Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schimmelig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHIMMELIG

mittelhochdeutsch schimelec, althochdeutsch scimbalag.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHIMMELIG EM ALEMÃO

schimmelig  [schịmmelig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIMMELIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schimmelig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHIMMELIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schimmelig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schimmelig no dicionário alemão

cheio de molde. Exemplo de pão mofado algo tornou-se mofado. voll Schimmel Beispieleschimmeliges Brotetwas ist schimmelig geworden.

Clique para ver a definição original de «schimmelig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIMMELIG


brummelig
brụmmelig
bummelig
bụmmelig, bụmmlig
fummelig
fụmmelig
gammelig
gạmmelig, gạmmlig
grummelig
grụmmelig
heimelig
he̲i̲melig
hemdsärmelig
hẹmdsärmelig
hemdärmelig
hẹmdärmelig
kostspielig
kọstspielig 
krümelig
krü̲melig 
kurzärmelig
kụrzärmelig
langärmelig
lạngärmelig
nadelig
na̲delig
pummelig
pụmmelig [ˈpʊməlɪç]
schwiemelig
schwi̲e̲melig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
taumelig
ta̲u̲melig
wackelig
wạckelig 
zammelig
zạmmelig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIMMELIG

schimärisch
Schimmel
Schimmelbelag
Schimmelbildung
Schimmelbogen
Schimmelfleck
Schimmelgeruch
Schimmelgespann
Schimmelkäse
schimmeln
Schimmelpilz
Schimmelreiter
Schimmer
schimmern
schimmlig
Schimpanse
schimpansoid
Schimpf
Schimpfe
schimpfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIMMELIG

armselig
feindselig
glückselig
gottselig
gruselig
hibbelig
hügelig
knuddelig
kribbelig
kugelig
kuschelig
mühselig
nebelig
pingelig
quabbelig
schmuddelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

Sinônimos e antônimos de schimmelig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIMMELIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schimmelig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schimmelig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIMMELIG»

schimmelig kahmig sporig verspakt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Schimmelig werden woxikon sschimmelig skhimmelig ewrden zchimmelig shcimmelig schimmeelig weerdeen schiimmeliig Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen Weitere Übersetzungen werdend französisch pons Französisch PONS riechen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche schimelig Sich lachen redensarten index Suchergebnis sich Einträge selber Führerschein

Tradutor on-line com a tradução de schimmelig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHIMMELIG

Conheça a tradução de schimmelig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schimmelig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schimmelig» em alemão.

Tradutor português - chinês

发霉的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mohoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

moldy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعفن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заплесневелый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolorento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেকেলে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moisi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkulat
190 milhões de falantes

alemão

schimmelig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カビの生えました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

곰팡이가 핀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

moldy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngư lôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூஞ்சணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जुना पुराणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küflü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ammuffito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spleśniały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запліснілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mucegăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουχλιασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkrummeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mögelväxt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mugne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schimmelig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIMMELIG»

O termo «schimmelig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 84.025 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schimmelig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schimmelig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schimmelig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHIMMELIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schimmelig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schimmelig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schimmelig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHIMMELIG»

Citações e frases célebres com a palavra schimmelig.
1
Sprichwort
Möge das Brot, das du teilen willst, nie schimmelig werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIMMELIG»

Descubra o uso de schimmelig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schimmelig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Familien-Shakspeare: eine zusammenhängende Auswahl aus ...
Ich habe drei Pfund von Schimmelig und Bullenkalb. um fie frei zn laffen. gain-ig. Schon gut. Schaal. Wohlan. Sir John. welche Biere wollt ihr? ct'alfcuff. Wählt ihr für mich, Schaal. Nun dann: Schimmelig. Bullenkalb. Schwachlich und Schatte.
William Shakespeare, Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1849
2
Shakspeare's dramatische Werke: König Heinrich der Vierte, ...
Dein Name ifi Schimmelig? . S-himm-elig. Ia. mit Verlaub. 5kal [taff. Defio mehr ifi es Zeit. daß du gebraucht wirfi. Schaal. Ha ha ha! ganz vorirefflich, wahrhafiig! 'k Dingg die fchimmelig find. müffen gebraucht werden. Ganz ungemein gut!
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, graf Wolf Baudissin, 1840
3
Biofilter als Bestandteil kombinierter ...
... Syphon 24.11.2008 Befeuchter1 2 121 20,83 2,70 1,71 chemisch -3,75 0,58 24.11.2008 Biofilter1 3 21 13,22 n.g. n.g. schimmelig, muffig -11,36 -7,61 0,93 0, 83 24.11.2008 UV 4 845 29,27 2,00 1,01 Ozon 4,69 -1,94 24.11.2008 Befeuchter2 ...
Wolfram Franke, 2011
4
Shakspeare's dramatische Werke: König Heinrich der vierte ; ...
William Shakespeare. S ch a a l. Wo ist die Liste? wo ist die Liste? wo ist die Li»- sie? — Laßt sehn! laßt fel.n! laßt sehn! So, s„, so, so,, — i«, was wvllr' ich sag>n, Herr: — Rolf Schimmelig, — daß sie vorirrren, so ,w,e ich sie aufrufe; daß sie ...
William Shakespeare, 1800
5
Dramatische Werke: König Heinrich der Vierte, 2. Theil. ...
So, fo, fo, fo, - ja, was wollt' ich fagen, -Herr: - -Rolf Schimmelig- - daß fie vortreten , wie ich fie aufrufez daß fie, mirs ja thun, daß fie mirs ja thun. - Laßt fehn! wo ifi Schimmelig? Zchimmelig. Hier, mit Verlaub. Schaal. Was meint ihr, Sir John?
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1840
6
William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...
So , so , so , so — ja was wollt' ich sagen, Herr: — Rolf Schimmelig , — daß sie vortreten , so wie ich sie aufrufe ; daß sie mirs ja thun, daß sie mirs ja thun. — Laßt sehn, wo ist Schimmelig ? S ch i m. Hier , mit Verlaub. Schaal. Was meint ihr , Sir ...
William Shakespeare, 1826
7
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1973 muje „muffig, schimmelig" Pelle- grini grödn. 1933 müfhe „schimmelig" Lardschneider 1952 müje „ammuffito" Martini oberfass. 1943 muzek Elwert 263 1976 müjech „umido, che sa di muffa" Mazzel unterfass. 1914 muzek „moderig, fauler ...
Johannes Kramer, 1991
8
König Heinrich IV. Zweiter Theil: 13
Laßt fehnl laßt fehn! laßt fehn! So. fo. fo. fo - ja was wollt' ich fagen. .ße-cr: -- Rolf Schimmelig. -- daß fie vortreten . fo wie ich fie aufiufez daß fie mirs ja thun. daß fie mirs'jathun. -- Laßt fehn. wo iii Schimmelig 'e' ---"'* S (h i m. Hier. mit Verlaub.
‎1825
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
schwd. schwz. s/?a»A> szoa»Ae. sparen, faulen, schimmeln, der Sparen, der Schimmel, die Faulniß, spurig, schimmelig, faul; ahd. «/»«/-^ faul, schimmelig, schwb. frk. s/?«?^ Schimmel, schimmelig, «/>«re«^ schimmelig seyn oder werven , br.
Konrad Schwenck, 1838
10
Shakespeares Dramatische Werke
Ich habe drei Pfund von Schimmelig und Bullenkalb. um fie frei zu laffen. Falflnff. Schon gut. Schaal. Wohlan. Sir John. welche Biere wollt ihr? Fulfinff. Wählt ihr fiir mich. Schaal, Nun dann: Schimmelig. Bullenkalb. Schwächlich und Schatte.
William Shakespeare, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIMMELIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schimmelig no contexto das seguintes notícias.
1
Beim Pfarrer macht sich Frustration breit - Schimmeliges Pfarrhaus
Im Pfarrhaus von Sankt Lantpert zieht es, Schimmel hat sich breit gemacht. Trotz Nachfragen beim Erzbistum gibt es keine Aussicht auf Sanierung oder einen ... «Süddeutsche.de, dez 16»
2
Prozess - David Alaba klagt wegen Schimmel in seiner Villa
Als Alaba dort im Frühjahr 2015 mit seinen Eltern einzog, musste er feststellen, dass es im Keller feucht und schimmelig ist. Eine Spezialfirma taxierte die Kosten ... «Süddeutsche.de, dez 16»
3
SZ-Serie: Wohnen für alle - Schön oder schimmelig
Die Unterschiede in der Ausstattung von Sozialwohnungen im Landkreis sind groß. Während sich die Bewohner in Neubauprojekten über den hohen ... «Süddeutsche.de, ago 16»
4
Schimmel auf Lebensmitteln: Was ist noch essbar?
Manche Produkte sind wirklich ungenießbar, weil sie zum Beispiel schimmelig sind, viele sind aber noch völlig in Ordnung und landen trotzdem in der Tonne. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jul 16»
5
Ist schimmeliges Marihuana rauchen bedenklich?
Allen bekannt ist die Schädlichkeit vom Schimmel, schimmeliges Marihuana rauchen wird gewiss keine Ausnahme darstellen. Dieser Schimmel bildet viele ... «Hanf Magazin, jan 16»
6
„Sehr dunkel und auch schimmelig
Für die einen ist es ein Schandfleck, für die anderen ein wichtiger Teil von Hannover: das Ihme-Zentrum. Die umstrittene Bauruine wurde jetzt Schauplatz eines ... «Neue Presse, out 15»
7
Oft schimmelig: - Ekel-Alarm bei Supermarkt-Erdbeeren
Da vergeht einem der Appetit! Der Konsumentenschutz der Arbeiterkammer Oberösterreich hat Erdbeeren und Himbeeren aus dem Supermarkt auf ihre Frische ... «Krone.at, jun 15»
8
Vater beschwert sich über Schimmel in der Willy-Brandt-Schule
Das Gebäude der Willy-Brandt-Schule sei feucht und schimmelig, behauptet der Vater einer Schülerin. Die Kinder müssten ständig in andere Räume umziehen. «Derwesten.de, nov 14»
9
Silberfischchen: Killer im Badezimmer
Fakt ist, dass sie allenfalls ein Hinweis darauf sind, dass eine Wohnung zu feucht und/oder schimmelig ist. Hat man das verinnerlicht, kann man sich noch ... «Spiegel Online, fev 14»
10
Rückrufaktion: Trockenfeigen von Spar sind schimmelig
WIEN. Die Supermarktkette Spar hat das Produkt "Spar Feigen getrocknet" mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum 31.10.2014 (Charge L350019650-11-29) ... «nachrichten.at, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schimmelig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schimmelig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z