Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deuil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DEUIL EM FRANCÊS

deuil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEUIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Deuil e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DEUIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «deuil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
deuil

luto

Deuil

O luto é uma reação e um sentimento de tristeza experimentado após a morte de um ente querido. Muitas vezes associado ao sofrimento, o sofrimento também é visto como um processo necessário de resgate, chamado de resiliência. Quando um evento causa uma crise na vida de um indivíduo, uma mudança radical é feita na situação estabelecida até então. O luto também tem o significado de "perda definitiva" de um objeto que um indivíduo pode segurar. O luto é um processo ativo, que diz "lamentar". O indivíduo em luto pode parecer ataraxico, e sofre de um estado depressivo mais ou menos intenso, mas um caminho interno é feito. Na primeira, não é fácil distinguir o que é positivo para a pessoa. Le deuil est une réaction et un sentiment de tristesse éprouvée à la suite de la mort d'un proche. Souvent associé à la souffrance, le deuil est aussi considéré comme un processus nécessaire de délivrance, nommé résilience. Lorsqu'un événement provoque une crise dans la vie d'un individu, un changement radical est opéré dans la situation établie jusqu'alors. Le deuil possède aussi le sens de « perte définitive » d'un objet auquel un individu peut tenir. Le deuil est un processus actif, dit « faire le deuil ». L'individu en deuil peut sembler ataraxique, et souffrir d'un état dépressif plus ou moins intense, mais un cheminement intérieur se fait. Dans un premier temps, il n'est donc pas simple de distinguer ce qui en est positif pour la personne.

definição de deuil no dicionário francês

A definição de luto no dicionário é dor, tristeza, tristeza profunda que se experimenta como resultado da morte de alguém.

La définition de deuil dans le dictionnaire est douleur, affliction, profonde tristesse que l'on éprouve à la suite de la mort de quelqu'un.

Clique para ver a definição original de «deuil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DEUIL


bouvreuil
bouvreuil
breuil
breuil
cerfeuil
cerfeuil
chevreuil
chevreuil
demi-deuil
demi-deuil
faudesteuil
faudesteuil
fauteuil
fauteuil
maxi-fauteuil
maxi-fauteuil
montreuil
montreuil
mototreuil
mototreuil
seuil
seuil
treuil
treuil
écureuil
écureuil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DEUIL

tumescent
deuilleur
deuilleuse
deus ex machina
deutéranomal
deutéranomalie
deutéranope
deutéranopie
deutéranopique
deutéranormal
deutergie
deutérium
deutéro-canonique
deutéro-malais
deutéro-malaise
deutérogame
deutérogamie
deuteron
deutéron
deutéronome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DEUIL

accueil
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fenouil
fil
gail
il
mail
mil
outil
pencil
portail
profil
souil
tribouil
verrouil

Sinônimos e antônimos de deuil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEUIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «deuil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de deuil

ANTÔNIMOS DE «DEUIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «deuil» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de deuil

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DEUIL»

deuil affliction calamité chagrin convoi déchirement demi désolation douleur enterrement épreuve funérailles malheur perte souffrance tribulation tristesse allégresse bonheur joie réjouissance deuil doctissimo passer douloureux travail intérieur celui permet accepter disparition définir avant après express mars comment être aimé long complexe suit pourtant évolution immuable quatre fermeture site traverser chers amis nous avons regret vous annoncer aventure touche aujourd raison inextricables difficultés nbsp vivre officiel fédération européenne été créée mois juin lire associations votre région quelles traversons relation relie toujours ceux quittés transforme elle forum forums aufeminin waves blog emmanne jattends nouvelles monamour publicité journée difficile wiktionnaire joseph caillaux mémoires jeunesse orgueilleuse père peine terre étais coupable oubliant trahissant barre communauté agglomération vallée municipale actualité pratique économie emploi

Tradutor on-line com a tradução de deuil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEUIL

Conheça a tradução de deuil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de deuil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deuil» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

luto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mourning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

траур
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোক
260 milhões de falantes

francês

deuil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkabung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비탄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mourning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tang chế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yas
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lutto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żałoba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

траур
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πένθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sorg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deuil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEUIL»

O termo «deuil» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.067 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deuil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deuil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «deuil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEUIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deuil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deuil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre deuil

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DEUIL»

Citações e frases célebres com a palavra deuil.
1
Roger Judrin
Le sage fait son deuil de sa mort.
2
Jacques Derrida
Un pardon qui conduit à l'oubli, ou même au deuil, ce n'est pas, au sens strict, un pardon. Celui-ci exige la mémoire absolue, intacte, active - et du mal et du coupable.
3
Albert Willemetz
Les chapeaux, le deuil et les scrupules ne se portent plus.
4
Lucrèce
Voilà le miroir où la nature nous présente ce que l’avenir nous préserve après la mort. Y voit-on apparaître quelque image horrible, quelque sujet de deuil ? N’est-ce pas un état plus paisible que n’importe quel sommeil ?
5
Gaston Andréoli
Pour honorer les morts, les uns portent leur deuil, les autres leurs bijoux.
6
Francis Dannemark
Les écrivains sont des gens étranges qui font leur deuil des choses qu’ils n’ont pas encore perdues.
7
Eve Belisle
Une maladie, un deuil, on en parle... mais un chagrin d'amour scelle les mots au bord des lèvres comme si une incompréhensible pudeur devait les retenir nous empêchant de les communiquer aux autres.
8
Flor Des Dunes
Une chambre ! Quelle soit vêtue de deuil et de misère, ou capitonnée de soie et d'or, n'est-ce pas toujours le sanctuaire secret où se déroule le plus intime des vies ?
9
Hafid Aggoune
Il n’y a qu’une liberté, et son nom sera toujours écrit avec les lettres du sacrifice et du deuil.
10
Madame de Staël
La gloire est le deuil éclatant du bonheur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DEUIL»

Descubra o uso de deuil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deuil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deuil et santé
Faut-il s'en tenir aux antidépresseurs? Ne peut-on faire du deuil l'objet d'une élaboration, d'une expérience au sens philosophique du terme? Quelles sont les répercussions du deuil sur la santé?
Marie-Frédérique Bacqué, 1997
2
Deuil et littérature
La tâche du deuil ? " Maintenir vivant comme objet perdu " celui ou celle que nous avons perdu.
Pierre Glaudes, Dominique Rabaté, 2005
3
Vivre le deuil au jour le jour: La Perte d'une personne proche
C’est pourquoi Christophe Fauré a fait une nouvelle édition remaniée et augmentée de son livre. À l’aide de nombreux exemples, il en explique le cheminement, selon la nature du lien au défunt, les circonstances du décès, avec ...
Christophe Docteur Fauré, 2012
4
Vivre le deuil en famille: des pistes pour traverser l'épreuve
Perdre un être proche, un parent, un conjoint, un frère, une sœur, un enfant. c'est traverser un moment sombre et difficile de la vie.
Rosette Poletti, Barbara Dobbs, 2001
5
Travail de Deuil, Travail de Vie
Après de nouvelles considérations théoriques, l'auteur présente plusieurs cas cliniques de deuil interminables qui peuvent être des deuils connus mais non élaborés, des deuils infaisables parce qu'inconscients ou encore des deuils qu ...
Gabrielle Rubin, 1998
6
Faire son deuil, vivre un chagrin: Un guide pour les proches ...
Le deuil est une lourde charge pour le corps, et cela peut se manifester par de multiples réactions physiques : perte d'appétit ou boulimie, amaigrissement, perte d'énergie, fatigue excessive, perte du désir sexuel, ou augmentation de celui-ci, ...
Manu Keirse, 2005
7
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
8
Un deuil dangereux: WIlliam Monk
Heureusement, sa complice Hester Latterly viendra lui prêter main-forte. " En plongeant son héros dans le Londres des années 1850 avec délectation et sadisme, Anne Perry est entrée dans la cour des plus grands.
Anne PERRY, 2011
9
Le deuil d'un pays imaginé: rêves, luttes et déroute du ...
Marcel Martel nous livre ici une fascinante étude historique et politique des rapports entre ces communautés de 1867 à 1975, année précédent l’élection du Parti Québécois.
Marcel Martel, 1997
10
Le deuil impossible: Familles et tiers pesants
On observe également un autre cas particulier : celui du fantôme de l'enfant qui n 'est jamais né, reflet du deuil de la procréation impossible. Un exemple en est donné dans la pièce d'Albee : « Qui a peur de Virginia Woolf » déjà évoqué au ...
Edith Goldbeter-Merinfeld, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEUIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deuil no contexto das seguintes notícias.
1
Mort du Niçois Jules Bianchi. Le monde de la F1 en deuil
Jules Bianchi pendant le Grand Prix de Formule 1 à Melbourne, le 14 mars 2013. PHOTO/AFP GREG WOOD. Le jeune Niçois Jules Bianchi, ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Drapeaux en berne : la région est en deuil - La Nouvelle Union
Victoriaville est en deuil aujourd'hui après la perte de cette femme qui a marqué la région durant ses 21 ans à titre de mairesse. En guise de ... «Nouvelle Union, jul 15»
3
La RTS en deuil: Le cameraman Nazirou Bâ n'est plus ! - Leral.net
L'irréparable a encore frappé la radiodiffusion télévision sénégalaise. Le cameraman de la RTS Nazirou Bâ est décédé jeudi matin aux ... «S'informer en temps réel, jul 15»
4
Services domaniaux – Une journée de deuil pour les syndicats
Un an après la suspension de l'attribution de terrains, les syndicats du service des domaines portent le deuil. Les revendications continuent. «L'Express de Madagascar, jul 15»
5
Aux Pays-Bas, le difficile deuil des familles un an après le crash du …
Un an a passé depuis le crash du vol Amsterdam-Kuala Lumpur de la Malaysia Airlines, abattu le 17 juillet 2014 au-dessus de l'Ukraine. «Le Monde, jul 15»
6
Les scouts de Martinique sont en deuil - martinique 1ère
Les scouts de Martinique sont en deuil. Marinique 1ère; Publié le 16/07/2015 | 20:01, mis à jour le 16/07/2015 | 22:07. Le monde du scoutisme est sous le choc ... «Martinique 1ère, jul 15»
7
La fête juive de Tisha béav : entre deuil et espoir national | Dreuz.info
Le deuil du 9 Av est un deuil artificiel : comme nous n'avons jamais connu le Temple, il ne nous manque pas trop. Nous sommes comme un ... «Dreuz Info, jul 15»
8
Jordin Sparks a mis 21 jours à faire le deuil de sa séparation
La star de la pop, Jordin Sparks, a suivi les conseils de sa mère et s'est donné 21 jours pour faire le deuil de sa relation avec le chanteur de ... «Canoë, jul 15»
9
L'Association Malienne des personnes de petite taille en deuil : La …
Mme Kéïta Niagalé Traoré dite Makourouni, présidente d'honneur de l'Association Malienne des Personnes de Petite Taille est décédée le ... «Journal Le Ségovien, jul 15»
10
Mort de Satoru Iwata, le monde des jeux vidéo en deuil
C'est il y a quelques jours, le 11 juillet 2015, que Satoru Iwata nous a quitté, terrassé par une tumeur. Depuis bien longtemps dans le monde ... «Xboxygen, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deuil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deuil>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z