Significado de "циганів" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЦИГАНІВ EM UCRANIANO

циганів  [tsyhaniv]

O QUE SIGNIFICA ЦИГАНІВ EM UCRANIANO

definição de циганів no dicionário ucraniano

Ciganos, novos, novos. Prikm para os ciganos; adequado para cigana Zamfir deslizou no chão e começou a desatar a carteira. No mesmo momento, a figura negra do cigano se separou do tufão, e o caminho para ele o deteve (Kotsyub., I, 1955, 211); Foi um momento em que, como eles diziam brincando, "o pai morreu de fome entre os pães dos ciganos" - é quando o pão do ano passado desapareceu, mas este ano ainda não era (Kozl., Sun .., 1957, 3).

циганів, нова, нове. Прикм. до ци́ган; належний циганові. Замфір скочив на землю й почав розв’язувати фіртку. У ту ж мить від тину відділилася чорна постать циганова й заступила йому дорогу (Коцюб., І, 1955, 211); Це був час, коли, як говорили жартома, «між хлібами циганів батько з голоду вмер» — тобто пора, коли торішнього хліба вже немає, а цьогорічного ще не було (Козл., Сонце.., 1957, 3).

TRADUÇÃO DE ЦИГАНІВ

Conheça a tradução de циганів a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de циганів a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «циганів» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 吉普赛人
• Tradutor português - espanhol: gitanos
• Tradutor português - inglês: Gypsies
• Tradutor português - hindi: जिप्सी
• Tradutor português - arabe: غجر
• Tradutor português - russo: цыган
• Tradutor português - português: ciganos
• Tradutor português - bengali: রোমা
• Tradutor português - francês: Tsiganes
• Tradutor português - malaio: Roma
• Tradutor português - alemão: Gypsies
• Tradutor português - japonês: ジプシー
• Tradutor português - coreano: 집시
• Tradutor português - javanês: Roma
• Tradutor português - vietnamita: Gypsies
• Tradutor português - tâmil: ரோமா
• Tradutor português - marata: रोमा
• Tradutor português - turco: Roman
• Tradutor português - italiano: Zingari
• Tradutor português - polonês: Cyganie
• ucraniano: циганів
• Tradutor português - romeno: țigani
• Tradutor português - grego: Τσιγγάνοι
• Tradutor português - africâner: sigeuners
• Tradutor português - sueco: zigenare
• Tradutor português - norueguês: Gypsies

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦИГАНІВ»

Descubra o uso de циганів na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com циганів e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

циганів. Автор тезисно зупинився на обставинах їх появи на Буковині, заняттях, віруваннях та побуті. Значно повніше дослідив життя циганів Буковини румунський священик і народознавець Д. Дан. Працюючи сільським парохом, ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

Тіні забутих предків

Її струнка фігура зігнулась од напруги, як тугий лук, а фантастичний синій плащ і червона спідниця не могли скрити міцних форм молодого тіла. На порозі стояв старий високий циган, немов роздумував, чи увійти до хати. Врешті ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Останній гетьман. Погоня

я заспівати на полиці, на куманцеві зелений зився димом, чи то оглух від гудіння голосів, іотягував з кухля пиво _ ніякої страви біля _ циган, десь моїх років, у червоній сорочці і, з коротенькою нагаєчкою за поясом, поусміхався, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Цигани/Роми у прошлости и данас: зборник радова са научног ...

Miloš Macura, 2000

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

и» розпинали Ісуса Христа й замовили цигану- ковалю зробити для цього п'ять цвяхів, шоб забити їх у руки, ноги й серце Спасителя, то циган, приготувавши замовлення, приніс цвяхи на Голгофу й забив тільки чотири ...

Валерій Войтович, 2006

Nat︠s︡ionalʹni menshosti Radi︠a︡nsʹkoi Ukrainy: Zbirnyk ...

Тих банальних та сантиментальних форм кохання, що ними пройняті так звані .циганські пісні" та „циганські романси",, справжня народня циганська пісня зовсім не знає. У багатьох піснях циганка плаче, чому вона не слухала ...

Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Komissii︠a︡ etnohrafii. Kabinet nat︠s︡men, 1931

Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 41

або й обох. Тема про кохання у циганських народніх піснях мало популярна; навіть у тих піснях, де в основі лежить кохання, про кохання майже нічого не сказано, крім того, що одне одного побачили, зразу ж покохалися і тікають.

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931

Kazky pro tvaryn - Сторінка 272

Циган ще раз його вдарив по голов! 1 знов каже. I так набив добре ведмедя по головь Ведм1дь просить його: «Пусти, бо то дуже трудно, що тре дуже крепкого чоловжа, щоб тее витримав». А циган каже: «Е, що то ще за наука, то як ...

I. P. Berezovsʹkyĭ, 1976

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 235

Пішов циган у ліс, ввійшов у ту хату. Той, що пише, зараз побачив у нього записку, а ті одинадцять не бачили та й кажуть: «Чого ця харя циганська прийшла?» А кривий їм: «Циссе!» А циган почув та й каже: «Ще почали шепотіться!

Валерій Войтович, 2006

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 464

уживуть цигани; 3) гора с. Конюхи Лк В, де жили цигани; 4) дорога с. Забужжя Лбм В, якою часто їздили цигани. ЦИГАНСЬКА ГОРА [циганс'ка горá] 1) ліс с. Мельники Рт В, де колись був табір циган; 2) пагорб н.пп. Новий Загорів Лк В, ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЦИГАНІВ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo циганів no contexto das seguintes notícias.

Родину закарпатських циганів розшукують на Волині за торгівлю …

Родину закарпатських циганів розшукують на Волині за торгівлю людьми. Інформацію про розшук цілої родини з Берегівщини, яка фактично проживала ... «Закарпаття online, abr 15»

Ранні шлюби серед циганів: зрозуміти чи засудити

Ранні шлюби серед циганів: зрозуміти чи засудити. Унаслідок ранньої вагітності та народження дитини, все майбутнє маленької дівчинки опиняється під ... «Закарпаття online, fev 14»

Цигани: презумпція винуватості

Блогер gipsylilya у своєму Живому журналі пише про історію дівчинки Марії, яку грецька поліції відібрала у циганів. Вона також пригадує свою історію, ... «iPress, out 13»

У таборі закарпатських циганів на Київщині згоріли двоє дітей …

Пізно ввечері мати пішла кликати чоловіка на вечерю і залишила сестер 12-ти і 3-х років гратися самих. У палатці тим часом від свічки спалахнули речі. «Закарпаття online, mai 13»

У Зарічево на побут циганів приїздять дивитися туристи

У Зарічево на побут циганів приїздять дивитися туристи. Малесенька саманна хатинка розмірами 3 на 4 – от і весь музей «Ромська садиба». Подібного ... «Закарпаття online, abr 13»

Генетики з'ясували батьківщину циганів

За розрахунками генетиків, найбільш імовірною батьківщиною циган є території сучасних штатів Гуджарат, Раджастан і Кашмір на північному-заході ... «ICTV, dez 12»

У Мукачеві циганів звинувачують у самовільному захопленні …

У Мукачеві циганів звинувачують у самовільному захопленні ділянок. У Мукачеві, в мікрорайоні Молодіжний, назріває земельний, до того ж міжетнічний, ... «Закарпаття online, dez 12»

Під Самарою зійшлися "стінка на стінку" 150 циганів і сотня росіян

В селі Кротовка Самарської області Росії в неділю, 19 серпня, сталася велика міжнаціональна бійка: "стінка на стінку" зійшлися близько 150 циганів і 100 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 12»

В Києві невідомі дощенту спалили табір закарпатських циганів

В Києві невідомі дощенту спалили табір закарпатських циганів (ФОТО). Циганський табір, який довгий час знаходився на вулиці Березняківській в Києві, ... «Закарпаття online, jun 12»

Сьогодні Міжнародний день циганів

У Малайзії сьогодні святують День султана Джохор, у Сінгапурі – День народження Будди, у США – День астрономії. Іменини святкують православні: ... «Вголос, abr 12»