O QUE SIGNIFICA ЗАРУЧЕНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «заручений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de заручений no dicionário ucraniano
casados e, e. Diyapr. passe min h. para se envolver. Não é uma grama de sonho na sepultura À noite, ela prospera. A menina alista Kalina plantando (Shevch., I, 1951, 386); - E eu estou apostada por minha Mikhailka! (Vovchok, I, 1955, 61); O inverno passou, mas o casamento ainda não foi feito, embora Sorokhan tenha aceitado as espadas com pão e sal, e nós, com Maria, já fomos envolvidos (Moore., Beech story, 1959, 20); * Em comparação Oh, por que você está, um pouco, ... desculpe, desculpe, é como ter uma desaventurada noiva. Você está tudo em silêncio? (Oles, Vyborg, 1958, 142); // no sinal eles preso, h.; arranjado, noi, o mesmo. O (s) que obteve (obteve), que ficou noivo. [Deyphob:] Spinning, spinning - muitos fios brancos de lã são necessários para um casamento, casamento e para presentes para convidados (L. Ukr., II, 1951, 280); Entreguei no parque entrou, como a primavera (Voskres., Pepper !, 1957, 203). заручений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заручи́ти. Не сон-трава на могилі Вночі процвітає. То дівчина заручена Калину саджає (Шевч., І, 1951, 386); —А я за свого Михайлика заручена! (Вовчок, І, 1955, 61); Минула зима, а весілля ще не справляли, хоч Сорохан сватів прийняв хлібом-сіллю, і ми з Марією були вже заручені (Мур., Бук. повість, 1959, 20); * У порівн. Ой чого ти, тополенько, ..засмучена-засмучена, Мов з нелюбим заручена, Все мовчиш? (Олесь, Вибр., 1958, 142); // у знач. ім. зару́чений, ного, ч.; зару́чена, ної, ж. Той (та), що заручився (заручилася), кого заручили. [Деїфоб:] Пряди, пряди — ниток багато білих зарученій потрібно на весілля, на шлюбні шати й на дари для гостей (Л. Укр., II, 1951, 280); Заручені в парк увійшли, як весна (Воскр., З перцем!, 1957, 203).
Clique para ver a
definição original de «заручений» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАРУЧЕНИЙ»
Descubra o uso de
заручений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
заручений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 298
ЗАРУЧЕНИЙ, а, е. Д1бпр. пас. мин. ч. до заручити. Не сон-трава на могылг Вночг процентов. То дХвчына заручена Калыну саджак (Шевч., I, 1951, 386); — А я за слово Михайлика заручена/ (Вовчок, I, 1955, 61); Минула зима, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Bevölkerung der Bukowina; aus dem Buch “Die Bukowina. Eine ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000
3
Tvory: Dramy - Сторінка xxxiii
А гарне, правда?] Ряд. 27. Дж. Слухай [лиш] но, Річарде, Перша редакція. Тож ти заручений, коли не помиляюсь! Р. [Так, я заручений [і [хутко] [може] [певне] одружусь.]] Заручений [, не помилився ти, [Тебе просити буду на весілля] ...
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 136
Она, заручини, заручка, заручник «заложник; [жених ГИ]», [заручники] «дружки жениха» Ж, [заручниця] «молода» П\, [зарукований] «заручений» ВеЛ, заручений, [заручний] (у вираз1 з. лист «гарантшна грамота») Ж, [за- руч] «у ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Шарітка з Рунгу: біографічний роман про Ольгу Кобилянську
Бо Кохановські обговорювали тебе за те, що ти танцювала з Атанасієм Трідіа, а він заручений. — Я танцювала з ним третю кадриль, а перші дві — ти. І заручений він з твоєю подругою, а не з моєю. Це тобі стара Ко- хановська ...
Валерія Врублевська, 2007
6
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Ой заручена та й Оксанка, зарученая — Ой, ручко моя, білесенька у батенька. Ой чи будеш така білесенька у свекорка? — Ой як будеш, дочко моя, покірненька, Буде твоя головонька спокійненька. Ой будеш, дочко моя, та й упряма, ...
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
22:22 Коли буде знайдений хто, що лежить із заміжньою жінкою, то помруть вони обоє, той чоловік, що лежав із жінкою, і та жінка, і вигубиш зло з Ізраїля. 22:23 Коли дівчина буде заручена чоловікові, і спіткає її хто в місті, і ляже з ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 450
Тo rent передає більш тривале наймання (орендування), ніж to bire, і вживається, коли йдеться про будівлю, житло, землю: to rent a cottage (land, rooms) наймати котедж (землю, кімнати). engaged [In'geldZad] а 1. заручений, ...
9
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Рос: Рибн., 92; — Див. заручений. 6. Засватана, що запродана (Укр. пр., 1963, 632). 7. Мене милий сватае, лиш за\пж не бере (IМФЕ, 14-3, 282, 32). 8. Найде свадьба сорочку (Укр. пр., 1963, 633). 9. Поганий сватае — гарному шлях ...
10
Propovidi - Сторінка 7
"Чоловік її", тільки ще заручений. В юдеїв заручення вважалося рівним шлюбові. Хоч у законі Мойсея (Втор., 26 гл.) говориться про розлучення із заміжньою, яка жила вже в домі чоловіка, але рабини своїм тлумаченням поширили ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), O. Vakulenko, 1999
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАРУЧЕНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
заручений no contexto das seguintes notícias.
Олександр Овечкін одружується з дочкою відомої російської …
До цього він протягом трьох років зустрічався з тенісисткою Марією Кириленко і навіть був заручений. Дивіться фотогалерею: Марія Кириленко. «Корреспондент.net, set 15»
Вбивство у прямому ефірі
... Елісон лише нещодавно разом відзначали її день народження і збиралися одружитися. Адам Ворд також був заручений із працівницею того ж каналу. «euronews, ago 15»
Знаменитий "вампір" із фільму "Сутінки" заручений, -- ЗМІ
Фанатки актора Роберта Паттінсона будуть засмучені. Красень-вампір з фільму "Сутінки" заручився зі своєю подругою Талією Барнет, відомою як FKA ... «Еxpress.ua, abr 15»
День народження Мериліна Менсона: цікаві факти про "великого …
... з якої згодом був заручений, проте ці заручини були розірвані в 2000 році. ... році Менсон зустрів актрису Роуз Мак Гоуен, з якої згодом був заручений. «Корреспондент.net, jan 15»
АТО: 23 історії загиблих закарпатських військових
братів та сестер, найменша — 2010 року народження. Без коханого і дівчина, з якою був заручений. Загинув солдат під час обстрілу зі стрілецької зброї ... «Голос Карпат.ІНФО, ago 14»
Моніка із «Друзів» удруге стала нареченою
«Я заручена з ним», — написала Кокс, виклавши світлину, де вона з Джонні. «Я заручений із нею», — повідомив МакДейд, розмістивши в себе цю ж ... «Відомості.UA, jun 14»
Зірковий прогноз 2014: Кличко нарешті одружиться з Хайден, а …
"З жінкою, з якою він зараз заручений, має бути продовження відносин, не виключно що буде весілля. Вона його половинка", - запевнив Назар Лебяк. «Телевизионная служба новостей 1+1, jan 14»
Західна Україна століттями підтримує славні традиції своїх …
Художник хотів освідчитися коханій, та, ба, не міг, оскільки в себе на батьківщині він був уже заручений… І щоб не ранити серце ні собі, ні дівчині, ... «Кримська Свiтлиця, jan 13»
«Не завидуй багатому...»
Саме тому Сковороду й порівнюють зі святим Франциском Асизьким — чоловіком, який з юності був заручений із «прекрасною дамою Бідністю». «Україна молода, out 12»
Йорданська сосна з яблуками
Художник хотів освідчитися коханій, та не міг, оскільки на своїй батьківщині вже був заручений… Щоб не ранити серце ні собі, ні дівчині, незадовго до ... «Львівська Газета, jan 12»
