Significado de "vernebeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERNEBELN EM ALEMÃO

vernebeln  [verne̲beln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNEBELN

vernebeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vernebeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERNEBELN EM ALEMÃO

definição de vernebeln no dicionário alemão

com névoa, névoa, fumaça, fumaça ou similares cumprir, embebendo completamente um líquido no disfarce de spray de distribuição mais fino. com névoa, névoa, fumaça, fumaça ou similares Exemplos: pioneiros obscurecem um terreno. As chaminés fumegantes obscuras áreas grandes - no sentido figurativo: o álcool encobriu suas cabeças, seus cérebros.

mit Nebel, Dunst, Rauch, Qualm o. Ä. erfüllen, gänzlich einnebeln eine Flüssigkeit in feinster Verteilung versprühen verschleiern. mit Nebel, Dunst, Rauch, Qualm o. Ä. erfüllen, gänzlich einnebelnBeispielePioniere vernebeln ein Geländedie rauchenden Schlote vernebeln große Gebiete<in übertragener Bedeutung>: der Alkohol hat ihnen die Köpfe, das Gehirn vernebelt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERNEBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verneble

du vernebelst

er/sie/es vernebelt

wir vernebeln

ihr vernebelt

sie/Sie vernebeln

Präteritum

ich vernebelte

du vernebeltest

er/sie/es vernebelte

wir vernebelten

ihr vernebeltet

sie/Sie vernebelten

Futur I

ich werde vernebeln

du wirst vernebeln

er/sie/es wird vernebeln

wir werden vernebeln

ihr werdet vernebeln

sie/Sie werden vernebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernebelt

du hast vernebelt

er/sie/es hat vernebelt

wir haben vernebelt

ihr habt vernebelt

sie/Sie haben vernebelt

Plusquamperfekt

ich hatte vernebelt

du hattest vernebelt

er/sie/es hatte vernebelt

wir hatten vernebelt

ihr hattet vernebelt

sie/Sie hatten vernebelt

Futur II

ich werde vernebelt haben

du wirst vernebelt haben

er/sie/es wird vernebelt haben

wir werden vernebelt haben

ihr werdet vernebelt haben

sie/Sie werden vernebelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verneble

du verneblest

er/sie/es verneble

wir verneblen

ihr verneblet

sie/Sie verneblen

Futur I

ich werde vernebeln

du werdest vernebeln

er/sie/es werde vernebeln

wir werden vernebeln

ihr werdet vernebeln

sie/Sie werden vernebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernebelt

du habest vernebelt

er/sie/es habe vernebelt

wir haben vernebelt

ihr habet vernebelt

sie/Sie haben vernebelt

Futur II

ich werde vernebelt haben

du werdest vernebelt haben

er/sie/es werde vernebelt haben

wir werden vernebelt haben

ihr werdet vernebelt haben

sie/Sie werden vernebelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vernebelte

du vernebeltest

er/sie/es vernebelte

wir vernebelten

ihr vernebeltet

sie/Sie vernebelten

Futur I

ich würde vernebeln

du würdest vernebeln

er/sie/es würde vernebeln

wir würden vernebeln

ihr würdet vernebeln

sie/Sie würden vernebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vernebelt

du hättest vernebelt

er/sie/es hätte vernebelt

wir hätten vernebelt

ihr hättet vernebelt

sie/Sie hätten vernebelt

Futur II

ich würde vernebelt haben

du würdest vernebelt haben

er/sie/es würde vernebelt haben

wir würden vernebelt haben

ihr würdet vernebelt haben

sie/Sie würden vernebelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vernebeln

Infinitiv Perfekt

vernebelt haben

Partizip Präsens

vernebelnd

Partizip Perfekt

vernebelt

SINÔNIMOS DE «VERNEBELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vernebeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vernebeln

bemänteln · einnebeln · frisieren · verbergen · verdecken · verhüllen · verqualmen · verräuchern · verschleiern · versprühen · vertuschen · verwedeln · verwischen · zerstäuben

TRADUÇÃO DE VERNEBELN

Conheça a tradução de vernebeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vernebeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vernebeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 混淆
• Tradutor português - espanhol: ofuscar
• Tradutor português - inglês: obfuscate
• Tradutor português - hindi: अंधेरा करना
• Tradutor português - arabe: عتم
• Tradutor português - russo: затемнять
• Tradutor português - português: ofuscar
• Tradutor português - bengali: বিভ্রান্ত করা
• Tradutor português - francês: obscurcir
• Tradutor português - malaio: menggelapkan
• alemão: vernebeln
• Tradutor português - japonês: 難読化
• Tradutor português - coreano: 당황하게하다
• Tradutor português - javanês: obfuscate
• Tradutor português - vietnamita: làm thành tối tăm
• Tradutor português - tâmil: தெளிவற்றதாக்கக்கூடியது
• Tradutor português - marata: अस्पष्ट
• Tradutor português - turco: karartmak
• Tradutor português - italiano: confondere
• Tradutor português - polonês: zaciemniać
• Tradutor português - ucraniano: затемнювати
• Tradutor português - romeno: umbri
• Tradutor português - grego: θολώνω
• Tradutor português - africâner: verduisteren
• Tradutor português - sueco: fördunkla
• Tradutor português - norueguês: obfuscate

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERNEBELN»

Citações e frases célebres com a palavra vernebeln.

1

Darius Romanelli

Die Nacht läutert den Geist, der Tag vermag ihn zuweilen zu vernebeln.

2

Konrad Adenauer

Die Raucher vernebeln nicht nur die Luft, sondern meist auch ihren Geist, und so kann man leichter mit ihnen fertig werden.

3

Paul Thiry d'Holbach

Wenn ein Atheist richtig geurteilt und seine Natur zu Rate gezogen hat, so hat er Prinzipien, die zuverlässiger und immer menschlicher sind als die des Abergläubischen, der durch eine finstere oder schwärmerische Religion entweder zur Torheit oder zur Grausamkeit geführt wird. Niemals wird man die Einbildungskraft eines Atheisten so sehr vernebeln, daß man ihm glaubhaft macht, Gewalttätigkeiten, Ungerechtigkeiten, Verfolgungen, Morde seien tugendhafte oder rechtmäßige Handlungen.

4

Walter Ludin

Wer oben ist, hat nicht immer die beste Aussicht. Weihrauch kann die Sicht vernebeln.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERNEBELN»

Descubra o uso de vernebeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vernebeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Verplanen Vernebeln Verpissen: Wohin der Ehrgeiz Eltern treibt

Fremdsprachen in der Kinderkrippe, Lernkoffer statt Teddybar.

Gabriele Cleemann, 2011

Thiemes Intensivpflege und Anästhesie: 188 Tabellen ; [mit ...

lieren vernebelter Flüssigkeit Feuchtigkeit aufgenommen werden. Beim Vernebeln entsteht ein Aerosol mit kleinsten Wassertröpfchen (sichtbar als Nebel ). Der Wassergehalt in einem Aerosol kann relativ hoch sein. Die Feuchtigkeit kann dazu ...

Lothar Ullrich, 2005

DIE ZWEITE CHRONIK – Social Media ist ...!: "..., wenn nicht ...

„Social Media ist, wenn nicht nur schnelle Sch(l)üsse den gesunden Menschenverstand vernebeln!“ Fri,23Mar2012 00:00:00 „SocialMedia ist, nachGPSOrtung von Kleidung, kann man sich nun auch QRCodes tätowieren lassen!“ Sat, 24 Mar ...

Jens T. Hinrichs, 2013

Human Capital Reporting: HCR10 als Standard für eine ...

Es ist also fraglich, ob ein Vernebeln einer wunderbar symmetrischen Wachstumskurve sinnvoll ist, wenn die Daten dazu jedes Jahr um weitere Effekte bereinigt werden müssen. Veränderungen sollten daher besser plausibel und logisch ...

Christian Scholz, Thomas Sattelberger, 2013

Taschenatlas Notfall & Rettungsmedizin: Kompendium für den ...

4 Nach Entscheidung des verantwortlichen Desinfektors ist ggf. eine Desinfektion durch Verdampfen /Vernebeln von Formaldehyd erforderlich. 5 Patienten von abwehrgeschwächten Personen (z.B. Säuglinge) ferngehalten. 6 Übertragung ...

Thomas Schneider, Roman Böhmer, Benno Wolcke, 2006

Deutsch-kroatisches Wörterbuch: II. Band ; M bis Z

Vernebeln. -. Vernunftlihnl. Vermörteln. o. a. 1nfi1uknti, matter-0m nnmnnnti. Vermummen. n. a. |nmnmn|jiti; ein Kind -. "mot-ti; (Fig.) nodoänriti. Vermummung. F'. mina 0.1910; [eenixirlin, ler-jolie.. Veemünzen. o. 1|. das Silber -. unko'ntj ...

Bogoslav Šulek, 1860

Intensivpflege und Anästhesie

Praktikabel ist das Vernebeln von physiologischer Kochsalzlösung oder Aqua destillata. Hypertone Lösungen (z.B. NaCl 20 %) sind nicht zu empfehlen, da die Aerosoltröpfchen auf dem Weg in die Atemwege sehr schnell Wasser aufnehmen , ...

Lothar Ullrich, Gabriele Stolecki, Matthias Grünewald, 2010

Handwörterbuch Sexueller Missbrauch

Wahrnehmung. der. Umwelt. vernebeln. Mitarbeiter ... (Mitarbeiterinnen) aus Institutionen wägen die Ri— siken der Institutionen und sexueller Missbrauch: Täterstrategien und Reaktionsweisen 203 Wahrnehmung der Umwelt vernebeln.

Dirk Bange, Wilhelm Körner, 2002

Surfactanttherapie: Grundlagen, Diagnostik, Therapie ; 44 ...

Q Mit der Bereitstellung von Surfactantpräparation, die als Pulver vernebelt werden können und geeigneten, effizienten Verneblern, könnten die Limitierungen nicht genügend Surfactant pro Zeiteinheit zu vernebeln, überwunden werden.

Roland R. Wauer, 2004

Ziervögel: Erkrankungen, Haltung, Fütterung

Dosierung: 50-100 mg/kg i. m., p. o. 2 x tägl.; per inhalationem: 200 mg in 15 ml physiologischer Kochsalz-Lösung vernebeln. Nebenwirkungen: Erbrechen, Knochenmarksdepression, Anämie. Kleinvögel vertragen die intramuskuläre Injektion ...

Angelika Wedel, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNEBELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vernebeln no contexto das seguintes notícias.

Januar wird spannend - und unsicher: Knallerei könnte ...

Januar wird spannend - und unsicher : Knallerei könnte Silvesternacht vernebeln. Panorama. Lediglich in der Nordhälfte kann in der Silvesternacht vereinzelt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 16»

Brandenburger NSU-Ausschuss Mauern, vernebeln, wegducken

Für Aufregung sorgt der Auftritt von Generalstaatsanwalt Erardo Rautenberg. Hatte der Verfassungsschutz etwas mit dem Brandanschlag auf den jüdischen ... «taz.de, nov 16»

Die Mordfantasien der Rechtsrockszene

„Mordgedanken vernebeln den Verstand, ihr werdet es erleben: sie stirbt durch meine Hand“, schreit eine Stimme ins Mikrofon. Danach setzen weitere Stimmen ... «ZEIT ONLINE, out 16»

Wenn Medikamente den Geist vernebeln

Viele Medikamente enthalten anticholinerge Wirkstoffe. Diese unterdrücken bestimmte Botenstoffe im Gehirn. Jetzt lassen neue Studien vermuten, dass ... «WDR Nachrichten, out 16»

Diese 10 Stoffe vernebeln das Gehirn

Unzählige Inhaltsstoffe, Lebensmittel sowie Haushaltsprodukte können dafür verantwortlich sein, dass man morgens gerne mal den Schlüssel in den ... «SuperMED.at, out 16»

Deutsche Konjunktur: Gute Zahlen vernebeln die Risiken

KommentarDeutsche Konjunktur: Gute Zahlen vernebeln die Risiken. 29. September 2016. Roland Döhrn vom Rheinisch-Westfälischen Institut für ... «WirtschaftsWoche, set 16»

USA vernebeln bewusst IS-Chemiewaffenangriffe auf eigene ...

Dass US-Soldaten im Irak IS-Chemiewaffen ausgesetzt werden, vertuscht Washington bewusst, um die Problematik ausschließlich mit dem syrischen ... «Sputnik Deutschland, set 16»

8 optische Täuschungen, die deine Sinne vernebeln werden

Was das Internet heute so bewegt? Ein Bild, das ein böses Spiel mit deinem Gehirn treibt. Denn eigentlich wären auf dem folgenden Muster zwölf Punkte zu ... «watson, set 16»

Repower-Debakel: Ex-CEO Karl Heiz vernebelt

Dann tischte er das folgende Argumente auf, um die Fehlentscheidungen der Ausland-Investitionen zu vernebeln: Repower sei «kein Staatsunternehmen», weil ... «Infosperber, jun 16»

Mikroplastik im Wasser - Fischlarven leiden unter plastikverseuchten ...

Nicht nur ausgewachsene Fische, sondern schon Fischlarven leiden massiv unter Mikroplastik im Meer. Die kleinsten Plastikteilchen vernebeln dem ... «Deutschlandfunk, jun 16»