Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REMERO

La palabra remero procede de remo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE REMERO EM ESPANHOL

re · me · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REMERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «remero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
remero

Remo (esporte)

Remo (deporte)

É chamado de remo para o conjunto de disciplinas esportivas que consistem na propulsão de um barco na água com ou sem timoneiro, pela força muscular de um ou vários remeros, usando um ou dois remos como simples alavancas de segundo grau, sentadas de costas em A direção do movimento. Em um barco de remo, todos os elementos de suporte devem ser fixados no corpo do barco, apenas o carro onde o rower está sentado pode se mover. Isso resulta em uma classificação de acordo com se o carro é móvel ou não. Então temos um banco móvel e um enfileiramento de banco fixo. O remo móvel do banco é caracterizado por ter um assento sobre rodas que permite usar as pernas na propulsão do barco. Em reboque de banco fixo, o rower está sentado em um assento fixo, e a propulsão é realizada com o tronco e os braços. Em ambos os modos, o remador fica olhando para trás, de costas para a direção do movimento. Se denomina remo al conjunto de disciplinas deportivas que consisten en la propulsión de una embarcación en el agua con o sin timonel, mediante la fuerza muscular de uno o varios remeros, usando uno o dos remos como palancas simples de segundo grado, sentados de espaldas en la dirección del movimiento. En una embarcación de remo todos los elementos portantes deben estar fijos al cuerpo de la embarcación, solamente el carro donde va sentado el remero puede moverse. Esto da lugar a una clasificación según si el carro es móvil o no. Tenemos entonces el remo de banco móvil y el de banco fijo. El remo de banco móvil se caracteriza por tener un asiento sobre ruedas que permite utilizar las piernas en la propulsión de la embarcación. En el remo de banco fijo, el remero está sentado sobre un asiento fijo, y la propulsión se realiza con el torso y con los brazos. En ambas modalidades el remero se sienta mirando a popa, de espaldas a la dirección del movimiento.

definição de remero no dicionário espanhol

A definição de remador no dicionário espanhol é dita de cada uma das grandes penas com as quais as asas dos pássaros terminam. Outro significado do remador no dicionário também é uma pessoa que remar ou trabalhar no remo. La definición de remero en el diccionario castellano es se dice de cada una de las plumas grandes con que terminan las alas de las aves. Otro significado de remero en el diccionario es también persona que rema o que trabaja al remo.
Clique para ver a definição original de «remero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REMERO


amero
me·ro
apostemero
a·pos·te·me·ro
armero
ar·me·ro
camero
ca·me·ro
cañamero
ca·ña·me·ro
enfermero
en·fer·me·ro
esmero
es·me·ro
gomero
go·me·ro
homero
ho·me·ro
mero
me·ro
palmero
pal·me·ro
palomero
pa·lo·me·ro
plomero
plo·me·ro
plumero
plu·me·ro
postemero
pos·te·me·ro
postremero
pos·tre·me·ro
primero
pri·me·ro
romero
ro·me·ro
sesmero
ses·me·ro
somero
so·me·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REMERO

remembrar
rememoración
rememorar
rememorativa
rememorativo
remendada
remendado
remendar
remendón
remendona
remeneo
remense
remera
remesa
remesar
remesera
remesero
remesón
remeter
remezón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REMERO

cimero
coimero
damero
efímero
elastómero
guantanamero
mero
humero
isómero
lastimero
maromero
monómero
mero
omero
perfumero
polímero
retamero
rimero
sinnúmero
umero

Sinônimos e antônimos de remero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «remero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de remero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REMERO»

remero barquero bogador lanchero remador ereccion denomina remo conjunto disciplinas deportivas consisten propulsión embarcación agua timonel mediante fuerza muscular varios remeros usando remos como palancas simples segundo grado dice cada plumas grandes terminan alas aves otro también persona rema trabaja poemas zeid nómada hablaba traición ceñudo alguien capaz virar rumbo sonrisa sarcófago viejo lanzar viajero borda remordimiento mordisquee epidermis nbsp ojos azules remero barco papel revista anthropos huellas conocimiento texto introducido visión árbol diferente haya roble cedro plátano naranjo palmera dirige directamente primeras visiones chante rutus lobo

Tradutor on-line com a tradução de remero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMERO

Conheça a tradução de remero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de remero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

划手
1.325 milhões de falantes

espanhol

remero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खेनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المجدف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гребец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাঁড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rameur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendayung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruderer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漕ぎ手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

노 젓는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rower
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người chèo xuồng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகு தண்டு வலிப்போன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rower
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kürekçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vogatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wioślarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

весляр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

canotor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωπηλάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roeier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roddare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMERO»

O termo «remero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.359 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «remero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre remero

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «REMERO»

Citações e frases célebres com a palavra remero.
1
Aristófanes
Hay que ser remero antes de llevar el timón, haber estado en la proa y observado los vientos antes de gobernar la nave.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REMERO»

Descubra o uso de remero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los poemas de Al Zeid
El. remero. EL Nómada hablaba de la traición como de un remero ceñudo: alguien capaz de virar el rumbo con una sonrisa de sarcófago viejo y de lanzar al viajero por la borda sin que el remordimiento mordisquee la epidermis de su ...
Gontzal Díez del Hoyo, 2003
2
Revista Anthropos [no. 189-190, 2000]: huellas del conocimiento
... el texto es introducido, en cada visión, por un árbol-remero diferente (haya- remero, roble-remero, cedro-remero, plátano-remero, naranjo-remero, palmera- remero...) al que se dirige directamente en las primeras visiones: Toi... chante rutus ...
‎2000
3
El lobo de mar
No puedo permitirme cargarme al cazador, pero existe la posibilidad de que el remero no sepa pilotar. Y, en cualquier caso, el cazador no puede pilotar y disparar al mismo tiempo. Su razonamiento se vio corroborado, porque el bote se puso ...
Jack London, 2012
4
Examen marítimo theórico práctico, 2: tratado de Mechanica ...
305 Sean pues: •' a la longitud del guión , ú disrancia desde el bordo al punto donde aplica su fuerza el Remero ú Remeros. V la velocidad con que estos mueven sus manos. K la cantidad de peso equivalente que debiera levan-- tar el  ...
Jorge Juan, 1771
5
El mundo hasta ayer: ¿Qué podemos aprender de las sociedades ...
remero. En. ese. momento. supuse. que. el. remero. estaba. cansado. y. quería. llevarnos hasta esa playa cercana en la que había un fuego encendido, y que el pescador le estaba ofreciendo 40.000 rupias indonesias como incentivo para ...
Jared Diamond, 2013
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Y luego .salta dentro, que no espera Licencia de remero ni de dueño: Y abriéndole Neptuno la carrera , Y Éolo quitando al cielo el ceño, Camina con el remo el mar batiendo, £1 água en blanca espuma conviniendo. La historia del Caballero ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
7
El liderazgo consciente: un peregrinaje hacia el autocontrol
Mientras cruzaban el turbulento río, el filósofo, incapaz de mantener la boca cerrada, no paraba de darle sermones al remero acerca de la naturaleza de la existencia. Le formuló varias preguntas complicadas acerca de la vida y, mientras ...
Debashis Chatterjee, 2001
8
Deportes individuales
La modalidad cuple se caracteriza por que cada remero acciona dos remos a la vez, uno con cada mano. Dentro de esta modalidad se sitúan (como embarcaciones olímpicas) el skiff (1 remero), el doble scull (2 remeros, sin timonel) y el ...
Albert Batalla Flores, Paqui Martínez Galante, 2002
9
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
ah bab /remero/ Remero, que rema (1,5). Remero, galeote (4) ah bab ti chem / remero de canoa/ Remero, galeote (4) ah ba-ob chem /remeros de Remeros (2) canoa/ ah chem-ul /canoero que Navegante ( 1 ) y-oc-il camina/ ah chem-ul y-oc  ...
Cristina Alvarez, 1997
10
El complot de la media luna
El arquero se había olvidado ya del remero y apuntaba su siguiente flecha a popa. El rostro de Arceliano reflejó su horror cuando se dio cuenta de que estaba apuntando al celeusta, que se disponía a cortar un tercer cabo. —¡ Celeusta!
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remero no contexto das seguintes notícias.
1
El remero moañés Rodrigo Conde, campeón del mundo sub-23
Después de quedarse a las puertas de los Juegos de Río con un cuarto puesto en el Preolímpico, el remero moañés del Robaleira Rodrigo Conde se proclamó ... «La Voz de Galicia, ago 16»
2
Remero olímpico Renzo León: en Perú admiran más a "héroes" de ...
El remero peruano, Renzo León, quien se ubicó en el top 20 de los mejores en Río 2016, criticó que en el Perú no existe pasión por el deporte, ya que la ... «Diario Gestión, ago 16»
3
Expulsan a la atleta Ingrid Oliveira tras su “maratón sexual” con el ...
Expulsan a la atleta Ingrid Oliveira tras su “maratón sexual” con el remero Pedro ... para pasar la noche practicando sexo con el remero Pedro Gonçalvez. «Radio Europa FM, ago 16»
4
Ingrid de Oliveira expulsada por escándalo sexual con un remero
La experiencia olímpica de la saltadora de trampolín Ingrid de Oliveira (20 años) terminó con un escándalo sexual y la expulsión de la delegación brasileña, ... «MARCA.com, ago 16»
5
Remero cubano a la final de Skiff masculino en Río
El remero cubano Ángel Fournier registró el quinto mejor tiempo en la prueba semifinal y clasificó para la final de skiff masculino en los Juegos Olímpicos de ... «Martí Noticias, ago 16»
6
Río 2016: remero Renzo León quedó eliminado en cuartos de final
El remero peruano Renzo León concluyó su participación en los Juegos Olímpicos Río 2016, luego de quedar sexto en los cuartos de final. «Perú.com, ago 16»
7
Río 2016: el remero kazajo que no para de caerse al agua
Río 2016: el remero kazajo que no para de caerse al agua ... ¿Qué puede ser peor para un remero que terminar en el agua en una regata olímpica? Que le ... «LA NACION, ago 16»
8
Remero Ángel Fournier avanza a semifinales
El remero cubano Ángel Fournier caminó otro sólido paso en sus aspiraciones de colgarse una medalla en los Juegos Olímpicos de Río 2016, tras dominar el ... «Juventud Rebelde, ago 16»
9
Remero Juan Carlos Cabrera buscará un boleto a semifinales este ...
Después de clasificar a cuartos de final en segundo sitio de su heat eliminatorio, el remero mexicano Juan Carlos Cabrera continuará este martes su camino en ... «Terra.com, ago 16»
10
Río: Remero cubano gana evento clasificatorio
El remero cubano de la isla Ángel Fournier Rodríguez, que entrenó en julio en Sarasota, Florida, ganó fácilmente su serie clasificatoria en Río de Janeiro y ... «Martí Noticias, ago 16»

IMAGENS SOBRE «REMERO»

remero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/remero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z