O QUE SIGNIFICA ЦЯЦЬКУВАТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «цяцькувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de цяцькувати no dicionário ucraniano
dardos, yuya, uesh, nedok., pereh., rasm. Decore, decora objetos, coisas, etc. para embelezar enfeites em alguém. Embora sem palavras abruptas ele não fizesse isso, ele, tão discretamente, os vagava em sua conversa, como ourives, jogando anéis com pedras preciosas (Paz, III, 1954, 210); // Dê de alguma forma brilho, colorido. Havia milagres nas grutas. Havia um arco-íris inundado, pedras preciosas brilhavam, diamantes jogados e moluscos multicolores dispersavam pedras subaquáticas com seus corpos (Kotsyub., II, 1955, 300); As constelações das luzes passaram a noite de estepe com ouro, com azulejos com padrões (Donch., VI, 1957, 502); // Mantenha manchas em qualquer coisa. Já não havia neve nessas botas, mas ele ainda franziu a testa e tropeçou, esfregando o chão com trilhas irregulares (Ryab, Zhyavoronka, 1957, 87); * Figurativamente. Você está fascinado pelo azul celestial, que, olhando o brilho da poesia, às vezes o cegou também (Grb., I, 1959, 392). цяцькувати, у́ю, у́єш, недок., перех., розм. Прикрашати, оздоблювати предмети, речі тощо; начіплювати прикраси на когось. Хоч без крутих слів не обходилося, отже він так непримітно уплітав їх у свою розмову, мов золотар цяцькував персні дорогими камінцями (Мирний, III, 1954, 210); // Надавати чому-небудь яскравості, барвистості. Там [у гротах] були дива.. Переливалась веселка, блищало дорогоцінне каміння, грали брильянти, а різнобарвні молюски своїм тілом цяцькували підводні скелі (Коцюб., II, 1955, 300); Сузір’я вогнів гаптували степову ніч золотом, цяцькували візерунками (Донч., VI, 1957, 502); // Залишати плями на чому-небудь. Уже і снігу не було на тих чоботях, а він усе ще хмурився і тупав, цяцькував підлогу лапатими вологими слідами (Ряб., Жайворонки, 1957, 87); *Образно. Вас чарує небесна блакить, Що, цяцькуючи блескотом вірші, Часом очі вам надто сліпить (Граб., І, 1959, 392).
Clique para ver a
definição original de «цяцькувати» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦЯЦЬКУВАТИ»
Descubra o uso de
цяцькувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
цяцькувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 440
Цяцькування, вя, с. Украшеніе. Цяцькувати, кую, еш, гл. Украшать. Цяцькувати й, а, е. О волі, коні: бі- лой масти съ коричневыми пятнами. Черн. у. Цяцькуватися, куюся, вшся, гл. Няньчиться. Наробе лиха, та й цяцькуйся з ним.
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЦЯЦЬКУВАТИ, прикрашати, оздоблювати, вицяцьковувати, обцяцьковувати; (блюзку) мережити, вимережувати; (квітами) заквітчувати; (різьбою) різьбити; (посуд) розмал ьбвувати; (цвяхами) цвяхувати. ЦЬВОХКАТИ, див.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 176
... -люю, -люеш и оздобляти, оздббити, -блю, -биш и мног. пооздбблю- вати, разг. цяцькувати, -кую, -куеш, по- цяцькувати; (раскрашивать — ещё) роз- мальбвувати, -льбвую, -льбвуеш, розма- лювати, -люю, -люеш; (несов.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ці, р. мн. -чок цяця, -і, ор. -ею цяцька, -п, д.-м. -ці, мн. -цькй, -цьбк цяцькатися, -аюся, -асш- ся цяцькований цяцьковий цяцькування, -я цяцькувати, -ую, -уєш цьвох, виг. цьвохкати, -аю, -аєш цьвохнути, -ну, -неш цькований цькування, -я, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 784
... -я цямрувати, -ую, -уеш цятка, -и, д.-м. -ц1, мн. цяткй, цяток цяткований цяткування, -я цяткувати, -ую, -уеш цяцька, -и, д.-м. -ц1. мн. -цькй, -цьок цяцькатися, -аюся. -аешся цяцькований цяцьковий цяцькування, -я цяцькувати, -ую, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Ukraïnsʹkyĭ pravopysnyĭ slovnychok z korotkymy pravylamy ...
Цькуваннщ-ння- Цькувати,-кую‚-єш. Цюканнщ-ння. Цямрина‚-ни. Цяцькщ-ки. Цяцькований,-а,-е. Цяцькувати ‚-кую ,-єш. Цяцщ-цй. Ч. Чабахц-на. Чабаненкщ-на (чабанів син). Чабанйщ-нова,-нове. Чабансьний,-а,-е. Чабанування , -ння.
Hryhoriĭ Holoskevych, 1923
7
Vidlytyĭ u strofi chas: literaturno-krytychni statti - Сторінка 138
... вірші не живуть, від цього вони не вірші, хоч якими зовнішніми оздобами їх цяцькувати. Щоб докладніше пізнати проблематику віршових колізій поета, зацитую ще один його твір: Казав колись Артюр Рембо: живи отак: або-або.
8
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 12
... печалувати, прасувати, таксувати, талувати, тамувати, ташувати, титулувати, трактувати, харчувати, хвальшувати, цінувати, цяцькувати, чарувати, частувати, чвертувати, шанувати, шкодувати, шикувати, шматувати, штукувати, ...
9
Pavlo Hrabovsʹkyĭ u dokumentakh, spohadakh i doslidz͡henni͡akh
... на поетичний Парнас. Грабовський говорить, що треба злізти з надхмарних парнаських висот на знедолену землю і в своїх поезіях не «цяцькувати блескотом вірші», а «до волі показувати шлях простим словом убогого люду».
О. И. Кысельов, В. М. Повазhна, 1965
10
Українська мова: практикум з правопису - Сторінка 171
Прикрашати, оздоблювати, заквггчувати, розмальо- вувати, мережати, чепурити, цяцькувати, прибирати, привертати. Заедания No 5 Що означають наведен1 нижче фразеолопзми? Дайте коротку вщповшь одним словоспол ...
Марія Іванівна Фурдуй, Володимир Володимирович Різун, 2004
