Significado de "весляр" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВЕСЛЯР EM UCRANIANO

весляр  [veslyar]

O QUE SIGNIFICA ВЕСЛЯР EM UCRANIANO

definição de весляр no dicionário ucraniano

O remo, a, h. O rapel. O mar é cinzento, ligeiramente acidentado do vento, o cargueiro o liberta com remos (sex, XVI, 1955, 285); Um leve nevoeiro sobre a superfície da água desenha um barco com dois remadores (Le, Nalyvayko, 1957, 368).

весляр, а́, ч. Людина, що веслує. Море сіре, злегка поморщене від вітру, весляр звільна січе його веслами (Фр., XVI, 1955, 285); Крізь легкий туман над поверхнею води вимальовується човен з двома веслярами (Ле, Наливайко, 1957, 368).

TRADUÇÃO DE ВЕСЛЯР

Conheça a tradução de весляр a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de весляр a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «весляр» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 划手
• Tradutor português - espanhol: remero
• Tradutor português - inglês: rower
• Tradutor português - hindi: खेनेवाला
• Tradutor português - arabe: المجدف
• Tradutor português - russo: гребец
• Tradutor português - português: remador
• Tradutor português - bengali: দাঁড়ি
• Tradutor português - francês: rameur
• Tradutor português - malaio: pendayung
• Tradutor português - alemão: Ruderer
• Tradutor português - japonês: 漕ぎ手
• Tradutor português - coreano: 노 젓는 사람
• Tradutor português - javanês: rower
• Tradutor português - vietnamita: người chèo xuồng
• Tradutor português - tâmil: படகு தண்டு வலிப்போன்
• Tradutor português - marata: rower
• Tradutor português - turco: kürekçi
• Tradutor português - italiano: vogatore
• Tradutor português - polonês: wioślarz
• ucraniano: весляр
• Tradutor português - romeno: vâslaș
• Tradutor português - grego: κωπηλάτης
• Tradutor português - africâner: roeier
• Tradutor português - sueco: roddare
• Tradutor português - norueguês: romaskin

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВЕСЛЯР»

Descubra o uso de весляр na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com весляр e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1439

... to be/to arrive on the — прибути вчасно (хвилина в хвилину); 8. стиль (плавання); 9. поглaджування (рукою); to give the cat a — погладити кота; 10. загрібний, весляр; to pull/to row the — задавати темп веслярам; 11. тех. хід (поршня); ...

Гороть Є. І., 2006

Dovhyĭ shli︠a︡kh do ozer: roman - Сторінка 349

Закуток Несторів — порожній, чисто вимитий, що можна там сховатися від сонця, Й затамував подих — чи хто справді стогне, чи... Майнуло — хтось з веслярів, певно, що залишився в живих, а не може піднятися нагору, бо залізним ...

Petro Uhli͡arenko, 1979

Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 232

Треба тільки пливти, не виходячи з заданого ритму, тоді не порушать ритму і хвилі, не зростуть і не зшаленіють, не обрушаться на весляра згори, кинувши і його до риб, стерничого й капітана. «Хай краще розпадусь я на порох на ...

V. O. Shevchuk, 1989

Mor: fantastychni povisti - Сторінка 54

Треба тільки пливти, не виходячи з заданого ритму, тоді не порушать ритму і хвилі, не зростуть і не зшаленіють, не обрушаться на весляра згори, кинувши і його до риб, стерничого й капітана. "Хай краще розпадусь я на порох на ...

V. O. Shevchuk, 2004

Крихітка Цахес: - Сторінка 147

гукнув весляр і схопив його за поли. Дівчата, які сиділи біля нього, злякано закричали і втекли на другий бік човна. Реєстратор Гербранд шепнув щось на вухо конректорові Паульману, той щось відповів, але студент Анзельм почув ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Смерть Атея - Сторінка 151

На дванадцятому веслт сконав весляр, здаеться, сир1ець. На6iran глядачг Били ногами непорушне тшо, стьобали батогами. Потомилися. Прийшов коваль, нечесаний, закудланий, i3 розжареним металевим стержнем.

Чемерис В., 2014

Острів Скарбів

Ніхтоне звернувнамене уваги, лише передній весляр сказав: — Це ти, Джиме? Тримай голову нижче. А Сильвер, щосидів в іншій шлюпці, обернувся й гукнув мене, аби переконатися, що то дійсно я. Наступної митіявже розкаювався ...

Стівенсон Л., 2014

Джури-характерники: - Сторінка 346

Весляр щосили налягав на весла і безперестану кричав: — Тікайте, хто живий, з острова! Тікайте! Наближається галера! Телесик озирнувся і в розпачі закусив губу. Добре кричати тому весляреві. А от що робити цим пораненим, ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Мобі Дік, або Білий Кит

Невдаха-весляр намагався звільнити своє весло, човен Деріка хилився на борт, а Дерік шпетив команду на всі заставки; то була зоряна мить для Старбака, Стабба і Фласка! З гучними криками вони вирвалися вперед і навскіс ...

Герман Мелвіл, 2014

Kriz' buri: istorychni povisti - Сторінка 87

Бородань і Арсан метнулись було й собі до човна, але хтось із веслярів штовхнув їх у воду, й човен відчалив від берега. Юрба цікавих на пристані чекала кінця погоні. Але веслярі веслували недружно, і човен вертівся на воді, ...

Teodor Dmytrovych Mykytyn, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВЕСЛЯР»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo весляр no contexto das seguintes notícias.

Корупційна хода сепаратиста. Ківалов разграбит до заснування …

Каторга була безвідходним виробництвом: весляр працював до смерті, після чого його порубаний труп згодовували худобі, взимку ж використовували як ... «UkrMedia, set 15»

Весляр зі Львова виборов «золото» на чемпіонаті Європи

На вдвічі довшій дистанції у хлопців срібні медалі. 0,5 сек. вони поступилися румунським веслярам Леоніду Карпу та Стефану Страту. У своєму третьому ... «Tvoemisto.tv, set 15»

Спортсмен з Южного став чемпіоном Європи з веслування

Весляр Борислав Бизу з міста Южного Одеської області став призером чемпіонату Європи серед юніорів та молоді. Змагання проводилися у Баскові, що ... «Depo.Одеса, set 15»

Львівський весляр Віталій Вергелес у серпні став найкращим …

Ним став майстер спорту України міжнародного класу з веслування на байдарках і каное Віталій Вергелес. На чемпіонаті світу, який відбувався 19-23 ... «Львівська Газета, set 15»

Тарас Міщук і Віталій Вергелес претендують на світове …

Ця світова першість для найкращих веслярів стане головним етапом ліцензійного відбору на Ігри Олімпіади-2016 в Ріо-де-Жанейро. Як повідомляє ... «Львівські новини, ago 15»

7 речей про Львів. Найцікавіше за минулий тиждень

Львівський весляр став чемпіоном світу серед молоді. У містечку Монтемор-о-Велью в Португалії 23-26 липня проводиться чемпіонат світу з веслування ... «Tvoemisto.tv, ago 15»

Львівський весляр Тарас Міщук виборов золото юніорського …

Український екіпаж каное-двійки у складі Дмитра Янчука (Полтавська/Хмельницька область) та Тараса Міщука (Львівська область) здобув на дистанції ... «Щоденний Львів, jul 15»

Главная тайна "Правого сектора", или Батальоны просят бабла

... Бандере и т.п. Там, в этих книжках, каждый герой и не герой имел один или несколько оперативных псевдонимов: "Весляр", "Бийлих", "Дзвин" и т.п. «РИА Новости Украина, jul 15»

На Олімпіаді-2016 веслувальникам доведеться гребти серед …

... у забруднених водах: “Веслуєш і починаєш відчувати нудоту, отож, змушений припинити тренування і перепочити,” – каже весляр Жуау Ґабріеу Раїз. «Еxpress.ua, abr 15»

Руслана презентувала фільм-спогад про Кузьму

... 23 Вересня, 10:05 Що думають про українців мешканці країн Європи. Інфографіка; 22 Вересня, 11:33 Весляр зі Львова виборов «золото» на чемпіонаті ... «Tvoemisto.tv, mar 15»