Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "снуватися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СНУВАТИСЯ EM UCRANIANO

снуватися  [snuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СНУВАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «снуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de снуватися no dicionário ucraniano

dormindo, dormindo, nediko.1. Usado para fazer base de tecido; / Render-se para; // sem O que eu tenho no campo - semeie, é uma pena, E vou voltar para casa - Estou escondendo, indo dormir (Chub., V, 1874, 533) .2. Aparecem como resultado de entrelaçar e juntar-se a um fio inteiro, fibra, etc. - Treze está dormindo (Kotsyub., I, 1955, 62); // Desligue continuamente, torça (thread). O fio era monótono da bola (Cobra, Vyborg, 1954, 4); * Figurativamente. Este será o meu trabalho, talvez melhor do que aqueles lidos pelas pessoas, será uma história para um leitor único, mais grato e sensível. E este será um fio que une a morte com a vida, e enquanto está morrendo, ainda estou vivo (Kotsyub., II, 1955, 183) .3. Acima de dormir 4-6. As fêmeas, os drifts, os carrinhos e as carruagens acenavam (Fri, II, 1950, 8); As pessoas estão sonhando lá e aqui - quem sabe onde e para o quê (Kotsyub., II, 1955, 413); No céu da primavera, as nuvens delicadas foram surpreendentemente surpreendentes (Dovzh., I, 1958, 287); Fumo de fumo de fumo, e cheira centeio jovem (Mal., Love, 1946, 74); Eu quero trabalhar, planos estão sendo feitos - e isso já é bom (Kotsyub., III, 1956, 369); O novo plano já está adormecido, o novo precisa tomar a fronteira (Dor., Toby, pessoas ..., 1959, 63) .4. urso Espalhe no espaço. O aroma da poção de Kupala (Stelmakh, I, 1962, 649) é corroído das imagens e poucity; // Sons contínuos (sobre sons, linguagem, etc.); para derramar Uma música de sonho na escuridão (Irchan, II, 1958, 236); É por isso que uma conversa silenciosa vai se afogar, o cigarro esfumaçado fumou abruptamente (Mal., Zvenigora, 1959, p. 186) .5. O passe para dormir 1-3. снуватися, снує́ться, недок.

1. Використовуватися для виготовлення основи тканини; // Піддаватися снуванню; // безос. Що у мене в полісіється, ореться, А прийду додому — прядеться, снується (Чуб., V, 1874, 533).

2. Утворюватися внаслідок переплетення і з’єднання в одне ціле ниток, волокон і т. ін. — Тринадцятка снується (Коцюб., І, 1955, 62); // Безперервно розмотуватися, витися (про нитку). Нитка одноманітно снувалася з клубка (Кобр., Вибр., 1954, 4); * Образно. Це буде мій твір, може, кращий за ті, які читали люди, це буде повість для єдиного читача, найбільше вдячного і чуткого. І це буде нитка, що єднає смерть із життям, а поки вона снується, я ще живий (Коцюб., II, 1955, 183).

3. Те саме, що снува́ти 4-6. Парубки, ріпники, вози й тачки снувалися довкола (Фр., II, 1950, 8); Люди снуються туди і сюди — хто знає, куди й для чого (Коцюб., II, 1955, 413); В весняному небі снувались навдивовижу ніжні хмарки (Довж., І, 1958, 287); Од цигарок снується дим, І пахне житом молодим (Мал., Любов, 1946, 74); Хочеться працювати, снуються плани — а це вже добре (Коцюб., III, 1956, 369); Новий вже замисел снується, Новий потрібно брать рубіж (Дор., Тобі, народе.., 1959, 63).

4. перен. Поширюватися в просторі. Від образів і покуття снуються пахощі купальського зілля (Стельмах, І, 1962, 649); // Безперервно звучати (про звуки, мову і т. ін.); литися. Снувалася пісня в присмерках (Ірчан, II, 1958, 236); От і снується спокійна розмова, Скручені круто димлять цигарки (Мал., Звенигора, 1959, 186).

5. Пас. до снува́ти 1-3.


Clique para ver a definição original de «снуватися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СНУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СНУВАТИСЯ

снота
снотворний
снотворно
сноток
снохацтво
снохацький
снохач
снохода
сночі
сночи
снувавка
снувавник
снувалка
снувальний
снувальник
снувальниця
снування
снувати
снуровиці
снядіти

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СНУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de снуватися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СНУВАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de снуватися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СНУВАТИСЯ

Conheça a tradução de снуватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de снуватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «снуватися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

snuvatysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

snuvatysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

snuvatysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

snuvatysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

snuvatysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снуватися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

snuvatysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

snuvatysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

snuvatysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Untuk tidur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

snuvatysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

snuvatysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

snuvatysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

snuvatysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

snuvatysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

snuvatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Uyumak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

snuvatysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

snuvatysya
50 milhões de falantes

ucraniano

снуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

snuvatysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

snuvatysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snuvatysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snuvatysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snuvatysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de снуватися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СНУВАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «снуватися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre снуватися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СНУВАТИСЯ»

Descubra o uso de снуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com снуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 272
ДУМКАХ: забігати в думках див. забігати; і в ~ собі не класти див. класти; прибирати у ~ див. прибирати; прикидати в ~ див. прикидати; снуватися в ~ див. снуватися. . ДУМКИ: ані гадки ані думки див. гадки; викинути з ~ див. викинути; ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Є відомості про те, що утримувалися снувати також на п'ятому ("Похвальному") тижні - "бо будеш снуватися цілий рік"129. Звичайно, і мови не могло бути, щоб займатися основою на свято Вознесіння (Вшестя), - "хмари будуть ...
Olena Bori͡a︡k, 1997
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 429
Првзвач. для снування. Паша забыала в чесальний, снувальний, мотальный г красильный цехи X кликала вах на вулицю (Бурл., Напе- редодт, 1956, 239); В'язалъницъ ечимо управляти.. снувальною машиною (Рад. Укр., 8. IV 1959 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 338
*зпеи- «в'язати», звідки походить також псл. зпо- уаіі «снувати», др. сновати; зближення слов'янських форм з пел. зупъ «син» (Младенов 597; Маспек Е5ЛС 563; Ресіегзеп ВВ 19, 297—298; Кгеїзсптег ОІоМа 1, 36) недостатньо ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 492
мості, що продовжувала зберігатися і більш давня традиція — бити «чини» («вержіки») у стіну, пліт, штакети (снування «на бороні»). Снували з двох клубків. їх звичайно кидали у решето — щоб сильно не розмотувалися.
L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
6
Проби
Скапарити — підробити Сквар — спека Скит — скіф Скритник — той, хто таїться Славута — доблесний лицар Сливе — майже Сліпи — очі Смалкий — міцний, лютий Смілько — сміливець Смуток — сум Снуватися — низатися, ...
Мішель Монтень, 2014
7
Зворотний бік темряви:
Мала бдумати про народження онука, була переконана — народиться хлопчина, однак думки продовжували снуватися довкола Мальви. Було чомусь дуже тривожноінеспокійно. Ітой неспокій з'явивсяне відразу.Сон їй наснився ...
Дара Корній, 2013
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 726
... to beg alms. поб!р|ець (-рця) m, г^ник (-ка) т tax-collector, tax-gatherer. поб!рнйц! (-йць) pi = ii.'iócKhib. поб|рчий (-чого) т — прбгрець. поб!снуватися (-уюся, -уешся) Р vi to rage for some time. ПОб!сурманИТИСЯ (-НЮСЯ, -НИШСЯ>Р vi ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Без козиря
Бляха тоскно дзвякнула іоличку, біля якої між гронами лампочок снувала Мая. Ілько й сьогодні переживав гостре й солодке хвилюня. Щоб краще бачити, як снують між лампочок приливі, оголені по лікті Марусині руки, він по-гусячому ...
Петро Панч, 2008
10
Повія:
адворі стояла осіння негода: дощ та грязюка, грязюка та дощ. Небо заслалося непроглядними хмарами, з землі встає важка пара і закриває від очей світ білий, якісь померки стоять над землею, і люди снували у тому мутному світі, ...
Панас Мирний, 2014

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Снуватися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/snuvatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em