Significado de "цвілий" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЦВІЛИЙ EM UCRANIANO

цвілий  [tsvilyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЦВІЛИЙ EM UCRANIANO

definição de цвілий no dicionário ucraniano

mofado, a, e.1. Coberto com molde Mas há um biscoito, mas está meio mofo, que o gato não comeu, - É para você, você, meu aluguel, o jantar está dormindo! (Ukr .. Duma .., 1955, 283); Imerso e acabado, deitou-se sobre uma cama úmida perto das muralhas (L. Yanov., I, 1959, 283); Sob uma lei em flor, a cabra apática ainda vagava (Punch, I, 1956, 85) .2. Quem perdeu a cor natural original, floresceu. As coxas coradas, o rosto cuidadosamente arranhado, os olhos suaves e inquietos. Retirei da cabeça uma viseira covarde, limpando uma cabeça calva brilhante com um lenço: Kachan (Yu., I, 1959, 275); Quando entrei, meu namorado estava sentado à mesa. Ele assentiu com a cabeça esfarrapada no sofá da janela, e afogou o nariz na nota, pegou um pince-nez com uma borda mofada (Dosv., Vybr., 1959, 15) .3. transferido, tamanho Coberto por acne, mumble (sobre uma pessoa). [Estou na virilha:] Eu sei quem trouxe o carrinho! Este é um popoc mofado ... Eu vou cair por ele - ele vai me conhecer! (Mirny, V, 1955, 176); Da cena cantaram para os habitantes urbanos leves uma mensagem alegre (Yu., I, 1959, 371).

цвілий, а́, е́.

TRADUÇÃO DE ЦВІЛИЙ

Conheça a tradução de цвілий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de цвілий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «цвілий» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 发霉的
• Tradutor português - espanhol: mohoso
• Tradutor português - inglês: moldy
• Tradutor português - hindi: खोटा
• Tradutor português - arabe: متعفن
• Tradutor português - russo: заплесневелый
• Tradutor português - português: mofado
• Tradutor português - bengali: সেকেলে
• Tradutor português - francês: moisi
• Tradutor português - malaio: berkulat
• Tradutor português - alemão: schimmelig
• Tradutor português - japonês: かびの生えました
• Tradutor português - coreano: 곰팡이가 핀
• Tradutor português - javanês: moldy
• Tradutor português - vietnamita: ngư lôi
• Tradutor português - tâmil: பூஞ்சணம்
• Tradutor português - marata: जुना पुराणा
• Tradutor português - turco: küflü
• Tradutor português - italiano: ammuffito
• Tradutor português - polonês: spleśniały
• ucraniano: цвілий
• Tradutor português - romeno: mucegăit
• Tradutor português - grego: μουχλιασμένος
• Tradutor português - africâner: verkrummeld
• Tradutor português - sueco: mögelväxt
• Tradutor português - norueguês: mugne

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦВІЛИЙ»

Descubra o uso de цвілий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com цвілий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Том 2 - Сторінка 107

Серед дітей існує повір'я, що хто хоче добре плавати й не тонути на воді, той повинен їсти цвілий хліб. Таке вірування підтримують серед дітей старші, кажучи: «Сухий цвілий хліб кинь на воду, то він плаває, не тоне. Отож, їж ...

Oleksa Voropaĭ, 1966

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... проходячи мимо куховарнігетьмана Гордйііїихатого,коли челядники десь одвернулися, вкрав там,-їй-богу ік, правда!шматок житнього хліба, і з'їв любісінько без солі, сухий та цвілий, аж удавився краденим, хоч ніхто там покражі й ...

Олександр Ольченко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 645

... похилого віку; youth and — age юність і старість; 2. сірий, сіруватий; білий, сірувато-білий; сивий (про колір); 3. черствий; пліснявий, цвілий. hoard [hОd] n 1. запас; таємний склад: приховані запаси; щось нагромаджене і приховане; ...

Гороть Є. І., 2006

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 53

З одного боку маємо значення характеру пасивного, з іншого — активного. Виринає, отже, питання, як і чим вияснити цей значеннєвий розрив того слова. Правда, активне значення "цвілити" випливає наче логічно з самого тексту, ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...

А липа цвіла . . . Недобитий салдат, Покинутий в полі своїми, Конав біля неї, засмучений згляд Втопивши в надземні країни. А липа цвіла . . . Салдат тихо стогнав, В останнє прощаючись з світом; Легкий вітерець його стогін мішав З ...

Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Проводить рукою і чудиться, наче зараз услід за пальцями на шрамі виступити червоний густий жах. «Лізо, бідна Лізо!» :ться привид. важко дихає. З губ зривається цвілий аромат трави і ом за Лізою заходить Кіхана. Весняне сонце ...

Юрій Яновський, 2013

МВД России : энциклопедия: - Сторінка 531

майор милиции (1987—95) Цвилий А. В., ген.-майор милиции (с 1995) Агинский Бурятский автономный округ Раунанимаев Б., полк, милиции (1991—98) Мункожаргалов ГД. Э., полк, милиции (с 1998) Коми-Пермяцкий автономный ...

Владимир Филиппович Некрасов, 2002

Про Марка Вовчка: сторінки до біографії письменниці - Сторінка 220

Твоя груша цвіла дуже гарно, і цвіли ще дві нові, які ніколи до цього не цвіли. На одній, що коло твоєї, величезні квітки. Яблуня перед канцелярськими вікнами і тепер ще вся рожева, над доріжкою теж цвіла, потім цвіли дві яблуні, ...

Б. Б Лобач-Жученко, 1979

Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 338

Цвіли бузина та калина, мов шапками снігу повкривані, сяяла проти місяця журлива черемха, хоч вони, може, всі ті кущі й дерева, і не цвітуть ніколи в один і той самий день, але ж тої весни вони чомусь цвіли разом, та це не ...

Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958

Tvory - Том 1 - Сторінка 373

Було ще якесь неприємне почуття в серці, ятрилася невідома, неподолана тривога. «Ах, так... Ірина», згадав він стомлено, скидаючи мокру рукавичку. Цвіли айстри — пізні вересневі квіти. Вже давно пожовкла трава навколо клумби ...

Олесь Донченко, 1956

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЦВІЛИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo цвілий no contexto das seguintes notícias.

Шоковане Міноборони почало службове розслідування після …

Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю і розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми, йдеться в сюжеті ТСН.19:30. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Міноборони прокоментувало вчорашній сюжет ТСН про бійців 54 …

Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю. Розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми. Так само як і на бензин. Цей випадок у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Випуск ТСН.19:30 за 10 вересня 2015 року

Військові показували цвілий хліб та гнилу картоплю. Розповідали, що на їжу доводиться скидатися своїми грішми. Так само як і на бензин. Цей випадок у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Бійцям на передовій видали цвілий хліб і смердюче м'ясо

Оборонці однієї з позицій біля Попасної скаржаться на нестерпні умови несення служби. Кажуть і про затримки зарплат, і про жахливі харчі, і про ... «Новини від ТСН, set 15»

Який хліб принесе більше користі нашому здоров'ю?

Цвілий хліб шкідливий і може спровокувати розвиток хвороб крові та органів дихання, тому зацвілі частинки хліба обов'язково слід зрізати. - Білий хліб ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", fev 15»

Дорога в АТО

Нам дають цвілий хліб, гнилу картоплю. А тепер я зможу укомплектувати контейнер і відправити хлопцям у Луганськ». Забезпечення військових у зоні ... «Вікна online, jul 14»

Верховна Рада дозволила ввозити іноземні бронежилети без …

... високоякісними сучасними засобами захисту. Нагадаємо, українські військові нарікають на цвілий хліб, карти 30-річної давнини та брак бронежилетів. «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 14»

Українські військові нарікають на цвілий хліб, карти 30-річної …

Попри запевняння влади про повне забезпечення сил АТО усім необхідним бійці розповідають зовсім протилежне. Українським військовим не вистачає в ... «Новини від ТСН, jun 14»