10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «УРОДОНЬКА»
Descubra o uso de
уродонька na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
уродонька e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 243
Великая худобонька — Животу досада, Хорошая та уродонька — Серденьку одрада. З великою худобою Горя наберуся, З хорошою та й уродою Та у світі наживуся. З великою худобою Та треба рано встати, З хорошою та й ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964
2
Etnichni osoblyvosti movnykh kartyn svitu: monohrafii︠a︡ - Сторінка 56
... абстрактних понять: мандрівочка, пригодонька, світонько, натуронька, красотонька, уродонька, охотонька, розкошонька, правдонька, війнонька, бідонька, лишенько, досадонька, щастячко, коханнячко; • назви предметів: криничка, ...
I. A. Golubovskai︠a︡, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
3
Ukraïnsʹka folʹklorystyka v Halychyni: kint︠s︡i︠a︡ ... - Сторінка 26
4
Этнические особенности языковых картин мира: монография
ченько; • наименования явлений природы: мюяченько, туманочко, веселочка, негодонька; • номены абстрактных понятий: мандр/вочка, пригодонька, св/тонько, натуронька, красотонька, уродонька, охотонька, розкошонька, ...
5
Kolomyjki i šumki - Сторінка 43
Пожаль же ся мóцный Боже уродоньки моёй, Та якъ въ руки ся достану паскудѣ якои. 129. Мовлятъ люде, що я красна, щожъ мёнѣ по тому, Дала бымь я бѣлу ручку, та не знаю — кому? Теперь менѣ кождый каже: ты зоренько ясна!
6
Pisʹni, dumki i shumki rusʹkoho naroda na Podoli, Ukraini, ...
Та вже-жъ мені не ходити Ранком'ь по підъ замкомъ; Та вже-ж'ь мені не стояти Ізъ моімъ коханком'ь. Ь) Та вже-жъ мені ис ходити Въ лісокъ по орішки; Та вже-ж'ь мені минуінся Дівоцкіі смішкн! ЦІкодажъ моі уродоньки Високого росту!
Anton Kot︠s︡ipinʹskiĭ, 1862
7
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Зь великою та худобою Великая худобонька Горе жь мені буде, 4 Вь степу за очима, Й а зь хорошою та й уродою Хорошая уродонька Та не стидно й межь люде. Все передь очима. (Новицкій). 117. Ой місяцю, місяченьку, Стала ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
8
Українська народна поетична творчість - Сторінка 118
Для прикладу наводимо такий зразок: «Ой на кого ти, Марусю, уповала, Що ти того Василька сподобала? Чи на воли, чи на кош, чи на гроші, Чи на його уродоньку, що хороший?» «Нг на воли, ш на кош, ш на гропп, А на його біле ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії (Академія наук Української РСР), Максим Рильський, 1965
9
Narodna poėtychna tvorchistʹ - Сторінка 118
Чи на воли, чи на коні, чи на гроші, Чи на його уродоньку, що хороший?» «Ні на воли, ні на коні, ні на гроші, А на його біле лице, — що хороший» '. В коломийкових піснях, які виконувалися на весіллі до танцю, бринять ті ж мотиви: ...
Instytut mystet͡s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1965
10
I︠U︡riĭ Z︠H︡atkovych i︠a︡k istoryk ta etnohraf - Сторінка 204
Теперь идуть у який близкий городець, назбирауть зеленый барвшок и коли ся ид хыж1 вертауть, так сшвауть: Дякуеме городоньку За твою уродоньку, Чтось нам уродив зшя Вс1м людям на вес1ля. По сьому барвшок покладуть на ...
Oleg Sergeevich Mazurok, 2001
