Significado de "сон-дрімота" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE СОН-ДРІМОТА EM UCRANIANO

сон-дрімота  [son-drimota]

O QUE SIGNIFICA СОН-ДРІМОТА EM UCRANIANO

definição de сон-дрімота no dicionário ucraniano

Sonhar-sonhar (dormir- e), h e f., gente. Sono frívolo Abraçou seu sono - sonolência (Mirny, I, 1954, 335); Já uma soneca de sonho alarmante Um homem furtivo secreto veio ao chão (Shport, Você está no coração ..., 1954, 175).

сон-дрімота (сну-~и), ч. і ж., фольк. Неміцний сон. Обняла його сон-дрімота (Мирний, І, 1954, 335); Уже тривожний сон-дрімота Зійшов на землю крадькома (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 175).

TRADUÇÃO DE СОН-ДРІМОТА

Conheça a tradução de сон-дрімота a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de сон-дрімота a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «сон-дрімота» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 睡眠午睡
• Tradutor português - espanhol: el sueño de la siesta
• Tradutor português - inglês: sleep- nap
• Tradutor português - hindi: नींद झपकी
• Tradutor português - arabe: النوم قيلولة
• Tradutor português - russo: сон- дрема
• Tradutor português - português: sono -nap
• Tradutor português - bengali: ঘুম-শুঁয়া
• Tradutor português - francês: sommeil sieste
• Tradutor português - malaio: tidur-tidur
• Tradutor português - alemão: Schlaf -nap
• Tradutor português - japonês: 睡眠昼寝
• Tradutor português - coreano: 수면 낮잠
• Tradutor português - javanês: turu-turu
• Tradutor português - vietnamita: ngủ nap
• Tradutor português - tâmil: தூக்கம்-தூக்கம்
• Tradutor português - marata: झोप निद्रा
• Tradutor português - turco: uyku-şekerleme
• Tradutor português - italiano: sonno- nap
• Tradutor português - polonês: sen drzemka
• ucraniano: сон-дрімота
• Tradutor português - romeno: somn - pui de somn
• Tradutor português - grego: ύπνου υπνάκο
• Tradutor português - africâner: slaap - slaap
• Tradutor português - sueco: sömn - nap
• Tradutor português - norueguês: sleep - lur

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СОН-ДРІМОТА»

Descubra o uso de сон-дрімота na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com сон-дрімота e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 361

З хатки вийшла бабка Сон-Дрімота. Парубок вклонився старій чемно, і вона теж його привітала. Братчик-грибок зайшов у хату, сів на лаву і відпочиває. Сон-Дрімота вечерю зварила: — Присувайся, парубче, до столу... — Красно ...

N. I͡E. Fomina, 2005

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 384

Ой ходить сон коло вікон (4+4)2 Ой ходить сон коло вікон, А дрімота коло плота, Качається, валяється, Сон дрімоти питається: “Де будемо ночувати, Де підемо нічку спати?” — “Де хатонька тепленькая, Де дитина маленькая”.

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 35

у Ой, ходит Сон Коло вікон, А Дрімота Коло плота; Питає-ся Сон Дрімоти: Де будемо _ Ночувати ?І -Де хатонька Тепленькая , Де дитинонька Маленькая. -п. овгядові пъснв л. колядки. (Від Калушъ зібрау Д. Вагилевичь.) 1. 35.

[Anonymus AC10266619], 1837

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 250

Ой стоїт сон коло вікон, А дрімота коло плота. 2. Питається сон дрімоти: – Де ти будеш ночувати? 3. – Там, де хатка малесенька, Там дитинка милесенька. 4. Там я буду нічку спати, Там я буду ночувати. Записав 1918 р. К. Квітка у ...

Іваницький А. І., 2008

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv: navchalʹnyĭ posibnyk ...

Традиційно в народній практиці родинного виховання дітей колисали й присипляли піснею, тому в колисанках часто фігурує чарівний образ сну, дрімоти: Ходить сон коло вікон, А дрімота коло плота. Питається сон дрімоти: — А де ...

Volodymyr Ivanovych Kuzʹmenko, 1997

Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 386

Ой хо - дить кпи. ои хо - дить сон рш V *г ко - ло 14 - кон, ко - ло н. іо - та. ^^ к г^&-*=і±=ш -р— ^~ ^ г ^ 5(7,9). Ой спи, ди ко - ли шу тя. ой спи, ди фш N Ь- ко - ли - шу тя. по - ки ну тя. Ой ходить сон коло вікон. (2) А дрімота коло плота.

Nina Matvii︠e︡nko, ‎Roman Didula, ‎Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003

Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 42

Поширена в усіх регіонах України одна з найпопулярніших колисанок, яка вперше була надрукована близько 150 років тому, записується і тепер: Ой ходить сон копо вікон, — Де хатонька тепленькая, А дрімота коло плота.

H. V. Dovz︠h︡enok, 1981

Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 569

Звідси у східнослов'янському фольклорі персоніфіковані образи Сну і Дрімоти: Ой ходить Сон коло вікон, а Дрімота коло плота, Питається Сон Дрімоти: «Де будемо ночувати? » «Де хатина є тепленька, де дитина є маленька, Там ...

Mar'i︠a︡na Lanovyk, ‎Zori︠a︡na Lanovyk, 2001

Zakhid sont︠s︡i︠a︡ v Uroz︠h︡i: romany, povisti ta ... - Сторінка 127

Ходить сон коло вікон. — А дрімота коло плота. — А дрімота коло плота. — Питається сон дрімоти. — Питається сон дрімоти... І Перевізник заснув, не знаючи, чи втишився Вітер. Приснилось йому літо. Наче стоїть він на одному ...

Halyna Pahuti︠a︡k, 2003

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 161

постають Сон, Дрімка, Дрімота. їх запрошують прийти і приспати дитину. Сон і Дрімота сперечаються між собою про те, хто ночуватиме у тій хаті, де є маленька дитина. Улюблені образи колискових пісень — голуби, мишка, котик.

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003