O QUE SIGNIFICA СУХОТОНЬКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «сухотонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de сухотонька no dicionário ucraniano
feroz e, h., nar.-poeta. Smash-pestle. até à secura 2. - Juiz, juiz, arrogantes, quando chegou a isso - estamos em sua queda e nós a tomaremos (Gl. Gri.); Kozachenko, você é meu trabalho duro, as pessoas dizem que não serei seu! (Ukr .. Lyra Songs, 1958, 259). сухотонька, и, ч., нар.-поет. Зменш.-пестл. до сухо́та 2. — Судіть, судіть, вороженьки, коли довелося, — ми на вашу сухотоньку та й поберемося (Сл. Гр.); Козаченько, ти сухотонько моя, Кажуть люди, що не буду я твоя! (Укр.. лір. пісні, 1958, 259).
Clique para ver a
definição original de «сухотонька» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «СУХОТОНЬКА»
Descubra o uso de
сухотонька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
сухотонька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 539
Сухорóгій вóлъ, — худощавый, худой. Сухóта, умень. Сухотонька, печаль; зазнобушка. П. Suchotа, чехотка. (Дѣвчино, сухотонькамоя!! (Пѣс.) Суцйга, см. Сука. Сучій, П. Suсzу, сукинъ, рожденный отъ суки. Сущики, сухіе крендели.
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 13
Була в неї улюблена пісня, часто вона співала її: Хороше тому на світі жить, Хто не відає турботоньки, В серці щирому сухотоньки. Ой у мене, молоденької, Є велика, не малесенька, В серці щирому сухотонька. Закохав нещасну ...
3
Raĭ-pole: folʹklor i suchasna narodna tvorchistʹ ... - Сторінка 63
Сповнена суму 1 нсв-пшного тихого докору шсня "Ой на гору козак воду носить", записана у Царичанському район1 вщ Мэрфи Никифоршни Сало, вар1анти ща шсга траплятоться 1 на Кривор1жжі: Козаченьку, ти сухотонько моя, ...
K. P. Florova, M. M. Marfobudinova, 2001
4
Етнографичний висник - Сторінка 120
„Сталась міні пригодонька, Ой йде вона схиляється, Превелика сухотонька. На всі боки вклоняїться „Породила дочка сина, І старому, і малому, Тай у саду схоронила. Й челядині молодому. „Кленом листом пристелила, Ой ви батьки ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1925
5
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 89
Ой Ясейку, серце моє, не ходи за мною: Сам ти знаєш, сам відаєш, не рівня з тобою! Ой ти пан, ти богат, да не згодимося, Тільки ж наша сухотонька, що ми любимося. (Явор. Два сбор., стор. 44, ч. 3.) Любовні пісні, що визначаються ...
6
Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 61
... вороженьки - вор1женьки, головонька — гол1вонька (головочка — гол1вочка), лебедонька - леб1донька (лебедочка - лебідочка), суботонька - субтонька (суботочка - суб1точка), сухотонька - сухтонька, худобонька - худ1бонька.
Viktor Chabanenko, Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002
7
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 385
Тепер моя сухотонька, Що пропала худобонька: Дочер сина породила, В колодязі затопила, У криниці ноги мила, З буйним вітром говорила: — Повій, вітер буйнесенький, І дощичок дробнесенький. Задми сюю криниченьку, Щоб ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
8
А.А. Фет и его литературное окружение: - Частина 1 - Сторінка 87
Ой ты козаче, ты отецкш сыну Ты мне казав, я тебе не покину, А тепере покидаешь, Сердцу жалю задаваешь И своему и моему. Ой ты, дывчина, ты сухотонька моя, Кажут люды, що не будешь ты моя, Кажут люды, я не сам бачу, ...
Т. Г Динесман, Институт мировой литературы имени А.М. Горького, 2008
9
Hryhoriĭ Kvitka-Osnovʹi︠a︠nenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ
Ой, ти пан, ти богач, да не зрівняємся, Тільки наша сухотонька, що ми кохаємся. Любилися, кохалися, нас мати не знала: Не дай, боже, розстатися, як чорная хмара. На технічний бік повістей і оповідань Квітки вплинула давня ...
10
Памяти В.А. Жуковскаго и Н.В. Гоголя - Сторінка 366
Черезъ гору орелъ воду носыть, Дивчинонька козаченька просыть: «Козаченьку ты соболю, Возьми мене зъ собою, Помандрую я изъ тобою». Ой, дивчина, ты сухотонька моя, А люды кажуть, що не будешь ты моя, А люды кажуть, ...
Николай Васильевич Гоголь, Василий Андреевич Жуковский, 1908
