O QUE SIGNIFICA ЗАІРЖАВІТИ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «заіржавіти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de заіржавіти no dicionário ucraniano
ferrugem, ye e ZANZHTI, oh, doc. Coberto com ferrugem, centeio. Turbayev pensou que todo o segredo de Gorbatyuk era exatamente isso. Ele não pendurou [sabotas], ele disse, ele não ferrou ... (Rud., O último sábado, 1959, 85); [Irmã Markhva:] Ich, como um castelo de sussurro ... Provavelmente, anos a partir de dez serão, em oposição a (Peaceful, V, 1955, 108); * Figurativamente. - Também trabalhamos em consciência. É melhor queimar no trabalho do que ferrugem da ociosidade (Gonchar, Tronka, 1966, 69). заіржавіти, іє і ЗАРЖАВІ́ТИ, і́є, док. Покритися іржею, ржею. Турбаєві здалося, що весь секрет Горбатюка — саме в цьому. Не повісив [шаблі], яв він, не дав заіржавіти… (Руд., Остання шабля, 1959, 85); [Сестра Мархва:] Іч, як замок заржавів.. Певно років з десять буде, як відпирався (Мирний, V, 1955, 108); * Образно. — Трудимось теж на совість. Бо краще вже згоріти на роботі, ніж заіржавіти від неробства (Гончар, Тронка, 1966, 69).
Clique para ver a
definição original de «заіржавіти» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАІРЖАВІТИ»
Descubra o uso de
заіржавіти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заіржавіти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(скородований) corroded іржавіння//заіржавіння rusting, corrosion див. тж корозія іржавість rustiness іржавіти//заіржавіти/поіржавіти corrode, rust іржавкий corrodible, corroding, rustable іржавкість corrodibility іржавлення//заіржавлення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... [ko'rpborotiv |ko'ra:boreItтv] corrode 1. кородувати//скородувати, зазнавати// зазнати корозії 2. іржавіти//зіржавіти/заіржавіти/ поіржавіти 3. роз'їдати//роз'їсти 4. точити// поточити/сточити |ke'rood |ko'rood] corroded 1. скородований ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
вигукнув він навздогін плоту. Всі, хто лишився на саморобному судні, дуже засмутилися. Залізний Лісоруб аж сльозу готовий був пустити, але вчасно згадав, що може заіржавіти, тому витер очі фартушком Дороті. & Й т Ж Ш гг ` 77,.
4
Usmishky, feĭletony, humoresky: 1945-1949 - Сторінка 308
Ага! Та як же ж йому не заіржавіти, коли він ось уже тиж нів-тижнів. . . — Та де тижнів? — підхоплює Галя. — Місяців, а не тижнів... — Як не одмикається... — І який же фейлетон тепер, коли замка поламали? Тепер завклубом ще до ...
5
Slovo--zbroi︠a︡? - Сторінка 539
... СЬОГОДЕННЯ АГЕНТСТВА Характерно, що, як і 18 років тому, педагоги приділяють велику увагу саме практиці - без неї журналіст може "заіржавіти, як старе перо". Тому, коли учень 8 або 9 класу стає гуртківцем агентства, він ...
I︠U︡riĭ Bondar, Serhiĭ Shevchenko, Vitaliĭ Lavrentiĭovych Fatʹko, 2009
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 650
... -ію -іє гЬгопйі -пе -пй йок. загордіти -ію -іє, загордитися -джуся -дйться, ггіей загордувати -ую -ує гЬпігауеяу ргій. заржавлений, заіржавле- ний, ржавий, іржавий гвпігаук*' -іе -е)й йок. 1. (о кііпсі, ріески) заіржавіти -іє, заржавіти -іє 2.
7
Solodkyĭ khrest: roman ; Pered svitankom : drama v 3-kh ...
Марія (притискує до себе чоловіка). Котику, я всього-на- всього хочу бути твоєю половиною, яку хоч інколи б ти приміряв до своєї. П е т р о. А що вони можуть заіржавіти? М а р і я. Не доведи Господи, то вже краще в оренду здати.
8
Dorohoi︠u︡ borotʹby: Bort︠s︡i za Ukraïnu 1960-1990 - Сторінка 190
обмежена у своїй результативності, проте засоби не стояли без роботи, тобто їм не дозволяли заіржавіти. Але, як кажуть, хворобу загнали в тінь, а читач повинен усвідомити, що розмови про демократію - це одне, а практика - це ...
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... гульма гуляти; дармувати, аби день до вечора; дурних у решето ловити; дурно хліб переводити; заіржавіти від неробства; клеїти дурня; коптити небо; коптити чортів; легейди справляти; ледаря корчити; лежати, відкидавши ноги; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
10
Slovo pro literaturu ta pysʹmennykiv Prydniprov'i︠a︡: ... - Сторінка 104
... Олександра Солженіцина. Слава Богу, ще не хапали людей кадебісти, але політично-каральна машина стояла напоготові. Вона ще не встигла заіржавіти, її знову запустить Брежнєв, правда, не на всю потужність, але запустить.
Lesi︠a︡ Stepovychka, 2005
3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАІРЖАВІТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
заіржавіти no contexto das seguintes notícias.
Спірні активи олігархів. Яке ще майно можуть в них відібрати ?
Один канал каже, мовляв, правильно зробили, адже її могли використовувати вороги України. Другий телеканал обурюється: труба може заіржавіти, ... «UkrMedia, mar 15»
Вибираємо дитячі санки для маленьких рівнян.
Полози металевих санок від частого миття можуть заіржавіти, а в дерев'яні бруд просто в'їдається. Довговічними швидше за все будуть пластикові і ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", dez 14»
Сезонна робота
Інакше може заіржавіти днище. Це вам коштуватиме не менш ніж 50 гривень. Мити двигун не потрібно, достатньо протерти його сухою ганчіркою. «Львівська Газета, abr 13»
