Significado de "завидки" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗАВИДКИ EM UCRANIANO

завидки  [zavydky]

O QUE SIGNIFICA ЗАВИДКИ EM UCRANIANO

definição de завидки no dicionário ucraniano

Enviado, Kiv, Mn., Rum. O mesmo que o ciúme. Paulo foi abalado: tanto da crosta quanto da inveja de tais cérebros, mãos musculares (Le, Vib., 1939, 82); Ele ... fez os esforços dos demônios para fazer o argamassa nos melhores cavalos, causando a inveja de todo o regimento (Gonchar, III, 1959, 187). "Inveja, pegue qualquer pessoa sem anexo", tem inveja de outra pessoa. [Ivan:] Do Sich Zaporozhye foi à guerra com os inimigos ... E eles fizeram a inveja dos inimigos por sua habilidade e coragem (Croup, IV, 1959, 41); - Você tem um bom apetite, Ion, eles são muito entusiasmados. E eu não quero comer por algum motivo ... (Chab, Balcãs, primavera, 1960, 411); Desfrute de alguém - sim (tal, tal, etc.) que alguém pode invejar. - Dê-me, penso eu, eu uso calças de couro ... Dobreni saiu, por toda a fortuna (Gonchar, Tronka, 1963, 319).

завидки, ків, мн., розм. Те само, що за́здрощі. Павло аж струснувся: і від тріску, і від завидків на такі дужі, м’язисті руки (Ле, Вибр., 1939, 82); Він.. доклав бісівських зусиль, щоб мінометники виступали на найкращих конях, викликаючи завидки цілого полку (Гончар, III, 1959, 187).

TRADUÇÃO DE ЗАВИДКИ

Conheça a tradução de завидки a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de завидки a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «завидки» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 羡慕
• Tradutor português - espanhol: envidia
• Tradutor português - inglês: envy
• Tradutor português - hindi: डाह
• Tradutor português - arabe: حسد
• Tradutor português - russo: зависть
• Tradutor português - português: inveja
• Tradutor português - bengali: দ্বেষ
• Tradutor português - francês: envie
• Tradutor português - malaio: iri hati
• Tradutor português - alemão: Neid
• Tradutor português - japonês: 羨望
• Tradutor português - coreano: 선망의 대상
• Tradutor português - javanês: meri
• Tradutor português - vietnamita: đố kỵ
• Tradutor português - tâmil: பொறாமை
• Tradutor português - marata: मत्सर
• Tradutor português - turco: haset
• Tradutor português - italiano: invidia
• Tradutor português - polonês: zazdrość
• ucraniano: завидки
• Tradutor português - romeno: invidie
• Tradutor português - grego: ζηλεύω
• Tradutor português - africâner: afguns
• Tradutor português - sueco: avund
• Tradutor português - norueguês: misunnelse

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗАВИДКИ»

Descubra o uso de завидки na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com завидки e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Выдуманные рассказы

Завидки берут русского человека — меры не знает ни в чем, потому завидует немцу, французу, американцу. Все было бы хорошо, говорит русский человек, если б я меру знал. Меру не знаю. И зависть та тайная, в мыслях.

Василий Шукшин, 2015

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 356

ЗАВЕТНОЕ Заветного не продают — ДП 2, 36; Ил. 1915, 238; Тан. 1986, 59 ЗАВИДКИ Берут завидки на чужие пожитки — Барс. 1770, 7; СлРЯХИП в. 7, 179; Сн. 1848, 13;ДП2, 148;Д1, 560; Рыбн. 1961, 159; Спир. 1985, 72;Ан. 1988, ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Жена напрокат

Завидки. до. озноба. Азарт –этосостояние, в котороемы входим, выходяизсебя. В.Жемчужников Сорокалетний Фёдор Прямушин, отличный слесарь, превосходный рационализатор, в один разполучил получку, тринадцатую, ...

Анатолий Санжаровский, 2013

Полное собрание рассказов в одном томе

Завидки берут русского человека — меры не знает ни в чем, потому завидует немцу, французу, американцу. Все было бы хорошо, говорит русский человек, если б я меру знал. Меру не знаю. И зависть та тайная, в мыслях.

Василий Шукшин, 2015

Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 366

Разг. ;3авёчёреть. СДГ; СДК. ЗАВИДКИ. С ЗАВИДКИ БЕРУТ, несов. Кому-л. завидно. Агафон Дубцов пробовал урезонить Лушку, но потерпел лютую неудачу. - В работе я справная, а плясать и любовь крутить мне никто не закажет.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 16

Мет. 410. Завидка, завидко, нар. Засвѣтло. Коли б менi завидка додому прийти. Каменец. у. Вечеряй, козаче, сю вечеру завидка. Чуб. V. 47. Завидки, ків, мн. Зависть. Завидки беруть. Завидно. Завидки беруть, шо нам не даютъ.

Borys Hrinchenko, 1907

А-Ж - Сторінка 560

Завидки ж. яп. зависть. Завидки беруть, что нам» не дают». Беруть завидки, на чуж:е пожитки. За- вйдище ср. предметъ возбуждающ!» зависть. Добрый сын» всему свлту заводище. Заваснбй работник», кур. ражей, рьяный, сгьв.

Дал使Владимир Иванович, 1999

Толковый словарь русского языка: А-М: - Сторінка 360

Только в выражении: завидки берут кого (простореч.) — чувствует завистькто-н. Тебя завидки берут, что у меня денег много? ЗАВИДНЁТЬСЯ, завиднеюсь, завиднеешься, сое. Показаться вдали. Далеко, на реке завиднелся белый ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 46

Завидна. — ВиХздХть так, щоб завидка доХхали. Бо чули ж, що ДерешевЬ недобитки Мсами бродять (Речм., Весн. грози, 1961, 52). ЗАВИДКИ, шв, мн., розм. Те саме, що зйздрощк Павло аж струснувся: I в1д тргску, I в1д завидк1в ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Алмазная спичка - Сторінка 7

Завидки— зависть; завидки взяли — стало завидно. Заводская грань— линия, отделявшая территорию одного заводского округа от другого. Чаще всего «грань проходила» по речкам и кряжам, по лесу отмечалась особой просекой ...

Павел Бажов, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЗАВИДКИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo завидки no contexto das seguintes notícias.

Главный дирижер Свердловской музкомедии: из Минска увезу …

Сколько в Минске парков — просто завидки берут! — Судя по афише, практически не повторяются спектакли, которые вы привозили в Минск в 2012 году ... «Белорусские новости, set 15»

Петербургская полиция занялась исчезновением барельефа …

завидки берут ? сиди в иркутске и не воняй -люмпен -неудачник ! Нравится; Пожаловаться. Georgy Kuzin24 дня назад. Garry Gray, Garry Gray, Кто вор ... «Взгляд, ago 15»

Двадцять четверте серпня двадцять четвертий раз

"Бажаємо миру Україні. Буде мир - Україна буде розвиватися так, що завидки всіх братимуть", - улюблене з побажань, які вдалося зібрати за день. «Укрінформ, ago 15»

Во Львове приняла присягу патрульная полиция

Оценка: 0. Skyward. Ты явно "кралей" не сможешь быть. Завидки берут? Olifir4ik 26.08.2015, 12:14. Оценка: +4. Olifir4ik. А краля , действительно хороша ! «bigmir)net, ago 15»

В городе Кант возвели асфальтобетонный завод с …

... пикник дейтсвительно надо закрыть,от него и шуму и вони в 10 раз больше! да и завод еще не слышно в отличии от этого кафе. завидки вас долбят! «АКИpress, ago 15»

В Кишиневе 30 лет назад на зарплату можно было заплатить за …

... платили за «коммуналку» в то время, когда батон хлеба стоил 13 копеек, а путевка в пионерлагерь на 18 дней — 6 рублей, аж завидки берут! «Комсомольская правда, ago 15»

Бейонсе отримала від чоловіка у подарунок яйце дракона

Якщо Бейонсе та її чоловік — такі палкі шанувальники серіалу, то їх мають брати завидки. Адже, нагадаємо, колегу Jay-Z, Каньє Веста можуть запросити ... «Відомості.UA, mai 15»

Власти Крыма потребовали от Сергея Жигунова вернуть часть …

Впрочем, это касается только лишнего забора – в остальном завидки берут всякого, кто оказывается в тихой гурзуфской бухточке. Просторный дом ... «Собеседник, jun 14»

Пьяного депутата Булавинова вывезли из самолета на …

это ж сколько надо было выпить, чтоб до такого состояния.. прям завидки берут, я даже если захочу так ... А кто такие завидки, и куда они тебя берут? «Life News, jun 14»

Фигуристка Юлия Липницкая стала заслуженным мастером спорта

Гость 22 Февраля 2014, 19:02. Вот чего пристали к девочке??завидки берут?Молодец ,Юлечка!!!Побеждай ещё!!!!! Если охоту не отобьют наши русские ... «Газета Труд, fev 14»