Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "стрясатися" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE СТРЯСАТИСЯ EM UCRANIANO

стрясатися  [stryasatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA СТРЯСАТИСЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «стрясатися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de стрясатися no dicionário ucraniano

sacudir, ayusya, aeshsya, nedok., STRYTAZIS, sosya, soshsya; min h. sacudiu, pia, alce; doc.1 Tremem, agitem, tremem de excitação, excitação nervosa, etc. Ele mastigou em voz alta, estalando e rezando, tremendo por todo o corpo (Smolich, Svitanok .., 1953, 554); A escuridão se torna em um canto - face à parede. Ela está tremendo de lágrimas (Wille, Povolol, children, 1960, 213); // Humble, swing, swing. As batalhas aéreas foram quase interrompidas. Das explosões contínuas, os motores se deslocaram, as paredes tremiam (Bash, Nadiya, 1960, 288); Com uma queda, a cratera entrou em colapso, a Terra entrou em colapso (sex, XIII, 1954, 132); * Figurativamente. Uma manhã gelada dos arredores de Grodno veio de tiro amigável (Dosv., Vybr., 1959, 169) .2. Para fazer, acontecer, acontecer (traduzido sobre algo ruim). O teatro não sofre falsidades, substituições artificiais do presente. Quando um tal problema mata, torna-se um engano, o mais visível (Lit. Ukr., 14.VII 1968, 4); [Oficial de Comunicação:] O problema estava tremendo: os alemães se separaram novamente nas margens do Major Kruglyak (Le e Lev., Dramas ..., 1967, 101); Havia algum tipo de sofrimento sobre as pessoas, e Taras já está aqui - ele conforta, levanta seu espírito (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 25). стрясатися, а́юся, а́єшся, недок., СТРЯСТИ́СЯ, су́ся, се́шся; мин. ч. стря́сся, ла́ся, ло́ся; док.

1. Тремтіти, трястися, здригатися від хвилювання, нервового збудження і т. ін. Він ридав уголос, схлипуючи і примовляючи, стрясаючись усім тілом (Смолич, Світанок.., 1953, 554); Дарка стає в куток — обличчям до стіни. Вона вся стрясається від сліз (Вільде, Повнол. діти, 1960, 213); // Дрижати, хитатися, коливатися. Повітряні бої майже не припинялись.. Від безперервних вибухів двигтіли, стрясались стіни (Баш, Надія, 1960, 288); З грохотом звалилося склепіння, земля стряслась (Фр., XIII, 1954, 132); * Образно. Одного морозного ранку околиці Гродно стряслись од дружної стрілянини (Досв., Вибр., 1959, 169).

2. Робитися, відбуватися, траплятися (перев. про що-небудь погане). Театр не терпить фальші, підміни штучним справжнього. Коли стрясається така біда, то він стає облудою, самою видимістю (Літ. Укр., 14.VІ 1968, 4); [Офіцер зв’язку:] Стряслась біда: прорвались знову німці на рубежах майора Кругляка (Ле і Лев., Драми.., 1967, 101); Стряслося якесь горе над людьми, а Тарас уже тут,втішає, піднімає дух (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 25).


Clique para ver a definição original de «стрясатися» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM СТРЯСАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO СТРЯСАТИСЯ

струшування
струшувати
струшуватися
стрюк
стрюковиння
стрюкуватий
стрючок
стрягнути
стрямкий
стряпанина
стряпчий
стрясання
стрясати
стряски
стряснути
стрясонути
стрясти
стрястися
стряха
стряхнути

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO СТРЯСАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinônimos e antônimos de стрясатися no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «СТРЯСАТИСЯ»

Tradutor on-line com a tradução de стрясатися em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE СТРЯСАТИСЯ

Conheça a tradução de стрясатися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de стрясатися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «стрясатися» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

stryasatysya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

stryasatysya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stryasatysya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

stryasatysya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

stryasatysya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стрясатися
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

stryasatysya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stryasatysya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stryasatysya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

stryasatysya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stryasatysya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

stryasatysya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

stryasatysya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stryasatysya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stryasatysya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stryasatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stryasatysya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sarsıl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stryasatysya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stryasatysya
50 milhões de falantes

ucraniano

стрясатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stryasatysya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stryasatysya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stryasatysya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stryasatysya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stryasatysya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de стрясатися

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «СТРЯСАТИСЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «стрясатися» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre стрясатися

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СТРЯСАТИСЯ»

Descubra o uso de стрясатися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com стрясатися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 798
два слова, що свети стрясають! За мир! — слова, що дзвоном вХщовим УсХ серия нескоренХ скликаютъ (Рильський, I, 1956, 390). СТРЯСАТИСЯ, аюся, аешея, недок., СТРЯСТЙСЯ, суся, сёшея; мин. ч. стрясся, лася, лося; док.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 356
(сильно трястись) трястйся, затрястйся, труейтися (трушуся, трусишея), затруейтися, стрясатися, стря- стйся, струшуватися, -шуюся, -шуешея, струейтися (струшуся, струсишея) и однокр. струснутися и струхнутися (редко) и ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 543
оту виршальну секунду, коли стрясеться вщ гучного вибуху пов1т])я (Шиян)]; ср. стрясати; 2) (происходить, случиться) разг. стрясаться, стрястись [В громад! тихо Зробилось, посумниш щось, Почули, що якесь тут лихо Над ними без ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Церковный словарь
Осіи 4. іб. Соб; i5g н а об. СТРЯСАТИСЯ, саюся, ешися, испущагаь звукЪ, шумЪ, сокрушаться. Псал; 108. 23. СТРЯСТИ, саю, еши, потрясти. Псал: 28. $. и 59« 4* СТЗрТВА, уэелЪ. Толк; Ев: Марк; 7. СТУДЁНЕЦЪ, колодезь. Псал: 54.
Алексеев П. А., 2013
5
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... эр шей яхшы олур бог даст, всё будет хорошо | бог дасть, усе буде гаразд инъекция мед. инекция | ш'екщя инъильдемек стонать | стогнати ИНЪИЛЬТИ СТОН | СТОГ1Н инълемек 1. гудеть, сотрясаться | гудгти, стрясатися; ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, ‎S. Useinov, 2002
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... хитанйна. двигпти, дрижати, т^мпти, дригстчти, хиташея, сил. трястйся, труейтися, стрясатися, дрйжма дрижати, ходйти ходором; & двиготтти. ДВИГУН, рушш; & двигунёць, двигун- чик, двигач. у. ДВ1Р, подв1р'я, обшетя, дворище ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 436
(сильно трястись) трястйся, затрястйся, труейтися (трушуся, трусишея), за- труейтися, стрясатися, стрястйся, струшуватися, -шуюся, -шуешея, струентися (струшуся, стр\'сишся) и однокр. струснутися и струхнутися (редко) и ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Vybrane - Сторінка 187
Тим-то й повинно одвіку нечулими їх признавати. Та припустімо, що кожна істота тому почувае, Що її первісні частки наділено всі почуттями, — Як би тоді уявилися нам наші людські начатки? Мали б вони самостійно стрясатися ...
Mykola Zerov, 1966
9
Кривава осінь у місті Лева: джіалло по-львівські - Сторінка 245
Спершу з підвалу пролунав проьяжний надтріснутий крик, якому б позадрила будь-яка войовнича неандер- талька, а потім двері стали раз за разом стрясатися від потужних ударів. Окозбирачка не тільки не зламала шию при ...
Наталя Очкур, ‎Олександр Шевченко, 2008
10
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 315
Ти силуєш наше поширене до безмежности серце тремтіти і стрясатися в океані гордопишної самопошани. Баран-Сокіл. Але якщо ми справді великі люди, ми повинні подбати про спадкоємців. Не можна ж так, князю. Свиняче ...
Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Стрясатися [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/stryasatysya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em