Significado de "швартовий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ШВАРТОВИЙ EM UCRANIANO

швартовий  [shvartovyy̆]

O QUE SIGNIFICA ШВАРТОВИЙ EM UCRANIANO

definição de швартовий no dicionário ucraniano

amarração, coruja, coruja, mar1. Prikm antes da amarração - Essa não é uma mulher de barco cujo final de mármore é lavado pela água, - disse Sirek (Tkach, Sailors, 1948, 107); // Atribuir para amarração As portas foram abertas, antes que os trabalhadores deixassem as cordas de amarração segurando o dirigível (Trubl., Hut .., 1934, 15); // O que é feito por amarração. Os testes de amarração foram recentemente concluídos. E agora o barco gigante saiu para o mar por testes de corrida (U.S., 12, 1961, 2) .2. enquanto isso eles, trans mn amarração, amarração. O mesmo que a amarração. Finalmente, toda a culinária está completa. Eles cedem ao barco de amarração. O barco se move lentamente para longe das paredes e, enquanto ganha seu curso, sai da baía (Rad., U.K., 30.VII, 1967, 2).

швартовий, о́ва́, о́ве́, мор.

TRADUÇÃO DE ШВАРТОВИЙ

Conheça a tradução de швартовий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de швартовий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «швартовий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 缆
• Tradutor português - espanhol: calabrote
• Tradutor português - inglês: hawser
• Tradutor português - hindi: होज़र
• Tradutor português - arabe: الهوسر حبل ضخم
• Tradutor português - russo: швартовый
• Tradutor português - português: amarra
• Tradutor português - bengali: কাছি
• Tradutor português - francês: aussière
• Tradutor português - malaio: tambang kapal
• Tradutor português - alemão: Trosse
• Tradutor português - japonês: 大綱
• Tradutor português - coreano: 굵은 밧줄
• Tradutor português - javanês: hawser
• Tradutor português - vietnamita: dây cột thuyền
• Tradutor português - tâmil: நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
• Tradutor português - marata: जाड दोरखंड
• Tradutor português - turco: halat
• Tradutor português - italiano: gomena
• Tradutor português - polonês: cuma
• ucraniano: швартовий
• Tradutor português - romeno: parâmă
• Tradutor português - grego: καλώδιο
• Tradutor português - africâner: tros
• Tradutor português - sueco: tross
• Tradutor português - norueguês: trosse

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ШВАРТОВИЙ»

Descubra o uso de швартовий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com швартовий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 44

Я перехилився через ніс, зачепився за пірс, рукою пригальмовуючи наш хід, і крикнув Сергієві: - Стоп! Впевнившись, що рух вперед припинився, я став в'язати швартовий кінець5. Але раптом двигун на кормі заревів, неначе бугай, ...

Брати Капранови, 2008

Polineziĭsʹke rondo: knyha mandrivok - Сторінка 137

Не встиг я поснідати, як з гучномовця пролунало: — Боцману на півбак, швартовій команді зайняти місцева розкладом! — Ходімо мерщій! — прочинивши двері до їдальні, гукнув товариш, і ми вибігли на палубу. Бимита і продраєна ...

Leonid Tendi͡uk, 1979

Proschaĭ more - Сторінка 5

На кормі катера стояв, мов статуя, одинокий матрос, тримаючи в руках високий швартовий багор. Над ним літала чайка, але він її не помічав. Павло Коваль випустив з рота стрічки, стиснув за лікоть Івана Зарубу: — Сім років, Ваня!

Vasylʹ Kucher, 1965

Tvory v dvokh tomakh: Proshchaĭ, more - Сторінка 5

На кормі катера стояв, мов статуя, одинокий матрос, тримаючи в руках високий швартовий багор. Над ним літала чайка, але він її не помічав. Павло Коваль випустив з рота стрічки, стиснув за лікоть Івана Зарубу: — Сім років, Ваня!

Vasylʹ Kucher, 1986

Proshchai, more - Сторінка 9

На кормі катера стояв, мов статуя, одинокий матрос, тримаючи в руках високий швартовий багор. Над ним літала чайка, але він її не помічав. Павло Коваль випустив з рота стрічки, стиснув за лікоть Івана Зарубу: — Сім років, Ваня!

Vasylʹ Kucher, 1970

Triada "Y-Z": povist' - Сторінка 77

Справді, ураганом на пірсі переломило вриті у грунт палі, за які були закріплені швартови цього фрегата. ...Допомогу подали відразу ж. Були покладені ланцюгові швартови, послано лоцманів на корабель на той випадок, як- 1 ...

Leonid Tendi͡u͡k, 1990

Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 488

На носі і кормі ракетоносця приготувалися віддати швартови дві команди, по чотири матроси з офіцером на чолі. - Мила жінка,- сказала Лідія Пантеліївна і, прихилившись до чоловіка, поклала голову на його плече. - Про кого ти?

Vitaliĭ Lohvynenko, 1986

Vohnennyĭ mys ; Farvater: povisti - Сторінка 141

Гаразд, товаришу капітан третього рангу, пошукаю, — відповів Дмитрасевич. — Дозвольте йти? — Ідіть. 6 О п'ятій ранку команду канонерки розбудив різкий голос чергового по низах: — По місцях стояти, із швартових зніматися!

Ivan Kushtenko, 1985

USE: universalʹnyĭ slovnyk-ent͡syklopedii͡a - Сторінка 662

«т, * Кнехт Закладання швартова На КНехТ Коала Кобальт атомна маса 58,933; густина 8,9 г/см"; темп. пл. 1495"С;. ключевський Василь Йосипович, 18411911, рос. історик; дійсний чл. Петербурзької АН з 1900: дослідження зісторії ...

Miroslav Vladimirovich Popovich, 1999

Spokiĭne more: opovidanni︠a︡, povistʹ, roman - Сторінка 344

43 Стояли на швартових, але команда не відпочивала. Плавучий кран вантажив на корабель важкі гармати, і роботи вистачало для всіх. Боцман Кирдяга, незважаючи на свій похилий вік, бігав по палубі, немов двадцятирічний юнак ...

Dmytro Tkach, 1974