Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "запаніти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ЗАПАНІТИ EM UCRANIANO

запаніти  [zapanity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ЗАПАНІТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «запаніти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de запаніти no dicionário ucraniano

para aparecer, yyu yesh, doc., p. 1. Torne-se um cavalheiro, fique rico. - E sobre as fabricação? Ainda assim, não esperei que você se orgulhasse de meu neto, sendo um sem dinheiro? (Kotsyub., I, 1955, 102); [Ancião do primeiro:] Um [chefe] estava furioso, os segundos centavos, estava bêbado, ele terminou ... (Croup, III, 1959, 237); / / Comece a viver no lugar de um cavalheiro, dominando os hábitos e os costumes do mestrado. - Nossa Galya acordou, - Gritsko se gabou de sua mãe. - Existe um lugar tão descarregado onde você (Peaceful, IV, 1955, 138) .2. Torne-se orgulhoso; para se orgulhar, para experimentar. [Melchol:] Você, Huso, poderia vir a mim mesmo. Já foi muito de uma queda ... (L. Ukr., III, 1952, 148); - E por que você não pulou pelo menos no relógio e não nos parabenizou com a festa? Acordei Esqueci (VOCÊ, I, 1959, 192); O trem se aproximou ... Eu agarro de repente, e todos dizem algo à sua maneira. Taras simplesmente aperta sua mão, piadas: - Onde está a cidade que é subjugada (Tkach, Tribe .., 1961, 266). запаніти, і́ю, і́єш, док., розм.

1. Стати паном, розбагатіти. — А се що за вигадки? Ще я не діждалася, щоб ти, запанівши, гордував матір’ю-мужичкою?! (Коцюб., І, 1955, 102); [Старик 1-й:] Один [старшина] прокрався, другий запанів, той розпився, той розбестився… (Кроп., III, 1959, 237); // Почати жити по-панськи, перейнявши панські звички та манери. — Запаніла наша Галя, — хвалився Грицько матері. — Там така розряджена, куди тобі (Мирний, IV, 1955, 138).

2. Стати гордим; загордитися, зазнатися. [Мелхола:] Ти, Хусо, міг би й сам прийти до мене. Вже надто запанів… (Л. Укр., III, 1952, 148); — А чого це ви не заскочили хоч би на часиночку та не привітали нас із празником? Запаніли? Забули? (Вас., І, 1959, 192); Підійшов поїзд.. Надю обнімають всі по черзі, і кожен каже щось своє.. Тарас просто тисне руку, жартує: — Де запаній таму місті (Ткач, Плем’я.., 1961, 266).


Clique para ver a definição original de «запаніти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ЗАПАНІТИ


зміщаніти
zmishchanity

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ЗАПАНІТИ

запаморочність
запаморочний
запаморочно
запаморочувати
запаморочуватися
запанібрата
запанібрататися
запанібратство
запанібратський
запанілий
запановувати
запанувати
запарі
запара
запарений
запарити
запаритися
запарка
запарний
запарник

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ЗАПАНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
багряніти
байдужніти
безлюдніти
белемніти
беґоніти
покрижаніти
розсатаніти
сатаніти
скапцаніти
скачаніти
скрижаніти
спаніти
споганіти
стуманіти
туманіти
чманіти
чуманіти

Sinônimos e antônimos de запаніти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ЗАПАНІТИ»

Tradutor on-line com a tradução de запаніти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ЗАПАНІТИ

Conheça a tradução de запаніти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de запаніти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «запаніти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

zapanity
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zapanity
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

zapanity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zapanity
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zapanity
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запаниты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zapanity
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zapanity
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

zapanity
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zapanity
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zapanity
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zapanity
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zapanity
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zapanity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zapanity
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாக்கிங் செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zapanity
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Panik yapmak için
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zapanity
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zapanity
50 milhões de falantes

ucraniano

запаніти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zapanity
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zapanity
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zapanity
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zapanity
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zapanity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de запаніти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ЗАПАНІТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «запаніти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre запаніти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАПАНІТИ»

Descubra o uso de запаніти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com запаніти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [вйпанок] «молодий пан» Она, допануватися, допанькатися, запаніти, [запанчи- тися] «загордитися, зазнатися» Пі, [недбпанок] «той, хто вдає із себе пана», [непанщанний] «не зобов'язаний відбувати панщину» Нед, опанувати, ...
O. S. Melʹnychuk, 1982
2
Свято останнього млива: романи - Сторінка 557
І їй кортіло запаніти, щоб, не бродячи,_ качку... .Та в душі, видно, жаль було тієї простоти, тієї невинності, що вона збиралася кидати, сама толком не знаючи, чого шукає, що кидає,_ є каяття, є й во›-і .-. =. роття; мабуть, я, хоч би й ...
Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991
3
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 90
простота, щирість, співчуття до горя інших людей поєднується з бажанням «запаніти». Ця суперечність в думках і бажаннях визначалась тим же, що і в її батьків, — приналежністю до проміжного соціального стану. Вона попівна, а ...
N. Ĭ Z︠H︡uk, 1987
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 431
Полетів би та не мушу, припалила дівчина мою душу, ой чи огнем, чи водою, чи своєю хорошою вродою. Чуб. V. 613. Припанйтися, нюся, нйшся, пл.=Запаніти? Бач, як припанивсь. Припáрка, ки, ж. 1) Припарка. 2) Сильное сЬченіе, ...
Borys Hrinchenko, 1996
5
Mor: knyha butti︠a︡ Ukraïny - Сторінка 39
Так і запаніти можна... Сестра Еля і брат Павло щось робили на городі, зі мною не розмовляли. Пухлі вони були, безсилі. Вони бурякову гичку собі варили і кінський щавель. А в надвечір'я якось проснувся, захотів піти до хати й не ...
Olesʹ Voli︠a︡, 2002
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ i zarodz︠h︡enni︠a︡ sot︠s︡ialʹnoho ...
Панування прилещало небогу, — і їй кортіло запаніти, та в душі жаль було тієї простоти, тієї невинності, що вона збиралась кидати, сама не знаючи, чого шукає, що кидає. І щиро плакала, сама не тямлячи, чого сльози ллються ...
M. I͡E. Syvachenko, 1962
7
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 86
... і їй кортіло запаніти, та в душі жаль було тієї простоти, тієї невинності, що вона збиралась кидати, сама не знаючи, чого шукає, що кидає; і щиро плакала, сама не тямлячи, чого сльози ллються. Йдучи спати, Мася думала собі: ...
Anatolij Svydnyc'kyj, ‎Raïsa Movchan, 2006
8
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 173
І посилаються при цьому на Тараса Шевченка, який «не любив панів», та на наявність у нашій мові слів на кшталт панщина, запаніти тощо. Але ж наш Великий Кобзар уживав пан та похідні від нього і в другому значенні — як ...
O. D. Ponomariv, 1999
9
Misiatsʹ veresen: roman - Сторінка 86
То й тепер, мовляв, не треба пшеничних буханців пекти, а сякі-такі маламони, щоб не запаніти... Таке село, а клуб — курничок. То ми господарі чи так собі?.. Ухвалили починати разом і комору, і Палац. Загули машини, зацокотіли ...
Andriĭ M'i︠a︡stkivsʹkyĭ, 1965
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... гоноритися, гонорувати, гороїжитися, дженджуритися, джинджуритися, дутися, жабитися, жужулитися, загордитися, загордіти, загордувати, задаватися, зазнаватися, зан'оситися, запаніти, запихатіти, запишатися, запишнитися, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Запаніти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/zapanity>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em