O QUE SIGNIFICA ТЛІНЬ EM UCRANIANO
definição de тлінь no dicionário ucraniano
caído e, bem, livros. 1. Mesmo que a morte 1. Não há atenção para eles [meninos]. Dessa forma, eles impiedosamente Pereyma terrível sombra da morte e esperando na terra de cinzas frias ... (Schoh, Poemas, 1958, 355.); Trabalhei, cresceu e voou na batalha, e você [ticket Komsomol] Salvei como a minha consciência. Nos próximos anos, a queima - não decair, ao trabalho, às aspirações das novas gerações .2 (Fig, Zvenyhora, 1959, 176).. O que é sufocante, decomposição ou encolhimento; poeira Sopra corruptible pendurado e mortos a partir de fome, de crime [nazistas] bolas (L., III, 1960, 45); E onde quer que eu estivesse, lembro-me do calor dos meus primos irmãos de Moscou. Eu seria cinza, eu teria sido um cadáver por um longo tempo, se não você! (Zabashta, Vyborg, 1958, 116) .3. raramente O que está queimando. Proid, meu cavalo, esquilo Passou o buraco negro na aldeia. Então, em algum lugar lá é a minha aldeia, e de cinzas caiu Brenna (de preferência Anos 1957, 234) .4. urso Sobre algo frágil, fugaz, que não tem força ou valor verdadeiro. Conheço meus amigos que não se vangloriaram, e eles me tragam. Para regozijo - isto é, decadência, e nenhuma traição de conselho (Fig, comandado Fonte 1959, 176..); Eu já sou um avô e vou morrer em breve. Não zangado, não vou ficar com raiva; Vou dizer uma coisa: a riqueza - o caído e a pólvora (Crimea, Vyborg, 1965, 201).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТЛІНЬ»
Descubra o uso de
тлінь na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
тлінь e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oko prirvy: roman - Сторінка 193
Це значить, що тлінь діла мого живить ново- пробудженого ростка. Так це сказав Созонт: — Знай, що створене тобою добро у світі і є росток, який гряде із прогнилої плоті у майбутню" прорість. Знай, що тлінь твоя викинута бути ...
2
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 94
Знай, що вона мусить спуститися в тління. Тоді й нам гинути без кінця? І ми є не що інше, як мрія, сон, смерть і суєта? О надзвичайно бідний наш стан, коли все-все є лише тлінь без вічності, якщо, крім явного, в ньому немає нічого ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ,
1995
3
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 203
Чи бачиш, що подвійний Мойсей? У одному Мойсеї тлінний і славний. Те ж саме діється й на Фаворі. Один Христос прийнятний для Петрових очей, другий — страшний. Першого багато хто бачив, другого ніхто, крім учнів, у той час ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
2005
4
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti, roman - Сторінка 526
Я вірував у сі слова, але почував, як ще могутньо керує слабким серцем моїм сей «прах, пил, тлінь», які вони для мене болюче дорогі! Я підійшов під благословення. Вона поблагословила мене, і зараз же зір її звернувся на псалтир.
5
Znak kimmeriĭt︠s︡i︠a︡: povisti - Сторінка 86
«Хай буде тлінь, Якимцю, піїте посполитий, усі ми тлінні, ти теж не тішся, що історія тя згадає. Історія записує на скрижалях імена можних і славних... І записує поруч з достойними імена здирців і перевертнів... отже, і мене не ...
Roman Mykolaĭovych Fedoriv,
1972
6
Turet︠s︡ʹkyĭ mist: povisti - Сторінка 53
«Хай буде тлінь, Якимцю, піїте посполитий, усі ми тлінні, ти теж не тішся, що історія тя згадає. Історія записує на скрижалях імена можних і славних... І записує поруч з достойними іменами здирців і перевертнів... отже, і мене не ...
7
Svitohli︠a︠d H.S. Skovorody - Сторінка 69
Отже Світ в Світі є — вічність в тлінні, життя в смерті... Якщо ж мені скажеш, що зовнішній Світ цей в якихось місцях і часі кінчається, маючи покладену собі межу, то я скажу, що кінчиться, тобто, починається. Бачиш, що одного місця ...
8
Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Narysy z istoriï ... - Сторінка 230
Або ліпше: вічна та тлінна заразом! Ці твердження про матерію стоять, як здається, в різкому протиріччі між собою. Сковорода говорить не раз про тлінність матерії, подаючи формули, як «квіт, що зникає» (98), «потік, що тече ...
Dmitrij Tschižewskij, Vasylʹ Lisovyi, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody,
2005
9
Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...
Або ліпше: вічна та тлінна заразом! Ці твердження про матерію стоять, як здається, в різкому протиріччі між собою. Сковорода говорить не раз про тлінність матерії, подаючи формули, як «квіт, що зникає» (98), «потік, що тече ...
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 931
тлінний perishable; temporal. тлінність perishability; frailness. тління 1. (горіння) smouldering; 2. (гниття) putrefaction, decay, decomposition. тлінь книжн. dust, rust, rot, ashes. тліти 1. (горіти) to glow; to smoulder; 2. (гнити) to rot, to corrupt ...