Significado de "зів’янути" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЗІВ’ЯНУТИ EM UCRANIANO

зів’янути  [zivʺyanuty]

O QUE SIGNIFICA ЗІВ’ЯНУТИ EM UCRANIANO

definição de зів’янути no dicionário ucraniano

desaparecendo e raramente RELACIONADO, RECOLHE e, raramente SOOR, FUN, FILL, doc. Torne-se seco e seco; para secar (sobre plantas). A flor do perfumado já desapareceu, não há ela - a haste mais seca ... (Gri, I, 1963, 101); Esconda o outono na floresta, a folha amarela está caindo das árvores e a grama já desapareceu no prado (Gonch., Vybr., 1959, 25); [Neofit-slave:] As flores nas madeixas ainda não foram criadas (L. Ukr., II, 1951, 226) .2. urso Perder juventude, beleza; flutter (sobre uma pessoa). Ela desapareceu, secou-se como um beeline no calor; seu rosto estava pálido, escurecido e ainda enegrecido (N.-Lev., III, 1956, 163); E os pássaros da liberdade, em um campo limpo e pássaros que voam divertidos. E eu dirigi em cativeiro (Shevch., II, 1963, 120); // Perder vivacidade, mobilidade, alegria; tornar-se magro, lento. - Tais [como Bagrich] não podem viver simplesmente. Eles têm que agir, lutar ... Caso contrário, eles estão sobrecarregados, desapareceram (Dmit., Burned .., 1962, 51); Ele desapareceu, [Fedir] floresceu sob o firme olhar da menina, sua curta ordem privada de sua vontade (Tkach, Arena, 1960, 126); Por que suas mãos fortes se enfraqueceram, e em um plano tão amargo, a cabeça dele saiu? (T., Vir, 1964, 125); * Figurativamente. Tem medo do coração, preocupado com o sentimento e esperava por seus adoráveis ​​poros ... Mas é a mesma chuva? É tão obrigatório, como um frontão sem a chuva do sol? ... (Paz, I, 1954, p. 61); * Em comparação Krajniuk está caindo, como se estivesse com fome, mas ele observa o vigia, aguarda o julgamento (Kucher, Hunger, 1961, 172). † Cabelo desbotado (friable) veja.

зів’янути і рідше ЗОВ’Я́НУТИ, ЗІВ’Я́ТИ і рідше ЗОВ’Я́ТИ, в’я́ну, в’я́неш, док.

TRADUÇÃO DE ЗІВ’ЯНУТИ

Conheça a tradução de зів’янути a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de зів’янути a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «зів’янути» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 褪色
• Tradutor português - espanhol: fade
• Tradutor português - inglês: fade
• Tradutor português - hindi: मुरझाना
• Tradutor português - arabe: تلاشى
• Tradutor português - russo: увянуть
• Tradutor português - português: desvanece-
• Tradutor português - bengali: বিলীন করা
• Tradutor português - francês: fondu
• Tradutor português - malaio: pudar
• Tradutor português - alemão: verblassen
• Tradutor português - japonês: フェード
• Tradutor português - coreano: 페이드
• Tradutor português - javanês: fade
• Tradutor português - vietnamita: phai
• Tradutor português - tâmil: ஃபேட்
• Tradutor português - marata: फिकट
• Tradutor português - turco: karartmak
• Tradutor português - italiano: dissolvenza
• Tradutor português - polonês: zgasnąć
• ucraniano: зів’янути
• Tradutor português - romeno: decolorare
• Tradutor português - grego: fade
• Tradutor português - africâner: vervaag
• Tradutor português - sueco: blekna
• Tradutor português - norueguês: fade

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗІВ’ЯНУТИ»

Descubra o uso de зів’янути na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com зів’янути e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... реономна - rheonomic constraint рухома - moving constraint склерономна — scleronomic constraint стаціонарна - scleronomic constraint топологічна - topological constraint фізична - physical constraint в'янути//зів'янути wither (аway); ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 361

(не лови ґав) look sharp!, keep your wits about you!, keep your eyes open! зів'ялий див. зав'ялий. зів'янути див. зав'янути. зігнати див. зганяти. зігнути див. згинати. зігнутий bent, curved, crooked, twisted. зіграватися, зігратися to achieve ...

Гороть Є. І., 2009

Роксолана: - Сторінка 259

Прощання відбулося вночі, у султанській ложниці, на безмежних зелених простирадлах, на цих зелеНих луках, де народжувалася її любов і росла, як молода трава, і, може, мала колись і зів'янути, але ще не в'янула, 9* 259.

Павло Загребельний, 1983

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 483

Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. Цілком зрозуміло (для Я та читача), що наслідок конфлікту може бути тут лише один: злагода, співжиття, гармонія, бо перемога ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Диво: - Сторінка 64

Він ходив навколо щільного гостроколу, намагаючись відшукати бодай шпарку, щоб прогулькнути на обiйстя і визирити Величку, шпортався в присохлих ромашках, з жалем поглядав на свою квітку, яка могла зів'янути від палючого ...

Павло Загребельний, 2015

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

... що саме на цей час у нашій країні розуміють під існуючим конституційним принципом верховенства права, визнаючи, звісно, як чинний суддя і має робити, що будь-які погляди, які він пропонує, можуть зів'янути або вмерти у світлі ...

Серьогін С.В, 2014

Комашина тарзанка

Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...

Наталка Сняданко, 2009

Амаркорд

Квіти, які стояли у вазі кілька днів, ще задовго до того як зів'янути, починали страшенно смердіти. Мабуть, справа була в якихось специфічних добривах, які робили ці квіти витривалішими, бо не в'янули вони справді довго. Сарона і ...

Наталка Сняданко, 2012

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Так, обставина цілі “zum Welken” має семантику не лише “зів'янути”, а й “загинути”, “щезнути” і т. ін. У контексті першого і другого рядка третьої строфи вірша, де морфологічна омонімія виступала як лакмусовий папірець ...

Науменко А. М., 2005

Kelii︠a︡ chaĭnoï troi︠a︡ndy, 1989-1999 - Сторінка 42

Треба пам'ятати, що троянда може зів'янути або розквітнути залежно від обставин, залишаючись при цьому зів'ялою або розквітлою трояндою. Троянда не може вибирати того, чим вона зумовлена. Але її потреба розквітнути, ...

Kosti︠a︡ntyn Moskalet︠s︡ʹ, 2001