O QUE SIGNIFICA ЦИГАНКУВАТИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «циганкуватий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de циганкуватий no dicionário ucraniano
cigano, a, e, rosa Parece uma gypsy, uma cigana. O encontro foi ruidoso, como a maioria das reuniões. À porta, os meninos cercaram Yaroslav. E os gorilas, o editor cigano da prosa pendurada [empurrou] seu lado, esfregou a mão firmemente (Mushk., Day .., 1967, 102); - Você apenas pensa! Otta gypsy, Chornotta Tamarka, um pássaro sobre você, se espalha ao redor da aldeia, como se estivesse assombrando o herói romano (Koz., Salvia, 1959, 212); // Como os ciganos. Assistindo a Christina no alegre rosto de cigano de Yurko, em sua delicada e cheia de risadas espumantes, e involuntariamente começa a sorrir (Stelmakh, I, 1962, 281). циганкуватий, а, е, розм. Схожий на цигана, циганку. Збори розходились галасливо, як і більшість зборів. Біля дверей хлопці обступили Ярослава. А горбоносий, циганкуватий редактор прози туснув [штовхнув] його під бік, міцно потис руку (Мушк., День.., 1967, 102); — Ти тільки подумай! Ота циганкувата, чорнорота Тамарка плеще про тебе, розносить по всьому селищі, що ніби ти переслідуєш отого п’янюгу Романа (Коз., Сальвія, 1959, 212); // Такий, як у циган. Дивиться Христина на веселе циганкувате обличчя Юрка, на його задьористі, повні іскристого сміху очі й мимоволі починає посміхатися (Стельмах, І, 1962, 281).
Clique para ver a
definição original de «циганкуватий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦИГАНКУВАТИЙ»
Descubra o uso de
циганкуватий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
циганкуватий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Я зрадів, сподіваючись, що добровільного містра не знайдеться. Одначе він знайшовся. Наперед виступив чоловік з в,язкою недогнуздків та пут, либонь, пастух, що пас коні, й підійшов сюди, циганкуватий з вигляду чи й справжній ...
2
Lipovyĭ t︠s︡vit sorok pershoho: roman - Сторінка 366
Заперло, циганкуватий, у тобі дух. Не тікай. Бо ніде від себе не втечеш... — А я не тікаю! Се вони... — раптом дуже заболіла голова. — Се вони... тікають, але не в той бік! — і Стась двома сягнистими кроками випередив жениха, що ...
Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1978
3
Parolʹ dovir'i͡a: povisti - Сторінка 53
Наймолодший, гостроносий, циганкуватий, засміявся: — Що то значить — добрий приклад! Ходи до нас, козаче. Вистачить і на тебе. І Василько примостився на кінчику ослона, намастив кострубатий окраєць зубком часнику, взявся ...
I︠E︡vhen M. Leti︠u︡k, 1974
4
Strashna tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ prezydenta, abo, ... - Сторінка 100
подав руку циганкуватий, у брезентянці чолов'яга. Це Павлусю сподобалось, і він відчинив перед прибулим кабінета. — Вибачайте, що ремонт, хлопці шпалер понакидали! — Буре' відсунув убік рулони фінського добра, сів за стіл, ...
5
Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 181
Наперед виступив чоловік з в'язкою недогнуздків та пут, либонь, пастух, що пас коні, й підійшов сюди, циганкуватий з вигляду чи й справжній циган. Він обвів товпу крапчатими очима, сплюнув під ноги й сказав: — Якщо по десять ...
6
Polonyna: - Сторінка 172
Н-но... Най! Це дідове «най» зняло з вівчарів і внутрішню напругу, і знервованість. Один, як на вигляд, не дуже й молодий, зупинив циганкуватий погляд на нашій Оленці: — Тепер би ще якусь молодичку — і можна йти спати.
7
Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 37
А он Валентина Гаганова не побоялась, — показав низку сліпучо-білих зубів циганкуватий лейтенант. I Вакум Iванович аж повернувся до темноокого, з горбатим носом лейтенанта. Старий щось намагався пригадати. — Чий же ти ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968
8
Poi͡edynok z dyi͡avolom - Том 1 - Сторінка 49
Циганкуватий офіцер, тримаючи перед собою мою анкету, невинно запитав мене, хто я й чого прийшов до нього. Ця бісівська гра не була для мене новинкою, і я, з усієї сили стримуючи спокій, назвав своє прізвище, фах і сказав ...
9
Pid Frankovoi︠u︡ zorei︠u︡: zbirnyk tvoriv prykarpatsʹkykh ...
На наступному допиті циганкуватий взявся за старе, вдаривши дівчину з усієї сили по шиї і так шарпонув її, що вона різко впала та розбила до крові коліна. — Оце ваша правда! — встигла тільки крикнути. — Правда дійсно за нами!
Ivan Di︠a︡chyshyn, Vasylʹ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, 2006
10
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Лише один із хлопчиків - худенький, циганкуватий - запитує для годиться: - Багато лисичок надзьобали? - А ми не лисички дзьобаємо, а красноголовці. - Не, - усміхається той,- лисички. Ми бачили, як ви в сосняку нишпорили. Ми теж ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
