Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gomena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOMENA EM ITALIANO

go · me · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOMENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gomena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOMENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gomena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gomena

amarra

Gomena

Gomena é o termo náutico usado para indicar um topo de uma seção apropriada para amarras de barcos. É também uma unidade de medida que corresponde a 1/10 de milha náutica, ou seja, a 185 m. O cotovelo é um cabo de favo de mel de grande seção. Na vela moderna, foi substituído por cabos sintéticos muito mais baratos e de melhor desempenho, que chamam seu nome de seu uso como exemplo: cabo de amarração, cabo de reboque, tonelagem, etc. Gómena è il termine nautico con cui si indica una cima, di adeguata sezione, destinata all'ormeggio delle imbarcazioni. È anche un'unità di misura che corrisponde a 1/10 di miglio nautico, cioè a 185 m. La gomena è un cavo torticcio di canapa a grande sezione. Nella marineria moderna è stata sostituita dai cavi sintetici molto più economici e di pari prestazioni se non superiori, che prendono il nome dall'uso che se ne fa esempio: cavo di ormeggio, cavo di rimorchio, di tonneggio, ecc.

definição de gomena no dicionário italiano

A definição de hawser no dicionário é um cabo de cânhamo grande composto por três cordas entrelaçadas, especificações usadas. no passado para amarrar, rebocar e sim.

La definizione di gomena nel dizionario è grosso cavo di canapa formato da tre corde intrecciate, usato spec. in passato per ormeggio, rimorchio e sim.

Clique para ver a definição original de «gomena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GOMENA


camena
ca·me·na
isochimena
i·ʃo·chi·me·na
mena
me·na
pergamena
per·ga·me·na
schismena
schi·ʃme·na
scilla amena
scilla amena
vermena
ver·me·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GOMENA

gombina
gombito
gomitare
gomitata
gomitiera
gomito
gomitolo
gomma
gomma americana
gommagutta
gommaio
gommalacca
gommapiuma
gommare
gommaresina
gommato
gommatrice
gommatura
gommifero
gommificio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GOMENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinônimos e antônimos de gomena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GOMENA»

gomena pronuncia tour cammello gómena termine nautico indica cima adeguata sezione destinata ormeggio delle imbarcazioni anche unità misura corrisponde miglio cioè cavo torticcio canapa grande nella marineria moderna stata sostituita cavi gomena wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fissata bitta indice sostantivo treccani region gómona voce etimo incerto grosso usato marina operazioni varo dizionari corriere della sera navi significato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro probabilmente metri lunghezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum onlus associazione senza scopo lucro agenzia viaggi prenotazioni pacchetti nozze itinerari last minute crociere servizi singoli gite giorni partenza grandi gomona formato corde intrecciate spec

Tradutor on-line com a tradução de gomena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOMENA

Conheça a tradução de gomena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gomena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gomena» em italiano.

Tradutor português - chinês

锚链
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calabrote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hawser
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होज़र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهوسر حبل ضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перлинь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aussière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tambang kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trosse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大綱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굵은 밧줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây cột thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाड दोरखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halat
70 milhões de falantes

italiano

gomena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cuma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перлінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parâmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλώδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tros
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tross
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trosse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gomena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOMENA»

O termo «gomena» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.604 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gomena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gomena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gomena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOMENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gomena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gomena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gomena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GOMENA»

Descubra o uso de gomena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gomena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
GOMENA , s. f. Gomona e Gomena o Gu- ' mina , Canapo il più grosso delle navi. Ogni gomona è composta di tre gherlini. V. Gheulì.v. Gomena sporca, Espressione mar. Folta di gomone, È un giro che prendono l'una su l'altra le gomone ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7314 Gomena 1280 Non posso più filare gomena 1283 Filate più gomena 1284 Accorciatc la gomena 1285 Bisogna ch' io tagli la gomena, pescatela dopo la mia partenza 1286 Sono forzato di filare la gomena con un gavitello, raccoglictelo ...
Frederick Marryat, 1866
3
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7314 Gomena _ 1280 Non posso più filare gomcna 1275 1276 1283 Filato più gomena 1284 Accorciate la gomena 1285 Bisogna eh' io tagli la gomcna, pescatela dopo la mia partenza 1286 Sono forzato di filare la gomena con un gavitello, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
4
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
La gomena che sopportava la statua passava sopra d'un cilindro portante due ruote di 4'", 52 di diametro; otto uomini bastavano per alzarla; due uomini levavano la gomena a misura che giungeva in alto. In 2 ore e 55 minuti si porto la statua ...
‎1865
5
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Cable , gomena , canapo , cavo , -the sheet cable, speranza, gomena maestra , di speranza , - the best bower cable, seconda gomena, -the small bower cable, terza gomen«, -the stream cable, gome- nelta, -a spare cable gomena di rispctto  ...
Giuspanio Graglia, 1819
6
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Superficie della, sezione della gomena di pulsate 19,5 in linee quadrate 4357, 2943 — superficie della sezione della gomena di polsate 19, 5 in linee quadrate 4357,2943 2667 :82:: 4257,2943 : x x =z alla superficie della sezione della catena ...
Carlo Acton, 1849
7
*Baretti's Italian Dictionary: 2: English and Italian
2: English and Italian. length, lunghezza di gomena. A _ and a half, ` alcuno. To n n one in one's wa ,. Cabálline, a. cavallino, appartenente a cavallo. Сбыт“, s. тою, m. _ head, Ила, ce'sto di cavolo, m _ like, simile al cavolo. _ lettuce. laltu'ga  ...
‎1854
8
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
The sheet —, gomena maestra o di speranza. The best bower —, seconda gomena. The small bower —, terza gomena. A spare —, gomena di rispetto. To bit the —, abbittare la gomena. To Μπι the —, sbittarla. To coil the —, adugliare un cavo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. GOMENA, ». f. canapo attaccalo ali" ancora, a calie, ttirge rape of a ship. Gomena maettr.i, gomena grande, gomena di spe- lanza, the sheet-cable Seconda gomena, the tesi bower-c:t/:le. Terza gomena, che imall f>ower cable. Gomcn< ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
«GÓMENA. Cable (». /.)— È il più grosso fra tutti i davi di cui faccia uso la marineria, de» palato a ligarsi con una cima alla cicala della propria ancora e con l'altra intorno all' albero di maestra , ed a prendere una volta intorno alla bitta della ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOMENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gomena no contexto das seguintes notícias.
1
Cronache di Mondo9: Interludio 1 - Fantascienza.com
Ah sì, aveva assicurato il secondo secchio a una gomena che scendeva fino a metà chiglia del relitto accanto. All'ombra. Scese sul ponte della ... «Fantascienza.com, jul 15»
2
Classicariano, una rassegna molto appezzata nel mondo
Domenica 6 Settembre ore 21,00 Museo Civico Antonio Gomena pianoforte. Domenica 13 Settembre ORE 19.00 Museo Civico: Carolyn Stuart ... «Ottopagine, jul 15»
3
Vara 2015, la giunta stanzia 17mila euro per la sicurezza e confida …
... transennamento delle vie interessate al passaggio della Processione; la fornitura di gomena per il traino del carro per la quale sono richieste ... «Tempo Stretto, jul 15»
4
A "spaRso" per la rete, tranelli e vantaggi del Social
In pratica, per colpa di una lettura sbagliata nella prima versione in ebraico di Matteo, la parola gomena (gamta) si è trasformata in un ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
5
Il caso Cuadrado
02/07 13.14 Berardo ViolaCon la bonaccia, quando si era vicini al porto, si metteva la scialuppa in mare, si legava la gomena alla prua e si ... «Fiorentina.it, jul 15»
6
Il navigatore. Achille Lauro una vita per mare - Achilleugenio Lauro
Seduto su una gomena di poppavia, lo sguardo diretto sull'orizzonte dove il sole stava calando, il mozzo cercava disperatamente un punto di ... «Sololibri.net, jun 15»
7
Affari, pallone e intrighi di palazzo i giochi d'azzardo del furbo …
Nella cordata che da un po' si è impossessata di Federcalcio e Lega, lo scaltro Antonino non si poteva definire una gomena, ma neppure il più ... «LAROMA24, jun 15»
8
La teologia del muro
Un gruppo, magari etnico, cercava una posizione migliore rispetto ad altri? Tentava di impossessarsi di una gomena? O forse di una coperta? «Globalist.it, mai 15»
9
FORMAZIONI UFFICIALI: c'è Salah con Gila. Vargas dal 1'
03/05 14.47 MatteoGomena ha bisogno di trovare un gol e di fiducia e ovviamente il buon Montella é da 6 mesi che non gli da continuità. «Fiorentina.it, mai 15»
10
Alfio Marchini l'ecumenico e i quattro fattori per vincere a Roma
Che se questo filo dovesse divenire una solida gomena di certo lui non competerà mai sotto il marchio del Pd, ma sicuramente dovrà darsi un ... «Cinque Quotidiano, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gomena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gomena>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z