Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calabrote" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CALABROTE

La palabra calabrote procede del antiguo calabre, maroma gruesa, y este de origen incierto; cónfer portugués calabre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CALABROTE EM ESPANHOL

ca · la · bro · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALABROTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Calabrote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALABROTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «calabrote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Calabrote

Calabrote

Na náutica, o calabrote é um cabo mais denso usado pela marinha para reboque de propriedades, para puxar os barcos ao longo das molas ou para o espião e amarrá-los, bem como para todas as grandes tarefas do navio a bordo. É composto de três ou quatro aros, de tamanho igual, que são acolchoados na direção oposta àquele em que estão torcidos, isto é, da direita para a esquerda, e quando ele carrega a alma interior, já está coberto para trás do que os cabos. Eles contêm os calabrotes de nove cordões, pelo menos, e seu minério varia de 80 a 400 mm ou mais. En náutica, el calabrote es un cabo de los más gruesos usados por la marina para estachas de remolque, halar los barcos a lo largo de muelles o a la espía y amarrarlos, así como para todas las grandes faenas de a bordo. Está formado por tres o cuatro guindalezas, de igual mena, colchadas juntas en sentido opuesto al en que están aquéllas torcidas, es decir de derecha a izquierda, y cuando lleva el alma interior ya está colchada al revés que los cordones. Constan los calabrotes de nueve cordones, por lo menos, y su mena varía de 80 a 400 mm o más.

definição de calabrote no dicionário espanhol

A definição de calabrote no dicionário de Português é uma corda grossa feita de nove laços da esquerda para a direita, em grupos de três e na direção oposta quando eles se encontram para formar a corda. En el diccionario castellano calabrote significa cabo grueso hecho de nueve cordones colchados de izquierda a derecha, en grupos de a tres y en sentido contrario cuando se reúnen para formar el cabo.
Clique para ver a definição original de «calabrote» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CALABROTE


abarrote
a·ba·rro·te
alborote
al·bo·ro·te
barrote
ba·rro·te
brote
bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
capirote
ca·pi·ro·te
cerote
ce·ro·te
chorote
cho·ro·te
derrote
de·rro·te
frote
fro·te
garrote
ga·rro·te
higuerote
hi·gue·ro·te
marote
ma·ro·te
padrote
pa·dro·te
pasmarote
pas·ma·ro·te
perote
pe·ro·te
rebrote
re·bro·te
serrote
se·rro·te
trote
tro·te
virote
vi·ro·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CALABROTE

calabacita
calabaza
calabazada
calabazar
calabazate
calabazazo
calabazo
calabazón
calabazona
calabazuela
calabobos
calabocero
calabozaje
calabozo
calabrés
calabresa
calabriada
calabriar
calabrotar
calaca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CALABROTE

almodrote
barbarote
bingarrote
caballerote
chafarote
chamborote
chirote
corrote
escalfarote
igorote
langarote
lote
monocerote
paparote
papirote
pasitrote
picarote
pingorote
tagarote
taparote

Sinônimos e antônimos de calabrote no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CALABROTE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «calabrote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de calabrote
barloa · cable · cabo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CALABROTE»

calabrote barloa cable cabo nudo náutica más gruesos usados marina para estachas remolque halar barcos largo muelles espía amarrarlos así como todas grandes faenas bordo está formado tres cuatro guindalezas grueso hecho colchados grupos contrario reúnen formar nudos guía práctica realizar paso posible ayustar cabos gran diámetro grupo sobre todo bien incluimos aquí completar exposición puede emplearse nbsp capitan calabrote captain piratas nostálgicos protagonizan esta entrañable historia obra alberto sebastián cartilla construccion manejo buques perjuicios resultan ayuda sabido marino diferente mona pueden templar modo hagan trabajo uniformidad virtud marítima instruccion caballeros embarcacion viese obligada batir cual quiera fortaleza costa buque quot abrigo deberá

Tradutor on-line com a tradução de calabrote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALABROTE

Conheça a tradução de calabrote a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de calabrote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calabrote» em espanhol.

Tradutor português - chinês

锚链
1.325 milhões de falantes

espanhol

calabrote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hawser
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होज़र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهوسر حبل ضخم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перлинь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amarra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aussière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tambang kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trosse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大綱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굵은 밧줄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây cột thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाड दोरखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gomena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cuma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перлінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parâmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλώδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tros
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tross
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trosse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calabrote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALABROTE»

O termo «calabrote» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.810 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calabrote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calabrote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «calabrote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALABROTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calabrote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calabrote» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre calabrote

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CALABROTE»

Tira más pelo de coño que calabrote de marinero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CALABROTE»

Descubra o uso de calabrote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calabrote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Es posible ayustar cabos de gran diámetro con el grupo de calabrote El grupo de calabrote se usa sobre todo para ayustar cabos o guindalezas de gran diámetro, si bien lo incluimos aquí para completar la exposición. Puede emplearse para ...
Gordon Perry, 2007
2
Capitan Calabrote / Captain Calabrote
Piratas nostálgicos como Calabrote protagonizan esta entrañable historia, obra de ALBERTO SEBASTIÁN.
Alberto Sebastián, 2002
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Perjuicios que resultan de dar un calabrote en ayuda del cable.—Es bien sabido de todo marino que dos cabos de diferente mona no se pueden templar de modo que hagan el trabajo con uniformidad; en tal virtud, la práctica de dar un ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
Si una embarcacion se viese obligada á batir cual- Modo de fon - quiera fortaleza de la costa , 6 á un buque que está á yn"^*^3,^8'11^ su abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, ...
Miguel Roldán, 1831
5
Cartilla marítima para la instrucción de los guardias marinas
Modo de maniobrar estando fondeado sobre una ancla. abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, y cogiendo los dos tercios sobre el combés, se mete su chicote por el escoben del  ...
Miguel Roldán, Imprenta Nacional (Madrid), 1848
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
89, con una boya ó pedazo de madera cualquiera amarrado al chicote, para evitar que se sumerja el 'calabrote, y 'que obre como retenida ócodera. El efecto del calabrote se puede ver en la figura, porque arriándolo para afuera por una de ...
Darcy Lever, 1842
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nav. y Man. Epíteto que se da al buque malo , pesado ó de malas propiedades. CALABRE. s. m. ant. Man. V. Cable. CALABROTAR, v. a. Man. V. Acalabrotar. CALABROTE, s. m. Man. Cable delgado. Sarmiento y varios AA. le llaman cablote.
‎1831
8
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
A las cuatro conocieron en di' cha fragata que su calabrote estaba enredado con el nuestro, y sabiéndolo yo, determine que sobre él, sirviéndole de tejera, se hiciese a la vela, dejándonos el chicote del calabrote para después seguir ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
9
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Vamos á probar que esto solo puede practicarse quando el cable está muy maltratado , de suerte que el calabrote por sí solo ofrezca mas resistencia. En todo otro caso , esta práctica no solo es inútil , sino perjudicial. Esta última asercion se ...
Francisco Ciscár, 1791
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
dará un pedazo de Calabrote al Cable, haciendole firme en éste lo mas separado, ó fuera del Escobén, que fuere posible, y luego se dará una boya con su Orinque al Cable, ó Calabrote, para que en todo tiempo pueda buscar por ella el ...
Santiago Zuloaga, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALABROTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calabrote no contexto das seguintes notícias.
1
A la deriva frente a la ciudad
Así lo relata el informe: "A las 02.58 horas del día 12 faltó el remolque y el buque se quedó al garete muy cerca de la bocana del Puerto, además un calabrote ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jul 16»
2
El nuevo bolso de Louis Vuitton
Sus cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, abr 16»
3
Aplausos para la nueva túnica bordada que lucirá el Nazareno
... a cartulina, muestra armada, mosqueta, dado, moteado, ondeado o aguas y calabrotes, un trabajo que se ha realizado desde el pasado mes de agosto en el ... «Andalucía Información, mar 16»
4
El Twist Epi Chain Flower de Louis Vuitton, un bolso con tanta ...
Estas cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «Trendencias, mar 16»
5
Siete cosas que no debes en la Semana de la Moda de Madrid (y ...
Especialmente cuando no sepas qué ponerte y te dé por combinar shorts vaqueros con leotardos o plantarte una cadena calabrote gordo y dorado con una ... «EL PAÍS, fev 16»
6
Terry de Gunzburg visita Madrid para presentarnos al heredero de ...
... que entrelaza de forma gráfica líneas rectilíneas que, si las observamos de cerca, comprobamos que son finísimas cadenas con calabrotes con relieve. «Trendencias, out 15»
7
Massimo Giorgetti moderniza la estética de Emilio Pucci en su ...
... los bolsos de piel de los que cuelgan cuerdas de distintos largos como si fuesen flecos, o de napa con asas de cadenas de gruesos calabrotes, y las gafas de ... «Trendencias, set 15»
8
El traje de charro, un ícono muy mexicano
El traje de charro de media gala es una prenda de mejor calidad, con un sombrero de fieltro y con una toquilla de calabrote plateada o de material vistoso. «Periodico a.m., set 15»
9
SOBRE EL ACCIDENTE DEL FERRY 'SORRENTO' (y 2)
¿Alambres, calabrotes? Todos. Y así, cuenta Jorge Amado en Os velhos marinheiros, Vasco Moscoso de Aragâo dejó el barco literalmente cosido al muelle, ... «NAUCHERglobal, ago 15»
10
Colapso de un gigante
El piso de madera y su estructura metálica quedaban suspendidas en el aire a través de centenares de cables entrelazados que formaban un par de calabrotes ... «El Mañana de Reynosa, mai 15»

IMAGENS SOBRE «CALABROTE»

calabrote

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calabrote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/calabrote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z