O QUE SIGNIFICA ЗІВ’ЯЛИЙ EM UCRANIANO
definição de зів’ялий no dicionário ucraniano
desbotada, raramente BOA VENCIDA, a, e.1. Diyapr um ato min h. Desvanecer, mergulhar, descongelar, tricotar. As árvores são cortadas, enroladas, enroladas e fumadas (Kucher, Chernomorets, 1956, 139); A mulher manteve um momento, alta, mas, de alguma forma, imediatamente o infeliz desapareceu (Kotsyub., II, 1955, 380); Algo mais brilhante e alegre soou em sua vida, prometeu iluminar a brutal vida cotidiana, para ajudá-la, para cumprir seu coração prematuramente destituído e vazio com um sentimento novo, fresco e forte (House, e people, 1964, 269); Uma voz forte, ainda não desbotada [Holovaty] é esmagadoramente poderosa e zazivno (Dobro., Ochak. Zermir, 1965, 36) .2. enquanto isso ohm O que está desaparecendo, não é verde, fresco; flácido (sobre plantas). A partir da cinza abriga uma folha seca sobre um tronco de palha, cai para o fundo, sobre o galo ruim (Vas., Vybr., 1954, 13); Entre um polinômio desbotado, sobre os tapetes de grama virgem vulgar, atravessa um longo caminho batido pelas colinas (Le, Nalyvayko, 1957, 5); Suas letras sempre cheiram como rosas obrigatórias (L. Ukr., I, 1951, 205); // por Privado de frescura, elasticidade; Enrugado (sobre a pele humana, etc.). Ela bebeu, torceu os lábios pálidos, limpou-os com uma manga suja (Fr., I, 1955, 93); Fedir acendeu um pouco. Deslizou um olhar sobre o olhar de Olexin (Mushk., Heart ..., 1962, 129) .3. enquanto isso acc., por. O que perdeu a vida, a mobilidade e a alegria; lento Havia idosos desbotados e homens jovens, meninas e mulheres mais velhas (Fri, IV, 1950, 48); Todo o vazio varreu todo o seu corpo, e suas mãos soltas caíram impotentes em seus joelhos (Kobr., Vyborg, 1954, 10).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗІВ’ЯЛИЙ»
Descubra o uso de
зів’ялий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зів’ялий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 191
Рідкісне ім'я прізвиськового походження від дієприкметника зав'ялий 'зів'ялий'. Антропоніми з основою -в'ял-, як Иванъ Вяликъ, Федоръ Вялий, представлені 1649 р. в реєстрі війська запорозького (Р 173,. ЗАВид 191 ЗАВ'ЯЛКО.
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... хто гинув у краї асирійському, і вигнанці до краю єгипетського, і будуть вони на святій горі в Єрусалимі вклонятися Господеві. Ісая (Isa)28 28:1 Горе тобі, Самарії, короні пишноти Єфремлян п'яних, квітці зів'ялій краси його гордости ...
Аби вам не відповіли відомою ще зі школи цитатою, яка знищить усі залишки вашої чоловічої гідності: «Твої листи завжди пахнуть зів'ялими трояндами, ти, мій бідний, зів'ялий квiте!»5 З іншого боку, чого чекати від життя, а точніше ...
4
Shmahii︠a︡: roman - Сторінка 227
8РАТГОМ X СОНЕТ ПАМ'ЯТІ ЦУРЕНА ПРАВДИВОГО (зі збірки «Перехрестя» Томаса Біннорі, барда-вигнанця) «Немов листок зів'ялий падає на душу...» Цурен Правдивий Листком зів'ялим падає на душу Моя журба.
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361
(не лови ґав) look sharp!, keep your wits about you!, keep your eyes open! зів'ялий див. зав'ялий. зів'янути див. зав'янути. зігнати див. зганяти. зігнути див. згинати. зігнутий bent, curved, crooked, twisted. зіграватися, зігратися to achieve ...
6
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Вона не бачить, який бере — свіжий чи зів'ялий. Коли свіжий — дівчина, якій подано вінок, скоро вийде заміж, — коли ж Купалочка подасть вінок зів'ялий — „зів'ялий" і безнадійний буде рік дівчини. Так увесь час приспівують ...
7
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... зів”ялий квіте!» (Леся Украінка). «Любові усміх квітне раз _ ще й тлінно» (Павло Тичина). «Поховайте меня під кленом...» (Мар Зіна Савка). С. 276. «я кохаю тебе я чекаю тебе завжди...» (Маріанна Юяновська). «Назавжди ...
... як суху гілку чи зів'ялий листок. Що сталося? Вініцій, вражений, протер очі й побачив над собою гігантську постать лігійця на ім'я Урс, якого він зустрічав у домі Авла. Лігієць стояв спокійно, але дивився на Вініція блакитними очима ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про рослину) sapless; (зів'ялий) withered п - на сонцi sun-dried, sun-baked; цілком - bone-dry висхлість dryness висхнення див. висихання висхнути див. висихати витвір (-твору) 1. creation; product 2. (розуму чи уяви) brainchild ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Вона витягла руку з-за спини... Весільний букет! її загублений весільний букет! Геть зів'ялий. У руці з довжелезними червоними нігтями... її загублена зів'яла душа. - Наступного разу стукайте, не соромтеся, - стиснула Марія букет у ...