Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "тиснява" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ТИСНЯВА EM UCRANIANO

тиснява  [tysnyava] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ТИСНЯВА EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «тиснява» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Em relevo

Тиснява

Impulso - morte e / ou lesões de pessoas ou rebanhos de animais como resultado do movimento de pânico. Ти́снява — загибель та/або каліцтво людей або стада тварин в результаті панічного руху.

definição de тиснява no dicionário ucraniano

tropeçando e g.1. Movimento disruptivo, empurrando uma grande multidão, na multidão. Ninguém conseguiu atravessar. A ponte era dominada pela tirania, confusão e abuso. As carruagens saltaram nos vagões, as pontas de flecha e os corredores entraram em colapso na luta, o hurra e o gado voaram na água (Stelmakh, II, 1962, 243); Saia na porta. As pessoas saíram da casa: homens humilhantes, homens com rostos ásperos e rostos lúgubres de mulheres, jovens e meninas (Golovko, II, 1957, 319); "Tea party" [jogadores de futebol infantil], como abelhas, correm para o portão e começam a bater Boris Kulik. Ênfase, confusão, sangue nos lábios ... (Chab., Katyusha, 1960, 35); // A acumulação de uma enorme massa de pessoas ou objetos em algum lugar. Tisniava era tal que as gotas de vapor sob o teto caíam sobre as pessoas (Tulub, Ludolov, II, 1957, 259); Na frente, nos trilhos de extrusão extremas, trilhos, travessas torcidas - como visto - muitas carruagens mutiladas e sobreviventes (Koz., Letters .., 1967, 14); // quem, zast. Um grande número de pessoas; a multidão Em primeiro lugar, o rei está parado, a esquerda é o mensageiro turco ... E então os magnatas, o cavalheirismo e a volta - o poder dos servos e o impulso dos criados (Star., Poet., TV, 1958, 211) .2. Falta de espaço, falta de espaço livre; aglomeração A canção era salgada na cidade velha ventosa, na estepe livre Shuliavka, e no domínio do Podil (Smolich, Paz, 1958, p. 68); A bandeira do regimento estava erguendo o pássaro vermelho na favela ardente da floresta verde, e então explodiu novamente nos espaços abertos (Gonchar, III, 1959, 442). тиснява, и, ж.

1. Безладний рух, штовханина у великій тісноті, у натовпі. Ніхто вже не керував переправою. На мосту панували тиснява, безладдя і лайка. Вози наскакували на вози, в бійці зчеплювалися стрільці й погоничі, хури й худоба летіли у воду (Стельмах, II, 1962, 243); Тиснява у дверях. Виходили люди з хати: насуплені чоловіки, парубки з суворими лицями і з скорбними обличчями баби, молодиці, дівчата (Головко, ІІ, 1957, 319); «Чаєнята» [дітлахи-футболісти], мов бджоли, кидаються до воріт і починають бити Бориса Кулика. Тиснява, метушня, кров на губах… (Чаб., Катюша, 1960, 35); // Скупчення величезної маси людей або предметів де-небудь. Тиснява була така, що згуслі під стелею випари капали на людей (Тулуб, Людолови, II, 1957, 259); Попереду, в густій тисняві рейок, колій, вивернутих шпал — скільки видно було — безліч покалічених і вцілілих вагонів (Коз., Листи.., 1967, 14); // кого, заст. Велика кількість людей; натовп. На першому місці король возсіда, Ліворуч посланник турецький,.. А далі магнати, лицарство й навкруг — Ватага придворців і тиснява слуг (Стар., Поет. тв., 1958, 211).

2. Відсутність простору, нестача вільного місця; тіснота. Пісня бриніла і в обвіяному вітрами нагірному старому місті, і на привільній степовій Шулявці, і в задушливій тисняві Подолу (Смолич, Мир.., 1958, 68); Полкове знамено то шугало червоною птицею в тисняві нетрів зеленого лісу, то знову виривалось на простори (Гончар, III, 1959, 442).

Clique para ver a definição original de «тиснява» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ТИСНЯВА


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ТИСНЯВА

тискавиця
тискавка
тискання
тискати
тискатися
тискнява
тиснений
тиснення
тиснути
тиснутися
тисовий
тись
тисяцький
тисяча
тисячка
тисячній
тисячний
тисячник
тисячниця
тисячо

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ТИСНЯВА

валява
виява
галява
дробелява
скрекотнява
стрекотнява
стукнява
стукотнява
текнява
тискнява
торохнява
тріскотнява
тупотнява
тінява
цокотнява
чернява
чорнява
шалапутнява
шамотнява
щебетнява

Sinônimos e antônimos de тиснява no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ТИСНЯВА»

Tradutor on-line com a tradução de тиснява em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ТИСНЯВА

Conheça a tradução de тиснява a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de тиснява a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «тиснява» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

粉碎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aplastar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

давка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esmagamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিষা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écraser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghancurkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gedränge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クラッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호감
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tresna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiền nát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஈர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्रश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ezmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schiacciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmiażdżyć
50 milhões de falantes

ucraniano

тиснява
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zdrobi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντριβή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drukgang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krossa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crush
5 milhões de falantes

Tendências de uso de тиснява

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ТИСНЯВА»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «тиснява» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre тиснява

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ТИСНЯВА»

Descubra o uso de тиснява na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com тиснява e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 565
[тйжба] «юрба, натовп, табун, зграя (птах1в, тварин) Л, тиснява О», [т(ж- ба\ «натовп Нед; група ЛексПол»; — бр. [цг'ясба] «велика юльюсть»; — за- позичення з польськоТ мови; п. агЬа «тиск, тиснява; натовп, юрба» виникло 31 СТ.
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1036
... ri to push, iostle one an- о|Ьлг; to pre=s rlo«elv together, flock, crowd; ю force (elbow) one's wav through. тнснява (-ВИ) / crowd, throng. тисбвий (-на, -ве) of yew-tree. тйсяцький (-ка, -ке) of a. тикати. тиснява. 1036.
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Maty: roman - Сторінка 148
Тепер уже збагнув кожен. Як приголомшені, спинялись чоловіки в юрбі біля порога. Жінки божкали і нетерпляче проштовхувались наперед. Тиснява у дверях. Виходили люди з хати: насуплені чоловіки, парубки з суворими лицями і ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
4
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 319
Тепер уже збагнув кожен. Як приголомшені, спинялись чоловіки в юрбі біля порога. Жінки божкали й нетерпляче проштовхувались наперед. Тиснява у дверях. Виходили люди з хати: насуплені чоловіки, парубки з суворими лицями, ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
5
Slovo pisli︠a︡ straty: roman - Сторінка 16
Тут несусвітенна штовханина, а біля єдиного крана з водою-мовчазна тиснява. Ті, кому вдалося хлюпнути собі в обличчя водою, витираються рукавами тюремного халата. Рушників і мила немає, та нам їх і не належиться, адже ми ...
Vadym Boĭko, ‎Mykola Sydorenko, 1970
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Коло вагошв створюеть- ся тиснява (П. Колесник); [Хведоска:] Яка теснота в церкви миру, миру, мое бджгл у вулику (М. Кропивницький); Коло садика тиск, давка (Панас Мирний); Про- кинувся я в1д штовханини в купе (С. Чаба- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Твори - Том 2 - Сторінка 321
Тепер уже збагнув кожен. Як приголомшені, спинялись чоловіки в юрбі біля порога. Жінки божкали й нетерпляче проштовхувались наперед. Тиснява у дверях. Виходили люди з хати: насуплені чоловіки, парубки з суворими лицями і ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
8
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 403
Тепер уже збагнув кожен. Як приголомшені, спинялись чоловіки в юрбі біля порога. Жінки божкали й нетерпляче проштовхувались наперед. Тиснява У дверях. Виходили люди з хати: насуплені чоловіки, парубки з суворими лицями і ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy
... тисняваТиснява слуг» — 295; Жел.); врава («Гемонські вигуки врави» — 301); льос («Визволятися визначив льос» — 301; Грін.: Чуб.). Менша кількість слів, виведених від абстрактних імен: потіпа асіогіз, прикметники, дієслова.
I︠U︡riĭ Shevelʹov, 2003
10
Рекомендації в умовах загрози та виникнення терористичного ...
Якщо тиснява прийняла загрозливий характер, негайно, не роздумуючи, звільніться від будь-якої ноші, насамперед від сумки на довгому ремені чи шарфа. Якщо у вас щось випало, у жодному разі не нахиляйтеся, щоб підняти.
Banderfund, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ТИСНЯВА»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo тиснява no contexto das seguintes notícias.
1
У Запоріжжі влаштували масову тисняву за безкоштовним тортом
На святкуванні дня міста в Запоріжжі сталася тиснява під час роздачі безкоштовного торта, повідомляє РИА "Новости Украина". Ажіотаж серед городян ... «Корреспондент.net, out 15»
2
Найбільші трагедії 2015 року, що забрали тисячі людських життів …
Найбільші трагедії 2015 року, що забрали тисячі людських життів (Інфографіка) Смертельна тиснява, яка трапилась 24 вересня поблизу Мекки під час ... «Tyachiv News, set 15»
3
Тиснява під Меккою: Іран покладає відповідальність на …
Тиснява у четвер забрала життя щонайменше 717 людей, в тому числі понад ... Тиснява почалася, коли зіткнулися десятки тисяч людей — два потоки ... «euronews, set 15»
4
Тиснява в Мецці: кількість загиблих перевищила 700
Тиснява в Мецці сталася в долині Міна поблизу священного міста, куди тисячі мусульман сьогодні з'їхалися на хадж у свято Курбан-Байрам. Виникло ... «РБК-Україна, set 15»
5
Тиснява в Мецці: кількість загиблих зросла до 453 осіб
Крім того, в результаті тисняви, що викликана великою кількістю людей за межами мусульманського священного міста Мекка, були поранені 719 осіб. «РБК-Україна, set 15»
6
Тиснява у Мецці стала найкривавішою за 25 років
Серед загиблих - іноземці. Однак, подробиць поки що не повідомляють. Іще понад 870 людей зазнали поранень. На місці працюють понад 200 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
7
Тиснява біля Мекки: загинуло понад 700 людей
Щонайменше 717 людей загинули та 805 постраждали в тисняві під час паломництва біля Мекки. Про це повідомляє ВВС. Україна з посиланням на ... «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»
8
Кількість жертв тисняви в Саудівській Аравії під час хаджу …
Тиснява сталася після того, як дві великі групи паломників зіткнулись на перехресті у таборовому містечку в долині Міна – передмісті, що розташоване ... «espreso.tv, set 15»
9
Кадиров сказав, що заздрить загиблим біля Мекки
Тиснява під час хаджу в долині Міна сталася в четвер, у перший день святкування Курбан-байраму. Як наслідок загинуло більше 700 людей, ще кілька ... «BBC Ukrainian, set 15»
10
Більше 20 правоохоронців зайшли до суду, який розглядає …
... народному депутату Ігорю Мосійчуку обиратимуть запобіжний захід, зайшли більше 20 правоохоронців, виникла тиснява, передає кореспондент УНН. «Голос України, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Тиснява [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/tysnyava>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em