Significado de "запаморочувати" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАПАМОРОЧУВАТИ EM UCRANIANO

запаморочувати  [zapamorochuvaty]

O QUE SIGNIFICA ЗАПАМОРОЧУВАТИ EM UCRANIANO

definição de запаморочувати no dicionário ucraniano

tonto, uyu, uesh, nedok., RECUHE, chu, chish, doc., perh. e sem apêndice. Para privar qualquer um da oportunidade de perceber claramente a realidade, entender, pensar. Enquanto observa os filmes coloridos, percebi repetidamente que a falta de uma única cor nas paisagens que se seguem, uma a uma, quase se afoga, o que, é claro, não acontece no cinema preto e branco (Dov III, 1960, 135); Os problemas estavam tão tonturados que Gordia não teve tempo para pensar ou respirar (Cop., Dream, manhã, 1951, p. 46); O ciúme era tão forte que a Fé estava tonta de uma só vez. Ela esqueceu, neste momento, sobre sua decisão de obedecê-la e ficar em silêncio (Shiyan, Balanda, 1957, 188); // Para ofuscar a mente, ferrar, beber. Essa mantidão e essa turbidez deslumbraram de uma vez todos os calouros que entram na casa (março, Vybr., 1954, 313). † Para incomodar a cabeça a quem: a) causar uma condição dolorosa, quando a sensação de equilíbrio é perdida e tudo em volta está oscilando. "O sol está me queimando ótimo, eu tenho uma dor de cabeça ... (Neh., Tales .., 1958, 52); b) privar a capacidade de entender corretamente, avaliar a realidade. - O que aconteceu com você, Tatiano? Não, vejo que Sagaidok finalmente te deixou com cabeça tonta (Dobr., Rio Teche ..., 1961, 104); Os sucessos de seu filho foram sensivelmente liderados por Lukerclia Vasylivna (Sench., Op., 1959, 112).

запаморочувати, ую, уєш, недок., ЗАПА́МОРОЧИТИ, чу, чиш, док., перех. і без додатка. Позбавляти кого-небудь можливості ясно сприймати дійсність, розуміти, мислити. Під час перегляду кольорових фільмів я неодноразово помічав, що відсутність єдиного колориту в пейзажах, які йдуть один за одним, майже запаморочує, чого, безумовно, не буває в чорно-білому кіно (Довж., III, 1960, 135); Клопоти так запаморочили Гордія, що не було часу ні подумати, ні передихнути (Коп., Сон. ранок, 1951, 46); Ревнощі були настільки сильними, що запаморочили Віру одразу. Забула вона в цю хвилину про своє вирішення коритися чоловікові й мовчати (Шиян, Баланда, 1957, 188); // Затьмарювати свідомість, одурманювати, п’янити. Ця духота й цей сопух запаморочували доразу кожного свіжого, що входив до хати (Март., Вибр., 1954, 313).

TRADUÇÃO DE ЗАПАМОРОЧУВАТИ

Conheça a tradução de запаморочувати a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de запаморочувати a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «запаморочувати» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 混淆
• Tradutor português - espanhol: ofuscar
• Tradutor português - inglês: obfuscate
• Tradutor português - hindi: अंधेरा करना
• Tradutor português - arabe: تعتم
• Tradutor português - russo: запаморочуваты
• Tradutor português - português: ofuscar
• Tradutor português - bengali: বিভ্রান্ত করা
• Tradutor português - francês: obscurcir
• Tradutor português - malaio: menggelapkan
• Tradutor português - alemão: vernebeln
• Tradutor português - japonês: 難読化します
• Tradutor português - coreano: 당황하게하다
• Tradutor português - javanês: obfuscate
• Tradutor português - vietnamita: làm mờ
• Tradutor português - tâmil: தெளிவற்றதாக்கக்கூடியது
• Tradutor português - marata: अस्पष्ट
• Tradutor português - turco: karartmak
• Tradutor português - italiano: confondere
• Tradutor português - polonês: zaciemniać
• ucraniano: запаморочувати
• Tradutor português - romeno: eclipsa
• Tradutor português - grego: θολώνω
• Tradutor português - africâner: verduisteren
• Tradutor português - sueco: fördunkla
• Tradutor português - norueguês: Beskytt

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАПАМОРОЧУВАТИ»

Descubra o uso de запаморочувати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com запаморочувати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

(Кроп.); Памороки забивати (забйти) кому /' без додатка: а) притуп- ляти розум, затуманювати свщом1сть; запаморочувати. Погано я себе почуваю. Моя робота зовсЫ забивас мет паморокы, бо дуже П богато (Сам.); б) позбавляти ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Misto: povisti ; Novely - Сторінка 199

він водив її назад і вперед, відходив убік, галантно жестикулюючи: Місько вмів запаморочувати баки глядачам. Зніяковіла, схвильована Мартуся була чарівною, молодь, забувши, що і як виконувала солістка, бурхливо плескала їй ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988

Zapysky nepokirlyvoho: istorii︠a︡ nat︠s︡ionalʹnoho ...

В майбутньому рано чи пізно прийде до національного пробудження. Його мали б аґрарники підтримати в правдивому національному напрямку, а не запаморочувати якоюсь ро- сійщиною. Українського напрямку на Підкарпатській ...

Vasylʹ Prokhoda, 1972

Dramaturh i chas - Сторінка 59

... Програма Вишневого — викинути «на смітник рідненьку бандуру разом з ліричною душею», а на її місце пустити в народ стилізовані антирадянські частівки, щоб запаморочувати йому голову, винищувати все святе в його душі.

I͡Uriĭ Kobylet͡sʹkyĭ, 1967

Крила кречета: життя і творчість Олександра Корнійчука

неньку бандуру разом з ліричною душею», а на її місце пустити в народ стилізовані антирадянські частівки, щоб запаморочувати йому голову, винищувати все овяте в його душі. У нього е теж своя «естетична програма».

Юрій Кобилецький, 1975

А - Н: - Сторінка 116

ПАМОРОЧИТИ (притупляти свідомість; позбавляти здатності тверезо мислити), ЗАПАМОРОЧУВАТИ, ЗАМОРб- ЧУВАТИ, ЗАТУМАНЮВАТИ, ОДУРМАНЮВАТИ, ЗАДУРМАНЮВАТИ, ДУР- МАНИТИ, ОБМОРОЧУВАТИ [ОМОРб- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 181

Сбрбч- ка внши'вана била голбмшоу' у внтлад'і кбра'ліу'. , ГОлбмшИТИ, голомшити й-в Км»7'дурнаманити', 'запаморочувати.' ГОЛОПУП /їхка, Км. , 0хр»7 'шибеник', 'пуотун.' - Голопуп - розбішак /Тхка/. ГОЛОПУШ /В-чі ЕЗб.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Deshcho pro krasne pysʹmenstvo ĭ mystet͡stvo vzahali: ... - Сторінка 6

... як про якісь наші „ідеологічні позиції" та „прийоми буржуазної пропаганди", і через те це видання більше личило б якомусь там „Політвидаву", що має на меті запаморочувати голови наївних читачів більшовицькою пропаґандою, ...

Vasylʹ Chaplenko, 1980

Rusaliï - Сторінка 124

До таких належить і Мара — злий дух, різновид чорта, що здатний запаморочувати людей, притупляти їхню свідомість, щоб потім увести в гріхотворну оману. Здебільшого він вважається маревом, почварою або привиддям, коли ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 483

Підвівши Мартину руку, він водив її назад і вперед, відходив убік, галантно жестикулюючи: Місько вмів запаморочувати баки глядачам. Зніяковіла, схвильована Мартуся була чарівною, молодь, забувши, що і як виконувала солістка, ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981