Significado de "відважуватися" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВІДВАЖУВАТИСЯ EM UCRANIANO

відважуватися  [vidvazhuvatysya]

O QUE SIGNIFICA ВІДВАЖУВАТИСЯ EM UCRANIANO

definição de відважуватися no dicionário ucraniano

coragem, tenho medo, você está ausente, pequena., ACIMA, foda, ao vivo, doca. Adorando agir, faça algo relacionado ao perigo; para ousar Há coisas que uma pessoa deveria ter que abraçar sozinho sem pedir um sorteio (L. Ukr., V, 1956, 345); Uma senhora de 12 anos com um violino na mão aparece na escada da varanda. Não se atreva a entrar (Koch., II, 1956, 148); De alguma forma, ele pulou [um cachorrinho] para pegar um pedaço de bolsa de carne, para que ele não pudesse se libertar (Gl., Vyborg., 1957, p. 57); Ela foi a primeira mulher no assentamento que ousou falar no pódio (Shiyan, Groza, 1956, 258). VISITA 2, uja, nedok. O passe para pesar

відважуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДВА́ЖИТИСЯ, жуся, жишся, док. Наважуватися діяти, робити що-небудь, пов’язане з небезпекою; насмілюватися. Є речі такі, що людина мусить на них одважуватись сама, не питаючи ради нічиєї (Л. Укр., V, 1956, 345); На сходах веранди з’являється дівчинка років 12 зі скрипкою в руці. Не відважується увійти (Коч., II, 1956, 148); От якось-то й одважилось [щеня] вхопить Шматок м’ясця, щоб не кортіло (Гл., Вибр., 1957, 57); Вона була першою у слободі жінкою, яка відважилася виступити на трибуні (Шиян, Гроза.., 1956, 258).

TRADUÇÃO DE ВІДВАЖУВАТИСЯ

Conheça a tradução de відважуватися a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de відважуватися a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «відважуватися» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 冒险
• Tradutor português - espanhol: aventura
• Tradutor português - inglês: adventure
• Tradutor português - hindi: साहसिक कार्य
• Tradutor português - arabe: مغامرة
• Tradutor português - russo: видважуватися
• Tradutor português - português: aventura
• Tradutor português - bengali: সাহসী হতে
• Tradutor português - francês: aventure
• Tradutor português - malaio: pengembaraan
• Tradutor português - alemão: Abenteuer
• Tradutor português - japonês: 冒険
• Tradutor português - coreano: 모험
• Tradutor português - javanês: ngulandara
• Tradutor português - vietnamita: phiêu lưu
• Tradutor português - tâmil: சாகச
• Tradutor português - marata: साहसी
• Tradutor português - turco: macera
• Tradutor português - italiano: avventura
• Tradutor português - polonês: przygoda
• ucraniano: відважуватися
• Tradutor português - romeno: aventură
• Tradutor português - grego: περιπέτεια
• Tradutor português - africâner: avontuur
• Tradutor português - sueco: äventyr
• Tradutor português - norueguês: eventyr

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДВАЖУВАТИСЯ»

Descubra o uso de відважуватися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com відважуватися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 339

... i dare) модальне дієслово, вживається переважно в питальних і заперечних реченнях (часто після if7whether або з hardly, пеver; по опе, поbody), має значення сміти, наважуватися; відважуватися, мати сміливість або зухвальство; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 301

іп/., па (о. кат. кпії. і (око зважуватися -уюся -ується 5 іп/., на що і Ьегргейт., наважуватися і іп/. і Ьегргейт., відважуватися на що і і іп/. насмілюватися -ююся -юється і іп/ і Ьегргейт., осмілюватися і іп/, на що і Ьегргейт.; пеодуагцде 5а ...

Peter Bunganič, 1985

А - Н: - Сторінка 240

1, 2. відважувати див. 2. бити, відвалювати. відважуватися див. 1. наважитися. відвалити див. відвалювати. відвалитися див. 1. відділятися. ВІДВАЛЮВАТИ (перекидаючи або піднімаючи що-небудь важке, прибирати вбік), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Амаркорд

Нам дуже подобалося відчувати себе героями, людьми, які мислять неординарно і можуть відважитися на ризикований вчинок, але ми зовсім не поспішали на цей вчинок відважуватися, комфортне й безтурботне студентське ...

Наталка Сняданко, 2012

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Нам дуже подобалося відчувати себе героями, людьми, які мислять неординарно і можуть відважитися на ризикований вчинок, але ми зовсім не поспішали на цей вчинок відважуватися, комфортне й безтурботне студентське ...

Наталка Сняданко, 2008

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 159

До літературних слів належать daunt- less, intrepid, undaunted, значення цих слів дуже близькі – сміливий, відважний, безстрашний. відважність див. відвага. відважно bravely, daringly, boldly, courageously. відважувати, відважити to ...

Гороть Є. І., 2009

Povne vydanni︠a︡ tvoriv: Shevchenko i ĭoho tvorchist' - Сторінка 57

Він не зараз відважується зблизитися до незнайомої. Вкінці нав'язується між ним і жінкою розмова. Знайомість зроблена, та збентежений і онесмілений герой, хоч і захоплений красою жінки, не відважується на якийсь виразніший ...

Taras Shevchenko, 1963

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh

Заздалегідь бий телеграму до владців моїх — чи можна відважуватися на мандри. Віршів не шлю — бо не дозволяють переписувати в листах — незалежно від змісту. Радять писати їх у зошити і поки тримати при собі. Скоро, може ...

Vasylʹ Stus, 1994

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

reconstruction відбудовувати, відбудуватиto reestablish, torestore, torehabilitate відвага daring,courage, bravery, boldness відважний courageous, brave, daring, bold відважуватися to dare, to venture, to risk відвар (м'ясний)broth; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Волхви так, як і Христос, відважувалися мати своє розуміння Бога. Вони відважувалися молитися Богові так, як їм веліла їхня натхненна душа. Чому так жорстоко єреї-греки катують священнослужителів (волхвів) рідної віри України ...

Lev Sylenko, 1998

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДВАЖУВАТИСЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo відважуватися no contexto das seguintes notícias.

Яна Дубинянська не уявляє себе без моря і довгого волосся

... памперси та віддалену роботу, на дітей досі треба «відважуватися». Коли в мене ще в інституті народився старший син, я довго не могла зрозуміти, ... «НародUA, set 13»