O QUE SIGNIFICA ШУРУВАТИ EM UCRANIANO
definição de шурувати no dicionário ucraniano
para incomodar, yuya, yosh, nediko.1. cruzamento e sem a aplicação, especiais. Misture o combustível no forno. [Young:] Eu vou logo Stoker forno já shuruvav, veja aqui; (Korn, I, 1955, 44). Kochegar Vanya começou a coçar o forno (Donch., VI, 1957, 170); // Geralmente misture, vire-se, agite algo. 2. cruzamento e sem apêndice, rosa Cuidadosamente, limpe bem, lave, arranhe qualquer coisa. Uma vez à noite, corremos do piso Ustyu no sexto edifício. O próprio diretor entra em contato (Ye. Kravch., Conversa do cardeal, 1957, p. 106); Por quinze minutos, Galvanescu vai lavar as mãos e arranhá-las com uma escova. Depois disso, ele iniciará a operação ... (Smolich, Pret. Katr., 1956, 240); Uma grande barril de soda cáustica, tão forte que quase nos dedos zlazyla pele assemelhava-se todas as mercadorias devem lavará, puxão, seco e - mais uma vez colocada em um lugar antigo (Wilde, Irmã .. 1958, 456); * Figurativamente. Várias meninas chegaram à margem do mar, ouvindo o som de uma areia rustling (Skl., Eagle Wings, 1948, 54) .3. incontestável., por., fama. Desenvolva atividade vigorosa, atue com zelo, com entusiasmo. "Não se preocupe, Korniy Kyrilovich." "Eu sei, é inútil avisá-lo". Mas entenda - eu também tenho coisas. O começo que eu fiz com você, mas agora você correu a si mesmo (Zban, Malin, bell, 1958, 65); // Rapidamente, vá vigorosamente em algum lugar (com um verbo, traduzido de maneira ordenada). Eu não tive tempo de jogar fora o macacão, como eles eram chamados: - Estudante, correr para o mecânico! (Zar., On the World, 1967, 5); - No eixo, - disse [Musa], - dez marcas e correu para a cidade. Compre um pacote completo de papel e tudo o que você precisa. Scurry! (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 372).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШУРУВАТИ»
Descubra o uso de
шурувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
шурувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
OST - tavro nevoli - Сторінка 121
Одного похмурого зимового дня, одержавши наряд, я заходився „шурувати" чергову партію форм. (Гій працював далеченько від мене на інших чавунках). Форми були високі, але не круглі, а сплюснуті. Приставив драбину, вибрався ...
Ігор ухопився за руку друга, зіп'явся спершу на коліна, потім і на рівні, подякував самим лише поглядом і знову почав шурувати поперед себе лопатою, ніби в топці, збиваючи до траншеї якихось зовсім малих собак, практично ...
3
Деца у нотаря: - Сторінка 196
Ось там я почав шурувати діалектом. Писав листи друзям і надсилав вірші. Я не зберігав свого жодного творіння, крім одного-двох, що знав напам'ять. Коли повернувся в Ужгород, то хлопці позносили мої листи докупи, і я нічого не ...
Зрештою, — заспокоювала я сама себе і стурбованих рідних, — світова історія знає приклади ще більш ризикованих авантюр. Мені не доведеться ні перетинати на санчатах межу полярного кола, ні шурувати пішки через Сибір у ...
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... _ світова історія знає приклади Ще більш ризикованих авантюр. Мені не доведеться ні перетинати на санчатах межу полярного кола, ні шурувати пішки через Сибір у напрямку Москви, ні ночувати під ворожими кулями в окопах.
мусіли до півночі, озброївшись мокрими солом'яними віхтями, шурувати ту писанину піском і господарським милом, але вона все одно не відмивалася й добре виднілася на худобі навіть через тижденьабой два потому. Яктільки ...
7
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 85
Геннадій. — Молодець, Гена, вчасно підвернувся. Розумієш, чокушку на двох не хотілося брати. — Ну, братці, треба шурувати, на роботу запізнимось. — А-а, плювать, ще є час, робота не вовк, у ліс не втече. — Воно правильно, від ...
8
Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...
Возьмім, наприклад, образ, що представляє жіночу працю: бачимо там, як жінка шурує, інша маглює білля, а ще інша прасує: з чинностей, бачених на образі, доповняємо попередню табелю новими словами. Табеля повинна висіти ...
Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡,
2002
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 804
... шурувальний шурувальник, -а шурування, -я шурувати, -ую, -уеш шуруп, -а шурупиий шурупио-гайковйй шуруповий шурф, -у шурфувальний шурфування, -я шурфувати, -ую, -уеш шурх, виг. шурхання, -я шурхати, -аю, -аеш шурхгг ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
10
"Красін" в полярних льодах - Сторінка 36
Козирки кашкет1в довп, жовт1, з тонкою м1дяною С1Ткою зверху — це, щоб захищати лице шдчас шурування. Шурувати — це перемішувати в довпй печ1 котла двох 1 трьохпудовими кочергами. Вуплля мае рівним шаром лягати ...
Н Шпанов, Степан Рудницький, Б Чухновський,
1929
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ШУРУВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
шурувати no contexto das seguintes notícias.
Пенсіонерка порадила проросійським маріупольцям "шурувати …
... не слухайте, це наша земля, ми повинні захищати нашу землю. А хто російська – хай беруть валізи, курей і шурують", – сказала мешканка Маріуполя. «espreso.tv, abr 15»
Святослав Максименко виніс дівчину з палаючого авто
Згадав із фізики, що треба не підіймати ноги, а шурувати ними по землі. Відійшли метрів за 10 — авто все спалахнуло. Інну Яринчину відвезли в ... «Gazeta.ua, ago 13»
Міжміські маршрутки повернулися на Південний вокзал
«Мені тепер із цими тюками шурувати через весь вокзал?! З глузду, чи що, з`їхали?! - Обурювалася жінка, яка збиралася виїхати до Чернігова. - Хоча б ... «Київ.Comments.UA, mar 11»