Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imparentarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPARENTARSI EM ITALIANO

imparentarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPARENTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imparentarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPARENTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPARENTARSI

imparadisare
imparagonabile
imparare
imparaticcio
imparato
imparchettatura
impareggiabile
impareggiabilmente
imparentamento
imparentare
impari
imparidigitato
imparipennato
imparisillabo
imparità
imparruccare
imparruccato
impartire
imparucchiare
imparziale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPARENTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinônimos e antônimos de imparentarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPARENTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imparentarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imparentarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPARENTARSI»

imparentarsi apparentare imparentarsi dizionari corriere della sera sogg detto più persone diventare parenti significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wiktionary reflexive marry into become related conjugation edit infinitive auxiliary verb traduzione esempi contesto reverso idiomatiche context famiglia nonna vuole quella degli consulta anche imparentare impaperarsi imparare ally intermarry dicios miglior gratuito tedesco tante altre utili dizy curiosità

Tradutor on-line com a tradução de imparentarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPARENTARSI

Conheça a tradução de imparentarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imparentarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imparentarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

通婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intermarry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोटी बेटी का व्यवहार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزاوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

породниться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intermarry
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিয়ের সম্বন্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se marier entre eux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kawin-mengawin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

untereinander heiraten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縁組します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼에 의해 맺어지다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intermarry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kết hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடும்பத்திற்குள்ளேயே திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुळवू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yabancı ile evlenmek
70 milhões de falantes

italiano

imparentarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżeństw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поріднитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se căsători
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληλοπαντρεύομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondertrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beblanda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svoger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imparentarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPARENTARSI»

O termo «imparentarsi» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.540 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imparentarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imparentarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imparentarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPARENTARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imparentarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imparentarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imparentarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPARENTARSI»

Descubra o uso de imparentarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imparentarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia dell'armi italiane dal 1796 al 1814 scritta da Felice ...
Dar non potevasi nodo più nobile, più vicino a ciò che appalesasi legittimità, di quello dell'imparentarsi con l'Austria; e questo parentado era possibile, sendochèi rappresentanti della corte di Vienna avessero in cento guisa dato a conoscere ...
‎1856
2
Commedie edite ed inedite
Io aveva già scritto al ministro per riavere mio figlio, e questa mia premura veniva sollecitata dal Marchese Allori, cavaliere che occupa un posto luminoso in corte, e che padre di una amabile giovanotta desiderava vivamenteu^imparentarsi ...
Francesco Augusto Bon, 1831
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
E questa opinione mirabilmente confermasi dal ragionar sull'indole degli umani desideri. Imperocchè, se dir si dovesse, che la plebe romana, sentì prurito in quell'anno d'imparentarsi coi nobili, con strano sovvertimento di tutte le idee degli  ...
‎1823
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
E questa opinione mirabilmente confermasi dal ragionar sull'indole degli umani desideri. Imperocché, se dir si dovesse, che la plebe romana, senti prurito in quell'anno d'imparentarsi coi nobili, con strano sovvertimento di tutte le idee degli  ...
‎1823
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
uà avesse, è vero, un tal dritto, ma non potesse imparentarsi coi nobili. In questo secondo caso la meraviglia poteva nascere dal contrasto, se la legge decemvirale, permettendo ai vicini popoli lo imparentarsi coi romani patrizi , lo avesse di ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1823
6
Il sogno della camera rossa
Questo FuShih era un nuovo ricco, e poiché Fu Ch'iufang possedeva qualche grazia ed era intelligente, egli contava tranquillamente sulla sorellina per imparentarsi con qualche famiglia potente e ricca,nonera disposto a concederla alla ...
Edoarda Masini, Ts’ao Hsüeh-ch’in, 2013
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. avrayu si ico si Per la mala compagnia, che aveva Ronulo , le vicine cittadi non volevano imparentarsi con lero . G. V. 10. 105. 1. S'accordarono con nuesser Cane , e imparentarsi con lui. Cron. Morell. 255. Guarda d'imparentarti con buoni  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Per la mala compagnia , che aveva Romulo , le vicine cittadi non volevano imparentarsi con loro . G . V . 10 . 105 . 1 . S ' accordarono con nuesser Camie , e imparentarsi con lui . Cron . Morell . 255 . Guarda d ' imparentarti con buoni cittadis ...
‎1806
9
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Prima di questo tempo Haolono re de'tartari inviò ambasciatori a Bela V per imparentarsi con lui, e indi congiungesse le sue armi al proprio esercito per sterminare il popolo cristiano , cedendogli un 5.° delle prede e de'conquisti. lmpauritosi ...
Gaetano Moroni, 1857
10
Alessandra Di Rudinì: dall'amore per D'Annunzio al Carmelo
replicò con sorpresa Alessandra. « Che la richiesta ci onorava e ti avrei interpellata. Naturalmente tu sei libera di decidere », concluse il marchese, che in cuor suo già sperava nelle nozze che gli avrebbero consentito di imparentarsi con il più ...
Gigi Moncalvo, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPARENTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imparentarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Le commedie romantiche più divertenti per l'estate
Sarebbe tutto perfetto se non fosse per la famiglia di lei, decisamente sfavorevole ad imparentarsi con un semplice giocatore di baseball originario di una ... «TV Sorrisi e Canzoni, jul 15»
2
La sinistra e gli addii, la destra e gli inviti
Ultimo caso quello di Fassina che con toni apocalittici parla della necessità di “cambiare la sinistra” e tenta di imparentarsi con Cofferati e Civati, cioè coloro che ... «Rivista Italiani, jun 15»
3
Passera pronto a candidarsi come sindaco di Milano
Insomma, l'intenzione sembra esserci. Bisogna capire con quali forze voglia imparentarsi Passera. Di sicuro ce n'è una che lui intende tenere a debita distanza. «il Giornale, jun 15»
4
Palazzo Petrucci ei fantasmi delle teste decapitate dei traditori
... potenti che tanto stimava ed invidiava, ed è proprio per consolidare la sua posizione sociale decise di imparentarsi con un altra nobile famiglia, per assicurare ... «Vesuvio Live, mai 15»
5
'Miseria e nobiltà' al Teatro Rina e Gilberto Govi
La vicenda narrata ruota intorno all'amore del marchesino Eugenio per la bella Gemma, ballerina e figlia di un cuoco ricchissimo che aspira ad imparentarsi ... «Genova Post, mai 15»
6
Maliditta la Miseria, commedia comica al Teatro Cielo D'Alcamo
... suo padrone, è felice di consentire al fidanzamento poiché imparentarsi con dei nobili sarebbe il suo sogno, ma pretende di conoscere i parenti del giovane. «Alqamah, abr 15»
7
Jennifer Lawrence e Kate Middleton a un passo dall'essere cognate
... sui giornali britannici rimbalza una bizzarra notizia: Jennifer Lawrence, attualmente impegnata sul set di “Joy”, avrebbe potuto imparentarsi con i Windsor. «melty.it, abr 15»
8
La carta della regina - Giorgio Caponetti
Lì, in una ricca tenuta nobiliare vive la famiglia con cui la sua unica nipote Anna, figlia di sua sorella morta, sta per imparentarsi: Anna sta per sposare Rosario ... «Sololibri.net, mar 15»
9
Media: jihadista francese del video Isis "già noto a 007"
Dal 2010, i due finiscono anche per imparentarsi: il padre di Sabri Essid, Mohamed, un tunisino di una sessantina d'anni, si sposa religiosamente con Zoulika ... «Rai News, mar 15»
10
Fantastici Addams
Ma certo: e pazienza se bisognerà imparentarsi con una mano che vive in una scatola o con cugino Coso, un enorme ammasso di capelli che parla in una ... «La Repubblica, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imparentarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imparentarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z