Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "траур" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ТРАУР EM UCRANIANO

траур  [traur] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ТРАУР EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «траур» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mourning

Траур

Zhurba, ou Luto Luto - uma forma de expressão externa de pesar ou tristeza pela perda de um ente querido, um grupo de pessoas, calamidade pública, morte do grande estado ou figura pública. Os povos de várias raças notado costumes funerários semelhantes, como o uso de uma determinada cor, rasgando as roupas, corte de cabelo, aplicando-se feridas ou lesões, postes, alto clamor e louvor dos mortos, suicídio, por exemplo, auto-imolação, muitos tabus e proibições chão ' com luto. O luto tem um certo período de tempo, de acordo com os costumes. O término prematuro do luto é geralmente condenado pela sociedade. Журба́, Жало́ба або Тра́ур  — форма зовнішнього вираження жалю або горя через втрату близької людини, групи людей, суспільного лиха, смерті великого державного чи громадського діяча. У народів самих різних рас помічаються схожі траурні звичаї, такі як носіння одягу особливого кольору, роздирання одягу, відрізання волосся, нанесення собі поранень або каліцтв, пости, гучні голосіння і вихваляння небіжчика, самогубства, наприклад, самоспалення, безліч табу і заборон, пов'язаних з трауром. Траур має певну тривалість, приписану звичаями. Передчасне припинення трауру, як правило, засуджується суспільством.

definição de траур no dicionário ucraniano

de luto, y, ch.1. Profundamente tristeza, causada pela morte de alguém ou por um público, um desastre nacional, que é expressado por certos sinais geralmente aceitos. 26 de janeiro de 1924, nos dias de pleno luto público, abriu o II Congresso dos Soviets da URSS. O primeiro encontro do congresso foi dedicado à memória de VI Lenin (SSR ucraniana oriental, II, 1957, 256); A cor preta de muitas nações simboliza a morte, o luto (Nauka .., 2, 1958, 46) .2. Roupas pretas ou sinais especiais em roupas, bandeiras, retratos, etc. como símbolo de uma soma profunda. Alguém ficou sentado contra mim ... uma viúva de luto (N.-Lev., II, 1956, 390); Você estava com um vestido branco e o vestido estava preto na manga ... - E para quem você usa luto? - De acordo com nosso Francishek (Gonchar, I, 1954, 426); Na imaginação, o ponto negro e a imagem do seu [S. M. Kirova], a nossa dor é nossa mãe, e luto sobre a neve de Leningrado e a terra dos sete, e raiva nos corações até o fundo (Sos., I, 1947, 98); * Em comparação Condessa, toda em preto, como em luto por sua beleza passada, olhou silenciosamente para Lukia (Donch., III, 1956, p. 44); Uma linha de rolo grosseira, como um luto, disseca a neblina de rosa azulado da escuridão e se aproxima dos cavaleiros (Stelmakh, I, 1962, p. 45). траур, у, ч.

1. Глибока скорбота, спричинена смертю кого-небудь або суспільним, загальнонаціональним лихом, яка виражається певними загальноприйнятими знаками. 26 січня 1924 р., в дні глибокого всенародного трауру, відкрився II з’їзд Рад СРСР. Перше засідання з’їзду було присвячене пам’яті В. І. Леніна (Іст. УРСР, II, 1957, 256); Чорний колір у багатьох народів символізує смерть, траур (Наука.., 2, 1958, 46).

2. Чорний одяг або особливі знаки на одязі, прапорах, портретах та ін. як символ глибокого суму. Проти мене сиділа якась.. удовиця в траурі (Н.-Лев., II, 1956, 390); Ти була в білій сукні, а на рукаві чорніла пов’язка..А по кому ви носите траур? — По нашому Францішеку (Гончар, І, 1954, 426); В уяві знов стоїть та чорна дата і образ твій [С. М. Кірова], до болю рідний нам, і траур над снігами Ленінграда й над краєм сім, і гнів в серцях до дна (Сос., І, 1947, 98); * У порівн. Графиня, вся в чорному, наче в траурі по своїй минулій красі, мовчки дивилася на Лукію (Донч., III, 1956, 44); Нерівна чорна лінія валки, мов траур, розсікає синювато-рожеве безмір’я снігів і наближається до вершників (Стельмах, І, 1962, 45).

Clique para ver a definição original de «траур» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ТРАУР

трасуватися
трасуючий
трата
тратити
тратитися
тратта
тратторія
тратувати
траулер
траулерний
траурний
траурно
трафарет
трафаретити
трафаретка
трафаретність
трафаретний
трафаретник
трафаретниця
трафаретно

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ТРАУР

абажур
авгур
ажур
амур
бабодур
байдур
балагур
бандур
бахур
бесур
бесєкур
бовдур
бочкур
бростур
буйтур
бур
винокур
гарнітур
гачур
глазур

Sinônimos e antônimos de траур no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ТРАУР»

Tradutor on-line com a tradução de траур em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ТРАУР

Conheça a tradução de траур a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de траур a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «траур» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

luto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mourning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

траур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

deuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkabung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비탄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mourning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tang chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lutto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żałoba
50 milhões de falantes

ucraniano

траур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πένθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de траур

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ТРАУР»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «траур» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre траур

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТРАУР»

Descubra o uso de траур na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com траур e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Медовый траур:
(Звезды мирового детектива). ISBN 9785389084131 16+ Впервые на русском новаякнигаФранка Тилье «Медовый траур».​ После гибели жены и дочери комиссар Шарко сломлен. Бессонница, раскаяние, скорбь... Работать втаких ...
Тилье Ф., 2014
2
Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Великолепного
1' ' . ` ' . .'‹` ц д . ' .-. . ' 1' . . . ‚ ‚ . _ _ - . . . . - о 1 ° ° . ' ‚ 7 . ‚ \ 7 ‚ ' .‚ . ^.—‚ , _ . ` г о! ' , а в . ‚ ' . Жи ш) 3 оксолаш Траур Сулеймана Великолетшого Наталья Павлищева Жизнь без Роксоланы. Траур Сулеймана Великолепного. Front Cover.
Наталья Павлищева, 2015
3
Народные обряды, обычаи и приметы
После похорон близкого человека родственники соблюдают траур. Траур, который надевают в знак скорби, бывает двух видов: глубокий траур и обыкновенный, или полутраур. Глубокий траур носят только по самым близким ...
Агафья Звонарева, 2013
4
Измененный и заново утвержденный кодекс девиза ...
носить друг по другу траур „дагун" и выше» 3. Родней закон считал только тех, кто был связан между собой пятью сроками ношения траура («у фу цинь»), и такой круг родственников состоял как из кровных родственников, так и из ...
Евгений Иванович Кычанов, ‎Институт востоковедения (Академия наук СССР), 1988
5
Основы средневекового китайского права: ВИЙ-ХИИИ вв
И включенные в кодексы описания родства не являлись действительными описаниями родства в данное время, а служили лишь традиционными критериями применения меры наказания. Пять сроков ношения траура («у фу»): 1.
Евгениî Иванович Кычанов, 1986
6
Библейская энциклопедия
ТРАУР. ТРАУР см. Погребение. У Восточных народов и у Евреев в частности траур, или глубокая скорбь, особеннопо умерших, выражалась различно: так например ониударяли себя вгрудь (Наум2:7), рваливолосы наголове и ...
Архимандрит Никифор, 2014
7
Книга предсказанных судеб
20. Траур. Франция, Бургундия, графство Помар, 1499 г. – ...и слезы нескончаемым потоком текли уменяпо щекам. Сколь ни горьки были нанесенные мне обиды, ибо в супружестве я не обрелани любви,ни уважения,ни покоя, долг ...
Мария Очаковская, 2015
8
Зима и лето мальчика Женьки
Глава13. Хорошая. штука. –. траур! Шум, гам, суматоха: старшакисзавхозом поехали за еловыми ветками, Лариса Сергеевнас физрукомпоставили в холле портрет мордастого дядьки Брежнева, перечеркнутый с уголкачерной ...
Наталья Ковалева, 2015
9
Печальные ритуалы императорской России
После похорон 10 марта 1725 г. и по окончании «нощедействия» траурные мероприятия не завершились, был объявлен годичный траур. [295] Правда, уже 20 марта траур был снят в связи с праздниками, а 28 марта (первый ...
Марина Логунова, 2015
10
Светский этикет
После захоронения гостей приглашают в дом семьи, утратившей родственника, которые будут соблюдать строжайший траур (шива) в течение семи дней. Семья усопшего принимает посетителей, сидя на низких табуретах.
Дон Брайан, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТРАУР»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo траур no contexto das seguintes notícias.
1
6 серпня у Тернопільській області оголошено траур через …
Як повідомляє УНІАН за даними облдержадміністрації, траур оголошується у зв'язку із загибеллю в зоні проведення антитерористичної операції жителя ... «5 канал, ago 15»
2
Погрузившемуся в траур Тбилиси угрожают новые оползни
Полиция и спасатели грузинской столицы продолжают работать в авральном режиме. Они выкапывают из ила и песка автомобили и проверяют, есть ... «НТВ.ru, jun 15»
3
Дайджест 5 апреля: Ярош в Генштабе, Пасха у католиков, траур
Прошедший день принес новые жертвы среди украинских военнослужащих в зоне АТО. В районе Широкино под Мариуполем армейский внедорожник ... «GORDONUA.COM, abr 15»
4
В Светловодске траур - хоронят кременчужанина Андрея Ильина
Сегодня, 11 февраля, в Светловодске объявлен траур - в городе хоронят кременчужанина Андрея Ильина, погибшего 22 января в Горловке на ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, fev 15»
5
В Украине объявлен траур по погибшим в Мариуполе
В связи с гибелью жителей Мариуполя 24 января в результате массированного обстрела в Украине объявлен день траура. Соответствующий Указ ... «Корреспондент.net, jan 15»
6
Духовное управление мусульман России: Это траур и …
Объявленный во Франции общенациональный траур — это траур и российских мусульман. Сообщение ЦДУМ. Мусульманская община призывает всех ... «Православие и мир, jan 15»
7
Трехдневный траур объявлен в Ливане в связи со смертью экс …
"В Ливане официально объявлен траур в связи со смертью бывшего премьер-министра Омара Абдул Хамид Караме, который ушел из жизни в четверг ... «РИА Новости, jan 15»
8
На Николаевщине объявлен трехдневный траур по погибшим …
Согласно распоряжению главы Областной Государственной администрации Вадима Мерикова, 30 сентября, 1 и 2 октября объявлено днями траура по ... «Преступности.Нет, set 14»
9
В Ильичевске объявлен траур по погибшему на востоке страны …
Мэрия объявила вторник днем траура. Шум Виталий Александрович родился 10 декабря 1984 года в Ильиевске. Окончил местную школу и Одесский ... «Думская.net, set 14»
10
Турчинов предложил объявить траур по погибшим под Иловайском
Председатель Верховной Рады Украины Александр Турчинов предложил объявить траур по силовикам, погибшим в боях под Иловайском (Донецкая ... «Lenta.ru, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Траур [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/traur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em