Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lamentación" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAMENTACIÓN

La palabra lamentación procede del latín lamentatĭo, -ōnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LAMENTACIÓN EM ESPANHOL

la · men · ta · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAMENTACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lamentación e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAMENTACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «lamentación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lamentación no dicionário espanhol

A primeira definição de lamentação no dicionário da academia real da língua espanhola é reclamação. Outro significado de lamentação no dicionário é queixa dolorosa junto com choro, suspiros ou outros sinais de aflição. A lamentação é também cada uma das partes do sombrio canto de Jeremias. La primera definición de lamentación en el diccionario de la real academia de la lengua española es queja. Otro significado de lamentación en el diccionario es queja dolorosa junta con llanto, suspiros u otras muestras de aflicción. Lamentación es también cada una de las partes del canto lúgubre de Jeremías.

Clique para ver a definição original de «lamentación» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LAMENTACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LAMENTACIÓN

lameculos
lamedal
lamedor
lamedora
lamedura
lamelibranquio
lamelirrostro
lamentable
lamentablemente
lamentador
lamentadora
lamentar
lamento
lamentosa
lamentoso
lameojos
lameplatos
lamer
lamerón
lamerona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LAMENTACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de lamentación no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAMENTACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «lamentación» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de lamentación

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LAMENTACIÓN»

lamentación lamento primera lengua española queja otro dolorosa junta llanto suspiros otras muestras aflicción lamentación también cada partes canto lúgubre jeremías última lord byron novela para miércoles santo quomodo sedet bibliotheca hispana nova sive hispanorum scriptorum carthaginenfis edidit quando regio nomine brandembur inßruccion rezar oficio genfem marchionem electorem crux fimulque politicis rebus hiftoricis quae mutuo fefe muerte nbsp sexta lamentacion salterio teológico manual antiguo testamento aquí designa dios todas

Tradutor on-line com a tradução de lamentación em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAMENTACIÓN

Conheça a tradução de lamentación a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de lamentación a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lamentación» em espanhol.

Tradutor português - chinês

诉苦
1.325 milhões de falantes

espanhol

lamentación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lamentation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विलाप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رثاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причитание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিলাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lamentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ratapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wehklage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嘆き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비탄
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nangisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời than thở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புலம்பலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağıt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lament
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

голосіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lamentație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρήνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaaglied
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lamentation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jammer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lamentación

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAMENTACIÓN»

O termo «lamentación» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lamentación» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lamentación
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «lamentación».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAMENTACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lamentación» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lamentación» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre lamentación

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LAMENTACIÓN»

Descubra o uso de lamentación na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lamentación e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
... Carthaginenfis , edidit: quando Regio nomine ad N. Brandembur- Inßruccion para rezar el Oficio de la San- genfem marchionem S. R. I. electorem , vir ta Crux ; fimulque: politicis rebus & hiftoricis , quae mutuo fefe Lamentación en la muerte  ...
Nicolás Antonio, 1788
2
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
Aquí designa la lamentación a Dios en todas sus diversas modalidades: la lamentación colectiva (Ex 2,23s; 3,7.9; Jue 10,10; Jl 1, 14; Neh 9,4), la individual (Jon 1,5; Sal 9,13; 77,2; 88,2; 142,2.6) y la del mediador (Ex 8,8; 15,25; 1 Sm 7,9;  ...
Ernst Jenni, 1985
3
Lecciones Bíblicas
B. Contenido doctrinal Son cinco elegías independientes sobre la catástrofe de Jerusalén, en las que se alterna la lamentación individual y la colectiva con el canto fúnebre. Sin seguir una lógica rigurosa, el poeta inspirado se lamenta de la ...
Jose Miguel Miranda, 2002
4
Sentimiento de Lo Humano en la Ciencia..., El
Esta es la situación lírica fundamental que desata triplemente las meditaciones de la muerte, la lamentación y la consolación. En la elegía de lengua española, A las Ruinas de Itálica se ofrece como el ejemplo más acabado del género.
César Ojeda Figueroa, Félix Schwartzmann Carla Cordua, Alejandro Ramírez, 2004
5
Los profetas
La quinta lamentación, no obstante seguir este modelo estilístico que tenía probablemente funciones prácticas mnemotécnicas y no mágicas como pensaban algunos, se compone de 22 versos, tantos cuantas son las letras del alfabeto ...
Gianfranco Ravasi, 1996
6
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
Observen a la mitad de la declaración se dice, “Harán lamentación por el que traspasaron, como quien hace lamentación por su hijo único,” los pronombres cambian de manera significativa. Esos se refieren a diferentes personas. Lo que  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
7
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
denominan "voto" a lo que en realidad se nos presenta en los salmos de lamentación como una promesa o propósito. En efecto: el voto en Israel tiene formas lingüísticas totalmente precisas que no corresponden en absoluto a las empleadas ...
Manuel Oliva, 1975
8
Lamentaciones de Semana Santa
20 [De lamentatione] Lamentación 1a delJueves con v[ioline]s y sordinas, a 12 ... ............................................... 104 ... 158 Incipit oratio Jeremiae [Lamentación 3a del Viernes] A 4 c[or]os con v[ioline]s yflautas ....................................... 176 En el ...
Sebastián Durón
9
Crónicas de una iglesia: La Capilla Mayor y la Insigne ...
Pedro de Castro Barrientos, 2 villancicos, 1 lamentación y 8 responsorios. — de Cristóbal Díaz, 3 cantadas y 1 Misa. — Pedro Furió, 3 cantadas. — Cristóbal Granados, 1 cantadas. — Gutiérrez Mallén, 2 villancicos. — Nicolo Jomelli, 1 ...
Antonio Mesa Jarén
10
Shalom Miriam: apuntes sobre la más mujer de las mujeres
Hablando con propiedad, tanto la lamentación como el himno pueden nacer de corazones que viven en el amor; quien vive en el amor, tendrá momentos de exultación, y entonará un himno, y otros de dolor, de pena, momentos tristes, ...
‎1999

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMENTACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lamentación no contexto das seguintes notícias.
1
Lamentación de Fernando del Paso frente a un país que se ...
¿A qué hora México se deshizo en nuestras manos para ser víctima del crimen, el narcotráfico y la violencia? Se pregunta el ganador del Cervantes. «Las2orillas, nov 15»
2
Cien años de lamentación: un siglo del robo en Nájera del tríptico ...
Algunos males sí duran cien años. Esta semana se cumple un siglo del robo en Nájera del 'Tríptico de la Lamentación', valiosa obra del artista flamenco ... «La Rioja, jan 14»
3
Un 'veronese' perdido en Uzbekistán
El Museo Estatal de Uzbekistán presentó hoy el cuadro 'Lamentación sobre Cristo muerto', del pintor italiano Paolo Veronese (1528-1588), hallado ... «El Mundo.es, nov 12»
4
Pequeño comercio: Lamentación Vs realidad
Pequeño comercio: Lamentación Vs realidad. Publicado por Redacción en Estrategia hace 4 años. Temas retailcomerciodistribucionempresas · Añadir a eBook ... «Puro Marketing, abr 12»
5
Sotheby's saca a subasta un tríptico del siglo XVI robado en Nájera ...
La Lamentación de la Virgen sobre Cristo es el motivo principal de la pieza, en cuyos paneles laterales aparecen retratados los donantes de la misma ... «La Rioja, jul 08»

IMAGENS SOBRE «LAMENTACIÓN»

lamentación

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lamentación [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/lamentacion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z