Significado de "відмахуватися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВІДМАХУВАТИСЯ EM UCRANIANO

відмахуватися  [vidmakhuvatysya]

O QUE SIGNIFICA ВІДМАХУВАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de відмахуватися no dicionário ucraniano

Para me desencorajar, tenho medo, você vai embora, pouco. 1. Afastar algo, afastar alguém, algo, se defender contra alguém ou algo assim. Cyril Ivanovich quase não fugiu de cachorros. Quando ele se virou e acenou, o juiz ficou no limiar, assediado e riu (Mirny, eu, 1954, 162); O sujeito enrolou uma pausa no lugar, agitando as mãos na parte nua, como do eixo (você., II, 1959, 55); Ele foi lançado com preguiça sobre eles (moscas) (Tomch., Hotel .., 1960, 134) .2. transferido, tamanho Para recusar, abster-se de algo, negar algo em resposta à pergunta de outra pessoa. Em primeiro lugar, Lida acenou, mas mais tarde ele viu Mechik e Lyda de alguma forma no cinema (Donch., V, 1957, 468). ◊ Lave as duas mãos (mãos e pés) - resolva recusar algo, negar alguma coisa. Ele começou a perguntar ao trabalhador, aos funcionários, mas eles apertaram a mão e disseram que não precisavam de nada para nada (N.-Lev., I, 1956, 395).

відмахуватися, уюся, уєшся, недок. 1. Махаючи чим-небудь, відганяти від себе кого-, що-небудь, захищатися перед кимсь або чимсь. Кирило Іванович насилу оббився від собак. Коли він мотався і одмахувався на всі боки, то суддя стояв на порозі, цькував і сміявся (Мирний, І, 1954, 162); Хлопець вертівся дзигою на місці, одмахуючись руками од нагая, як од оси (Вас., II, 1959, 55); Він ліниво відмахувався від них [мух] (Томч., Готель.., 1960, 134).

TRADUÇÃO DE ВІДМАХУВАТИСЯ

Conheça a tradução de відмахуватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de відмахуватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «відмахуватися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 解雇
• Tradutor português - espanhol: despedir
• Tradutor português - inglês: dismiss
• Tradutor português - hindi: खारिज
• Tradutor português - arabe: رفض
• Tradutor português - russo: отмахиваться
• Tradutor português - português: demitir
• Tradutor português - bengali: খারিজ করা
• Tradutor português - francês: rejeter
• Tradutor português - malaio: Untuk menolak
• Tradutor português - alemão: entlassen
• Tradutor português - japonês: 退けます
• Tradutor português - coreano: 기각
• Tradutor português - javanês: ngilangi
• Tradutor português - vietnamita: bỏ qua
• Tradutor português - tâmil: தள்ளுபடி செய்ய
• Tradutor português - marata: डिसमिस
• Tradutor português - turco: azletme
• Tradutor português - italiano: respingere
• Tradutor português - polonês: odwołać
• ucraniano: відмахуватися
• Tradutor português - romeno: concedia
• Tradutor português - grego: να απορρίψει
• Tradutor português - africâner: ontslaan
• Tradutor português - sueco: ogilla
• Tradutor português - norueguês: avvise

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДМАХУВАТИСЯ»

Descubra o uso de відмахуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com відмахуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 303

Ой ти нещасний!; ОЬ. 2епу, іепу! Гей (Ей), жінки, жінки! опапаї за -а за -а)й $а педок. 1. Ьегргедт. і (іт (гикаті) відмахуватися -уюся -ується, вимахувати -ую -ує, розмахувати, махати -аю -ає чим; (копагот, іаЬіои, теїот) відмахуватися, ...

Peter Bunganič, 1985

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 123

Ет, що там тепер Хома... (Коцюб.). ВІДМАХНУТИСЯ: відмахнутися руками й ногами див. відбиватися; ~ рукою див. відмахнути. ВІДМАХУВАТИСЯ: відмахуватися руками й ногами див. відбиватися. ВІДМІРЮВАТИ: відмірювати ляпаса ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Роксолана: - Сторінка 472

Він спробував відмахуватися від того жаху, замірився, здійняв ламливі, як у його матері, руки — і так умер. Як десять років тому Мехмеда, Джихангіра покладено в посудину з медом, і Сулейман звелів везти синове тіло до Стамбула ...

Павло Загребельний, 1983

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... відгавкуватися, відгарикуватися, відгейкуватися, відгетькуватися, відгиркуватися, відговорюватися, відгризатися, віджартовуватися, відкараскуватися, відкидати, відкрикуватися, відкручуватися, відмагатися, відмахуватися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

--I z︠h︡odnoï versiï!: roman, povistʹ, drama - Сторінка 218

Та й самі ви, Василю Кириловичу, не повинні відмахуватися, якщо хочемо з'ясувати... На кого, наприклад, найбільше думаєте? Підпригорщук знизав плечима: — А бог його знає! Ой Олю, Олю,— похитав головою до дружини, ...

Volodymyr Kashyn, 1990

Roman pro li͡udsʹke pryznachenni͡a - Сторінка 111

і нехай Чоботаренко легковажно не відмахується, ніби то несуттєве: якби так відмахуватися, то весь світ несуттєвий, купка сміття та й годі, хоча, зрештою, чи світ суттєвий, чи ні — зараз ані трохи не важливе, натомість дуже і ...

Emma Andii͡evsʹka, 1992

Tvory - Том 1 - Сторінка 390

Ще не одружилися з Михайлом? Галина Петрівна досадливо морщиться, відмахується: — А ну його, твого Михайла! Його поки сама не посватаєш, не здогадається. В роботу з головою загруз, ніколи йому женитись. А ти ж як?

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974

Artem Vedelʹ: Mohutniĭ dukh Mazepy : povisti - Сторінка 10

Лунають і лунають у вухах ті солодкі спши янгольські. Спочатку відмахувався від них. Бо хіба годен академік недовчений змагатись на рівних з Березовським чи Бортнянським? А коли вже несила було відмахуватись, вночі поклав ...

Mykola Stepanovych Lytvyn, 1997

Жесть (sho(r)t stories):

Загартована піонерськими таборами й будзагонами, вона сяктак навмання відмахувалась, але Дімич таки загнав їїна балкон, звідки не випускаваж до вечора, докине повернувся дідусь. Наступного дня йогодепортували добатьків.

Сашко Ушкалов, 2014

Фортеця на Борисфені

Козаки без угаву відмахувались від кусюи, але палити багаття Остряниця не велів. Потоцький ›ив неподалік, то ліпше до пори до часу себе не викаТа гірше, ніж комарі, допікали Остряницю власні думвдасться йому те, що не ...

Валентин Чемерис, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДМАХУВАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo відмахуватися no contexto das seguintes notícias.

Вінниччина може стати другим регіоном України, де з'явиться …

Підсумовуючи дискусію, Руслана Харковенко зауважила, що варіанти можуть бути різні, головне, щоб проблему почали визнавати, а не відмахуватися ... «Інформаційна Вінниччина, set 15»

Моуріньо: Немає сенсу відмахуватися від якогось турніру

Якщо ти програєш, то ти програєш, і немає сенсу відмахуватися від якогось турніру. Так що ми ставимося до цього турніру з належною повагою, ... «UA-Футбол, set 15»

До оформлення заяв на субсидії залучають і безробітних

Тож отримавши від листоноші бланк заяви і декларації з інформаційними матеріалами, не варто відмахуватися від нагоди вчасно скористатися ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»

Британські війська мають бути в Східній Європі через загрозу від …

"Замість того, щоб сором'язливо відмахуватися від континентальної Європи, Об'єднаному Королівству необхідно більш рішуче перезапустити свою ... «Європейська правда, set 15»

Британські війська повинні захистити Східну Європу від Росії …

"Замість того, щоб сором'язливо відмахуватися від континентальної Європи, Об'єднаному Королівству потрібно перезапустити свою європейську ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Василь Вірастюк: Однозначно, переможе найсильніший

Сидіти та відмахуватися — це не моє. — Спілкуємося ми з Вами напередодні чемпіонату стронгменів, організованого ГО «Волфест». Ви — головний ... «Відомості.UA, ago 15»

Ющенко відчуває, що Захід зрадив Україну

... і не розумінні того, що відбувається в Донбасі. При цьому Ющенко порівняв Україну з настирливою мухою, від якої починають відмахуватися в Європі. «Дзеркало Тижня, jun 15»

Користувачів Мережі підкорив безстрашний дайвер, який …

Після цього до нього підпливла акула аномальних розмірів, пише Mashable. Дайвер почав відмахуватися від неї руками та відштовхувати її, а рибина ... «Новини від ТСН, jun 15»

Гороскоп на тиждень: всі знаки зодіаку (13.04 - 19.04)

Зараз саме головне не упустити момент, не варто відмахуватися навіть від самої незначної можливості, поліпшити власне матеріальне становище. Діва. «UkrMedia, abr 15»

Режисер Тарас Ткаченко: «Я й досі подумки розмовляю з …

Це реальна проблема, та чи можемо через її складність від неї відмахуватися? Я своїм студентам розповідаю, що мистецтво має бути актуальним. «Telecriticism, mar 15»