Significado de "циганя" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЦИГАНЯ EM UCRANIANO

циганя  [tsyhanya]

O QUE SIGNIFICA ЦИГАНЯ EM UCRANIANO

definição de циганя no dicionário ucraniano

cigano, yati, com. O mesmo que o cigano. Semanas passam, enquanto ele o representa gitano na frente de sua alma. E ele o vê enquanto permaneceu um pouco ... com um casaco magro ... (Kobet, I, 1956, 539); Sente um pouco de cigano, um cavalo vai, e o velho e seu cavalo Nagaika krai (Rudan., Vol., 1959, 261).

циганя, я́ти, с. Те саме, що циганча́. Тижні минають, як стоїть йому циганя перед душею. І він бачить його, як тогді стояло… в мізерній одежині… (Коб., І, 1956, 539); Сидить мале циганя, коня виїжджає, А старий — його й коня Нагайкою крає (Рудан., Тв., 1959, 261).

TRADUÇÃO DE ЦИГАНЯ

Conheça a tradução de циганя a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de циганя a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «циганя» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 吉普赛人
• Tradutor português - espanhol: gitano
• Tradutor português - inglês: Gypsy
• Tradutor português - hindi: जिप्सी
• Tradutor português - arabe: غجر
• Tradutor português - russo: цыган
• Tradutor português - português: cigano
• Tradutor português - bengali: বেদে
• Tradutor português - francês: gitan
• Tradutor português - malaio: Gypsy
• Tradutor português - alemão: Zigeuner
• Tradutor português - japonês: ジプシー
• Tradutor português - coreano: 집시
• Tradutor português - javanês: Gypsy
• Tradutor português - vietnamita: người digan
• Tradutor português - tâmil: ஜிப்சி
• Tradutor português - marata: जिप्सी
• Tradutor português - turco: Çingene
• Tradutor português - italiano: gitano
• Tradutor português - polonês: Cygan
• ucraniano: циганя
• Tradutor português - romeno: țigan
• Tradutor português - grego: τσιγγάνων
• Tradutor português - africâner: Gypsy
• Tradutor português - sueco: gypsy
• Tradutor português - norueguês: Gypsy

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЦИГАНЯ»

Descubra o uso de циганя na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com циганя e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Тіні забутих предків

Її струнка фігура зігнулась од напруги, як тугий лук, а фантастичний синій плащ і червона спідниця не могли скрити міцних форм молодого тіла. На порозі стояв старий високий циган, немов роздумував, чи увійти до хати. Врешті ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Останній гетьман. Погоня

я заспівати на полиці, на куманцеві зелений зився димом, чи то оглух від гудіння голосів, іотягував з кухля пиво _ ніякої страви біля _ циган, десь моїх років, у червоній сорочці і, з коротенькою нагаєчкою за поясом, поусміхався, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

и» розпинали Ісуса Христа й замовили цигану- ковалю зробити для цього п'ять цвяхів, шоб забити їх у руки, ноги й серце Спасителя, то циган, приготувавши замовлення, приніс цвяхи на Голгофу й забив тільки чотири ...

Валерій Войтович, 2006

Nat︠s︡ionalʹni menshosti Radi︠a︡nsʹkoi Ukrainy: Zbirnyk ...

Цигани мусять перестати бути такими, як були раніше. Ця найважливіша, основна „циганська" професія найбільше спричинилася до розпорошености циган по всій території України, та: й інших місцевостей. Раніше цигани не ...

Akademii︠a︡ nauk URSR, Kiev. Komissii︠a︡ etnohrafii. Kabinet nat︠s︡men, 1931

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 235

Пішов циган у ліс, ввійшов у ту хату. Той, що пише, зараз побачив у нього записку, а ті одинадцять не бачили та й кажуть: «Чого ця харя циганська прийшла?» А кривий їм: «Циссе!» А циган почув та й каже: «Ще почали шепотіться!

Валерій Войтович, 2006

Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 5

Поза межами Радянської України „українські" цигани живуть у південних частинах кол. Курської та Воронізької губ., а також на Кубані. Діялекти цих циган розпадаються на декілька груп: на Лівобережній Україні від Озівського моря ...

Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931

Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv ... - Сторінка 464

уживуть цигани; 3) гора с. Конюхи Лк В, де жили цигани; 4) дорога с. Забужжя Лбм В, якою часто їздили цигани. ЦИГАНСЬКА ГОРА [циганс'ка горá] 1) ліс с. Мельники Рт В, де колись був табір циган; 2) пагорб н.пп. Новий Загорів Лк В, ...

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Lesi Ukraïnky. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2006

Istorii︠a︡ t︠s︡yhan Skhidnoï I︠E︡vropy ta rosiï - Сторінка 205

Часом на прохання сусідів-землевласників або знатних осіб 1вка міг примусити циган повернути вкрадених коней, і його слухалися: постраждала особа раптово виявляла своє майно на його звичному місці. Iвка допомагав місцевій ...

David Crowe, 2003

Bevölkerung der Bukowina; aus dem Buch “Die Bukowina. Eine ...

m>, а саме місцевих, проживає на Буковині 5600. Вони ніде не проживають компактною колонією, але всюди вкраплені серед місцевого населення, переважно серед румунів. Більш значною кількістю вони перебувають в ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000

Etnichni spilʹnoty Ukraïny: etnohrafichni osoblyvosti : ... - Сторінка 46

196 с. Цигани Цигани - ВИХщЩ з Iцдп, етшчна стльшсть, групи якої жи- вуть у багатьох крашах світу. За час розселення складалися численш субетшчш групи. Внаслщок тривалого перебування їх предюв у 6гипт1 деяю цигани стали ...

S. M. Ostapenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna parlamentsʹka biblioteka Ukraïny, ‎Kulʹturnyĭ t︠s︡entr narodno-demokratychnoï partiï "Ukraïna dukhovna.", 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЦИГАНЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo циганя no contexto das seguintes notícias.

Сватбата на Мария и Християн ще струва 120 бона!

Преди време бях написал за едни румънски циганя - свадбата им в Русе- тия същите. Like · Reply · Jan 9, 2015 4:23am · Facebook Comments Plugin. «Novini.BG, jan 15»