Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "розламуватися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE РОЗЛАМУВАТИСЯ EM UCRANIANO

розламуватися  [rozlamuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA РОЗЛАМУВАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «розламуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de розламуватися no dicionário ucraniano

romper, consolar, fugir, pouco., LOAN, ayusya, aeshsya, doc.1. apenas 3 oz. Separando, dividido em pedaços, peças. Em um dos navios lineares com velas em camadas, uma explosão ensurdecedora inchou, e ele, quebrantado pela metade, começou a mergulhar na água (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 110); * Figurativamente. Após o calor do dia, o vento correu, a floresta sussurrou, o céu disparou magnéticamente, atravessando o bombardeio do trovão (Gonchar, Man .. 1960, 97) .2. apenas 3 oz. Quebrando, quebrando, quebrando. A carruagem entrou em colapso na marcha, ferro e madeira que voavam dela (Zagreb., Divo, 1968, 344); // Caindo, arruinando, tornando-se incapaz de usar. A calha quebra, onde a água derrama cavalos (sex, XI, 1952, 271) .3. apenas 3 oz., apenas nedok., p.m. Muito cansado de excesso de trabalho, tensão, doença, etc. Na cabeça, como se estivesse, os ferreiros estavam atordoados, seus braços e pernas estavam quebrados de casca, todos ardendo com febre (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 170) .4. Rum Estendendo, amassando os membros, partes do corpo, desenvolvendo flexibilidade com os movimentos. Apenas o stomp começou a se esticar, os trilhos pegaram suas cabeças, o sonho quebrou, os cardumes incomuns não conseguiram sair do sono, sair, acabar (Gord., II, 1959, p. 49); - Quero cortar ... a lenha, - ofereci um antigo serviço ... - Sobre mim - estremeça, - Grisha disse. - Pausa na ordem da educação física (Gonchar, III, 1959, 226) .5. apenas um pouco O passe para terminar розламуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗЛАМА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. тільки 3 ос. Ламаючись, розпадатися на частини, шматки. На одному з лінійних кораблів з багатоярусними вітрилами прогримів оглушливий вибух, і він, розламавшись навпіл, почав занурюватись у воду (Добр., Очак. розмир, 1965, 110); * Образно. Після денної спеки враз війнуло вітром, зашумів ліс, магнієво зблиснуло небо, розламуючись у бомбових ударах грому (Гончар, Людина.., 1960, 97).

2. тільки 3 ос. Ламаючись, руйнуватися, розбиватися. Колісниця розламувалася на лету, з неї летіло залізо й дерево (Загреб., Диво, 1968, 344); // Ламаючись, псуватися, ставати непридатним для використання. Розламалося коритце, Де ллють коням воду (Фр., XI, 1952, 271).

3. тільки 3 ос., тільки недок., розм. Дуже боліти від перевтоми, напруження, хвороби і т. ін. В голові, ніби налитій оловом, стукотіли ковалики, руки і ноги розламувались від ниття, вся вона палахкотіла в гарячці (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 170).

4. розм. Розправляти, розминати кінцівки, частини тіла, розвивати за допомогою рухів їх гнучкість. Лише прикурнули до соломи, як над головами бухкала рельса, сон розривався, пробуджені полільниці не могли ніяк одійти від сну, витягувалися, розламувалися (Горд., II, 1959, 49); — Я хочу вам рубати.. дрова, — запропонував свої послуги старий.. — Про мене — погрійся, — сказав Гриша. — Розламайся в порядку фізкультури (Гончар, III, 1959, 226).

5. тільки недок. Пас. до розла́мувати.


Clique para ver a definição original de «розламуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM РОЗЛАМУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO РОЗЛАМУВАТИСЯ

розладнувати
розладнуватися
розлазитися
розлам
розламаність
розламаний
розламання
розламати
розламатися
розламування
розламувати
розлапистий
розласити
розласитися
розласувати
розласуватися
розлаштуватися
розлащитися
розлаяти
розлаятися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO РОЗЛАМУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de розламуватися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «РОЗЛАМУВАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de розламуватися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE РОЗЛАМУВАТИСЯ

Conheça a tradução de розламуватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de розламуватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «розламуватися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

rozlamuvatysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rozlamuvatysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rozlamuvatysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rozlamuvatysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rozlamuvatysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разламываться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rozlamuvatysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rozlamuvatysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rozlamuvatysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rozlamuvatysya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rozlamuvatysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rozlamuvatysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rozlamuvatysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rozlamuvatysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rozlamuvatysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rozlamuvatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुटणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rozlamuvatysya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rozlamuvatysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozlamuvatysya
50 milhões de falantes

ucraniano

розламуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rozlamuvatysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rozlamuvatysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rozlamuvatysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rozlamuvatysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rozlamuvatysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de розламуватися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «РОЗЛАМУВАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «розламуватися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre розламуватися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «РОЗЛАМУВАТИСЯ»

Descubra o uso de розламуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com розламуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 111
разламывать 1, разломать 1. розламувати, -мую, -муеш, розламати и мног. порозла- мувати; 2. (разваливать) розвалювати, -люю, -лю€ш, розвалйти, -валю, -валиш и мног. по розвалювати; (разбирать) роз- бирати, роз1брати ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 723
РОЗЛАМАТИСЯ див. розламуватися. РОЗЛАМУ ВАННЯ, я, с. Д1я за знач. розламувати 1 розламуватися. Рослина [дудник лковий] багаторёчна, з коротким товстим кореневищем, з якого пры розламу- еаннё выделяешься белый, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
fracture intercrystalline - див. integranиlar — interfacial - розламування (злам] на межі поділу intergranular - міжзернинний [міжкристалітний] розлам [злам]; міжзернинне [міжкристaлiтнe] розламування [руйнування] іrregular - злам ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 812
break(ing), fracture. розломлювати, розломити див. розламувати. розлука separation; (розставання) parting. розлучати, розлучити 1. (роз'єднувати) to part (from), to separate (from); літ. to sever (from); 2. (розривати шлюб) to divorce.
Гороть Є. І., 2009
5
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Словом, ставка на боягуза. Це один з тактичних методів розламування нас. Але ворог бачить, що нас це не бере, що сталінські вчорашні каторжники не дуже-то лякаються всієї тієї мерзоти, що вони мужньо витримують усі удари і, ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
6
А - Н: - Сторінка 550
1. ламати. 1. руйнувати. 1 — 4. розламуватися див. І. 3. боліти, 1. ламатися, 1. розпадатися, 1. руйнуватися. розлапистий див. гіллястий. розлементуватися див. розкричатися. 1, 2. розлетітися див. 1. поширюватися, 1. розходитися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
за зминання — на зріз див. — за зрізання — на зсув див. — за зсування — на розлам див. — за розламування — на розрив див. — за розривання - на розтяг див. — за розтягання — на скрут див. — за закручування — на стиск див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
В кінці весілля старша дружка розламує гільце і роздає шматочки-гілочки гостям. Розламування (розривання) гільця, як і короваю, має символічне значення жертвоприношення. Із введенням християнства, коли загубився первісний ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
9
Povernenni︠a︡ v nebo: dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 257
Корабель, оповитий димом, розламувався навпіл. Наші винищувачі вийшли з пікірування поруч з «петл яковими». Ми знову набирали висоту. Внизу горіли, розламувалися, тонули судна. Якась уціліла баржа продовжувала рейс.
Vladimir Dmitrievich Lavrinenkov, 1972
10
Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 446
Так само почали розламувати ДОБРУС (нами створюваний тут) на тих же "комуністів-хвильовистів" та "чесних". І це ж вони увійшли у контакт з Феденком, щоби спільно, синхронізовано вести кампанію проти "хвильовистів", що ...
Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «РОЗЛАМУВАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo розламуватися no contexto das seguintes notícias.
1
Найстарішим деревом Закарпаття офіційно визнано Дідо-Дуба …
... звання національного дерева України. Такі дерева потребують догляду, адже надзвичайно важкі гілки можуть розламуватися і ранити дерево. «Закарпаття online, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Розламуватися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/rozlamuvatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em