10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЗРАДИТИСЯ»
Descubra o uso de
зрадитися na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
зрадитися e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗРАДИТИ дгесл. док. 1. (кого) (учинити по-зрадницькому, тдступно, вгроломно) зради- ти: €в(г)листа выписоуеть якь июда слоуш- ныи чась собыбравши зрадиль иса (1556-1561 ПС 317); Степанко,... при ономъ наезде, зрадивши мя ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
Мет. 86. Ой Палію, Палію Семене, чи не зрадиш ти мене? Макс. (1834), 98. Зрадзілля, ля, с. Еuраtorium. Пух. П. 21. Зрадити. См. Зраджaти. Зрадитися, джуся, дипся, гл. 1) Посовѣтовавшись, рѣшить. Зрадились, щоб тіти до пота.
Може, слово своє порушив? Прелюбодіяв? (І. Муратов). 3. зраджувати див. 1. видавати. 1—3. зрадити див. 1. видавати, 1, 2. зраджувати. зрадитися див. домовитися, зраділий див. 1. радісний, зрадіти див. радіти, зрадливець див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Zemli︠a︡: povistʹ ; "V nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala..." ...
Та не спшгать Тетяна л1сом до нього, а біжить до Маври. «Казати? Оповісти? — питае її непевний голос. — Розповісти Маврі? Зрадитися? Чи радше примов- чати, аж настане час...» Ні, ліпше мовчати. Не зрадитися ш словечком.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, Fedir Pohrebennyk, 1987
Розповісти Маврі? Зрадитися? Чи радше примовчати, аж настане час... Ні, ліпше мовчати. Не зрадитися ні словечком. Радше буде сама ждати, мовчки щастя виглядати, любити тайком, а промине, час, він пришле сватів, і все буде ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968
6
Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 594
Розпов1сти Маврі? Зрадитися? Чи радше примовчати, аж настане час... Ні, л1пше мовчати. Не зрадитися ш словечком. Радше буде сама ждати, мовчки щастя виглядати, любити тайком, а промине час, вш пришле сватів 1 все ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001
7
U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 103
Та не спішить Тетяна лісом до нього, а біжить до Маври. Казати? Оповісти? — питає її непевний голос: -розповісти Маврі? Зрадитися? Чи радше примовчати, аж настане час. . . Ні, ліпше мовчати. Не зрадитися ні словечком.
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954
А скільки страху набратися, скільки натремтітися, скільки обережності треба, щоб не зрадитися перед ворогами! І се ще не патріотизм? Мало на сьому ще? А вони патріотів шукають!.. Макар Іванович здвиг плечима й почав ходити ...
Михайло Коцюбинський, 2008
(вона ж не була вже одна в полі), мішалися в розмову, [одила на звичаіїпті денні справи. До того боялися, що [огла часті/ши стрічами зрадитися, і так відкладали все вятого Михайла, ожидаючи його, мов спасення від усяјв і клопотів.
10
Krizʹ uchorashniĭ doshch - Сторінка 309
em>ЗРАДИТИ КОГОСЬ, НЕ ЗРАДИВШИ СЕБЕ В пошуку цвіту папороті Вечір перед Івана Купала снігом серед літа накрив "помаранчеву коаліцію". Цвіт папороті, що вона так натужно - впродовж трьох місяців — шукала, ...
Svitlana Kabachynsʹka, 2007
