Significado de "зав’язаний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАВ’ЯЗАНИЙ EM UCRANIANO

зав’язаний  [zavʺyazanyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЗАВ’ЯЗАНИЙ EM UCRANIANO

definição de зав’язаний no dicionário ucraniano

amarrado, e, e. Diyapr. passe min h para amarrar1 1, 2. Na segunda cadeira ao lado de um saco áspero e bem atado (Mik., II, 1957, 88); Removido [Ivanichi] nozes amarradas em uma costela (L. Ukr., III, 1952, 556); Um homem calmo e jovem de 30 anos com um lindo pijama com um xale amarrado, sentado à mesa e escrevendo (Koch., II, 1956, 523); Havia uma fina camisa branca em Lukin, a cabeça estava amarrada com um novo lenço escarlate (N.-Lev., III, 1956, 349); Em seguida, as relações continuaram e depois do fim das escavações [escavações]. Tougai foi falar e, ao mesmo tempo, pega o livro prometido por Kudryavets (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 339); // no sinal ohm Vita está deitada com a cabeça amarrada. O rosto é reduzido pelo sofrimento (você., III, 1960, 328); // amarrado, sem adivinhou diga O meio da cabana Forma do cone; as árvores são aparadas, e suas linhas são dobradas juntas, depois amarradas (K. Kary, II, 1960, 267).

зав’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зав’яза́ти¹ 1, 2. На другому стільці поруч лежала груба, добре зав’язана торба (Мик., II, 1957, 88); Вийняла [Іваниха] горіхи, зав’язані в хустину (Л. Укр., III, 1952, 556); Тихий, молода людина років 30 в гарній піжамі з зав’язаним хусткою горлом, сидить за столом і пише (Коч., II, 1956, 523); На Лукині була тонка біла сорочка, голова зав’язана новою картатою хусткою (Н.-Лев., III, 1956, 349); Зав’язані тоді відносини тривали і після закінчення розкопин [розкопів]. Тугай зайшов поговорити, а заразом узяти книжку, що її обіцяв Кудрявець (Коцюба, Нові береги, 1959, 339); // у знач. прикм. Вітя лежить із зав’язаною головою. Обличчя кривиться од страждання (Вас., III, 1960, 328); // зав’я́зано, безос. присудк. сл. Середина куреня. Вигляд конуса; дерева підрізано і верхи їх зведено докупи, потім зав’язано (К. Карий, II, 1960, 267).

TRADUÇÃO DE ЗАВ’ЯЗАНИЙ

Conheça a tradução de зав’язаний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зав’язаний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зав’язаний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 绑
• Tradutor português - espanhol: atado
• Tradutor português - inglês: tied
• Tradutor português - hindi: बंधे
• Tradutor português - arabe: مربوط
• Tradutor português - russo: завязан
• Tradutor português - português: amarrado
• Tradutor português - bengali: বাঁধা
• Tradutor português - francês: attaché
• Tradutor português - malaio: terikat
• Tradutor português - alemão: gebunden
• Tradutor português - japonês: 縛ら
• Tradutor português - coreano: 묶여
• Tradutor português - javanês: disambungake
• Tradutor português - vietnamita: bị ràng buộc
• Tradutor português - tâmil: கட்டி
• Tradutor português - marata: बद्ध
• Tradutor português - turco: bağlı
• Tradutor português - italiano: legato
• Tradutor português - polonês: związany
• ucraniano: зав’язаний
• Tradutor português - romeno: legat
• Tradutor português - grego: δεμένα
• Tradutor português - africâner: vasgebind
• Tradutor português - sueco: bundet
• Tradutor português - norueguês: bundet

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВ’ЯЗАНИЙ»

Descubra o uso de зав’язаний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зав’язаний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 764

1. спориш; 2. гірчак. knot-hole [' nРthdМ] n 1. дірка від сучка (у дошці); 2. дупло. knotted [' nРtld] а 1. зав'язаний (стягнутий) вузлом; carelessly — недбало зав'язаний вузлом; loosely — зав'язаний вільним вузлом; неміцно зав'язаний; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 247

... го(е) ; -СЯ VI (о 1еагп: п1сёнь, (о 1еахп зопр (Ьу Ьеап) ; || (о Ьесоте ассиз(отеа^ 8е( пшпч!. завше = завжди. завшйр, г^ки, г-шки аАу. (Ье улоЧЬ (Ьгеаа!(Ь) о{, ш упаЧЬ (ЬгеайгЬ). зав'язаний (-на, -не)* пеа, ЬоипЛ, кпоПео!. зав'язати ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 301

Нібито вже, як кріпачка, то й світ зав'язаний! Живуть же люди (Вовчок); — Я знаю, дехто думає, от тепер їй світ зав'язаний, підрізало крильця нашій Катерині. А от я доведу, що й сама на ногах устою, і житиму добре, і дітей до пуття ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Тигри рикають. tight [taut) а тісний; туго зав'язаний a — suit (shoe, dress) тісний костюм (черевик, -а сукня), а — knot тугий вузол; а — belt туго затягнутий пояс, — at the shoulders вузький у плечах; to hold/to keep smth — міцно щось ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... з as wide as зав'язаний 1. tied (up) 2. (вузлом) knotted зав'язати див. зав'язувати зав'язка tie зав'язувати//зав'язати 1. tie (up) 2. (вузлом) knot D — вузла на мотузці to tie a knot in a rope; - мотузку вузлом to tie a rope in a knot загадка ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... ['mpthool l'nd:thool] knotless безвузлий, безвузловий,без вузлів ['mptles l'nd:t-] knotted 1. зав'язаний вузлом 2. вузлуватий, вузластий 3. (МАтЕм.) завузлений Гnptid l'nd:tid] knottedness (МАтЕм.) завузленість Гnptidnos l'na:tid-] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Частотний словник сучасної української художньної прози

ха рактеристики завтрашні ЗАВУЛОК завулок завулків завулках ЗАВУЧ завуч завуча завучем ♢ЗАВЧАСНО ЗАВЧЕНИЙ завченим завчена завчені завченими •ЗАВШЕ ЗАВ'ЯЗАНИЙ зав'язаний зав'язаного ЗАВ'ЯЗАТИ2 (зробити ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Дерева на дахах

Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...

Олександр Вільчинський, 2010

Яса. Том 1

Коли послгв повели на квестгю, ви- тяг з жерла мортири туго зав'язаний кисет з алтинами. Потгм запорожцГ облазили всГ гармати — видно, московит ска зав прогроши, може, для того й ховав, щоб одкупитися, — не знайшли, ...

Мушкетик Ю., 2013

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 59

(Г. Тютюнник.) Л Зав'язка || розв'язка, зав'язаний || розв'язаний, зв'язувати || розв'язувати. 102. ЗАГАДКА || РОЗГАДКА 1. Короткий алегоричний опис Відповідь на загадку, відгадка, подій, предметів, явищ, які треба пояснити, ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987