
• Tradutor português - arabe: تصبح ذات الصلة
• Tradutor português - russo: родниться
• Tradutor português - português: tornar-se relacionada
• Tradutor português - bengali: বিয়ে করতে হবে
• Tradutor português - francês: devenu connexes
• Tradutor português - malaio: menjadi yang berkaitan
• Tradutor português - alemão: zu verwandten
• Tradutor português - japonês: 関連になります
• Tradutor português - coreano: 관련 될
• Tradutor português - javanês: dadi sing gegandhengan
• Tradutor português - vietnamita: trở thành liên quan
• Tradutor português - tâmil: தொடர்புடைய ஆக
• Tradutor português - marata: संबंधित झाले
• Tradutor português - turco: ilgili hale
• Tradutor português - italiano: imparentarsi
• Tradutor português - polonês: stać związane
• ucraniano: родичатися
• Tradutor português - romeno: devin legate de
• Tradutor português - grego: γίνει σχετική
• Tradutor português - africâner: geword verwante
• Tradutor português - sueco: blivit relaterat
• Tradutor português - norueguês: bli relatert

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОДИЧАТИСЯ»

Descubra o uso de родичатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com родичатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 596

РОДИЧАТИСЯ, аюся, аешея, недок., розм. 1. з ким. Вступати у родинш стосунки, зв'язки з ким-небудь. Дуже не хотыося Матв1ев1 втручатися в сердечнЬ спра- ви сына, а родичатися з Гузирями — ще дужче (Чорн., Шснь., 1958, 65).

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Бунтівний князь: Iст. роман - Сторінка 149

То чи варто родичатися з таким? Може, супротивне слід вдіяти: поли різати й тікати. ' — А куди втечеш? Як не уникатимеш, все одно будеш його сусідою. — Що ж робити, коли так? — Одне з двох: або постійно воювати, або ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1993

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

Ми звемо його вдома «хрещений» — це в тому розумінні, що родичаються під час свята народження нової людини, з 'являється ще рідня — з близьких друзів (Коротич); Вона була вдоволена, що він познайомився з хорошою ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Ranok henii︠a︡ - Сторінка 51

Після страти Саші, заслання Ані, його арешту й виключення з університету багато хто з тих двоюрідних перестав родичатися, боячись потрапити через Ульянових у списки небл а гона дійних. І хоча з часом — після страти Саші ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1983

Ranok henii︠a︡: roman - Сторінка 48

Після страти Саші, заслання Ані, його арешту й виключення з університету багато хто з тих двоюрідних перестав родичатися, боячись потрапити через Ульянових у списки неблагонадійних. І хоча з часом — після страти Саші ...

Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1979

Kvitka, povna rosy: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 8

Так було довго - вже й коли обидва хутори розрослися, і наблизились один до одного, і потроху родичатися стали. Так-так, і родичатися, адже розмежовував їх-як і сьогодні, до речі, -лише грабовий- перелаз діда Калити, того ...

Petro Bondarchuk, 1985

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

А на різні держави різним чином впливають – родичатися можна, до слова. Негадана думка промайнула в голові Олафа, думка як спалах – він рвучко підвівся на ноги, він знав тепер, як здійснити батьківську мрію про Данію – і ...

Іван Корсак, 2014

Гетьманський скарб

Іване Іллічу, здоров,я твоєї дочки та молодого Толстого! _ Вона... заручена, _ вичавив крізь посинілі вуста Скоропадський, не бажаючи родичатися із вбивцею. _ Заручена? Що таке заручена? Спала з ним?.. _ І зареготівся, аж ...

Юрій Мушкетик, 2013

Смерть Атея - Сторінка 27

А навчили ix цьому люди, KOTpi ще рашше сыф1В поселилися в тих краях i вже навпъ почали i3 сифами родичатися. Так i виникли перш! поселения, так вчорашш збщнип пастухи, ii, хто втратив худобу, ставали землеробами ...

Чемерис В., 2014

Горить свiча. Роман - Сторінка 111

Король не хоче родичатися з нами, батьку, — за цё кёлька мёсяцёв, що я тут, нё разу не запросив до себе, нёби я не син великого князя ки!вського, а простий купець. Тёльки й того, що на Рёздво та на Новий рёк присилав вина та ...

Малик В., 2013

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОДИЧАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo родичатися no contexto das seguintes notícias.

"Із батьком стався інсульт. Чекісти винесли його на ношах і …

Проти стосунків і батьки дівчини – нема чого родичатися з "паном", ще й римо-католиком. Фросина змушена жити у дядька на хуторі біля рідного села ... «Gazeta.ua, ago 15»

Закарпатські молодята з минулого: На це варто подивитися!

... як би ненароком зайшовши в гості в будинок жінки, чи пара вона молодому. Чи годиться з такою сім'єю родичатися. Закарпатські молодята з минулого ... «Depo.Закарпаття, jul 15»

Левко ЛУК'ЯНЕНКО: «У рабів нюх на зиск, а ми захищаємо свою …

Пам'ятаю, що тоді люди в селі почали знову родичатися, ходити в гості, співати пісень... — А родина у вас велика була? — Нас у батька було троє синів ... «Голос України, mai 15»

«Будинок мій, а стара нехай іде в прийми!»

... племінниця, яка до того жодним чином не допомагала уже немолодому подружжю, стала старанно родичатися з дядьком, заохотивши його до пляшки. «Закарпаття online, mai 15»