Significado de "逋逃之臣" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 逋逃之臣 EM CHINÊS

逋	逃	之	臣
bū	táo	zhī	chén

O QUE SIGNIFICA 逋逃之臣 EM CHINÊS

definição de 逋逃之臣 no dicionário chinês

O ministro em fuga Os criminosos em fuga.

逋逃之臣 逃亡的罪臣。

TRADUÇÃO DE 逋逃之臣

Conheça a tradução de 逋逃之臣 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 逋逃之臣 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «逋逃之臣» em chinês.

• chinês: 逋逃之臣
• Tradutor português - espanhol: Ministro fugitivo
• Tradutor português - inglês: Fugitive minister
• Tradutor português - hindi: भगोड़ा मंत्री
• Tradutor português - arabe: وزير الهارب
• Tradutor português - russo: Беглец министр
• Tradutor português - português: Ministro Fugitive
• Tradutor português - bengali: ফিউজিটিভ মন্ত্রী
• Tradutor português - francês: Ministre Fugitive
• Tradutor português - malaio: Menteri Fugitive
• Tradutor português - alemão: Fugitive Minister
• Tradutor português - japonês: 逃亡者大臣
• Tradutor português - coreano: 도망자 장관
• Tradutor português - javanês: mentri fugitive
• Tradutor português - vietnamita: Fugitive tướng
• Tradutor português - tâmil: ஃப்யூஜிடிவ் அமைச்சர்
• Tradutor português - marata: मंत्री बाहेर पडा
• Tradutor português - turco: kaçak bakanı
• Tradutor português - italiano: Ministro Fugitive
• Tradutor português - polonês: Ścigany minister
• Tradutor português - ucraniano: Втікач міністр
• Tradutor português - romeno: Ministru Fugitive
• Tradutor português - grego: Φυγόδικος υπουργός
• Tradutor português - africâner: Voortvlugtige minister
• Tradutor português - sueco: Fugitive minister
• Tradutor português - norueguês: Fugitive minister

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «逋逃之臣»

Descubra o uso de 逋逃之臣 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 逋逃之臣 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

今旣享單于聘貢之質,而更受其逋逃之臣,是貪一夫之得而失一國之心,擁有罪之臣而絕慕義之君也。假令單于初立,欲委身中國,未知利害,私使伊邪莫演詐降以卜吉凶,受之,虧德沮善,令單于自疏,不親邊吏;或者設為反間,欲因以生隙,受之,適合其策,使得歸曲 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

唐書志傳:

臣度楊太僕昔曾與我主鋒刃相接,多有不讓,今主公若不親自迎候,加重厚禮,推布誠心,恐不自安,而不能盡其才也。」夏主從其議,命備法駕,率領百官 ... 彼尚昏迷不恭,肆侮大邦,誘逋逃之臣,率烏合之眾,搔擾疆場,處劉境界。值神人怒憤之時,仗陛下威行之會, ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

中国历代官制词典: - 第 830 页

《汉书,翟义传》载,翟义与东郡都尉刘宇、严乡侯刘倍等起兵反对王莽,王莽依《周书》作《大诰》曰, "故我出大将告郡太守,诸侯相、令长曰, '予得吉卜,予惟以汝于伐东郡严乡逋播臣。, , '师古注 I "逋,亡也,播,散也。 3 逋逃之臣逃亡的臣,《汉书,匈奴传》, "受其逋逃 ...

徐连达, 1991

Qian Hanshu: II III - 第 viii 页

〔l _ 〝′'〉′(._′ .ll. (__ ′ ' ′一『'卜- ′ ' __ '「)奻(』. . .」」哪屾漠怗廉腰伐‵恤旺與於往時人 T 胱」旺啡單于聘咖貝」"、質屾『 n 壼知便授其逋逃之臣一′ ] '伕峽 ˋ 得`而失〝國」"〉」屾擁{們罪之囿"'吐. .〝| ' | "圳. !〝'寸】. |「[】【.劃| | ! 4 : | _ 【' | |新〕,l〝二」〝 I ...

班固, ‎Qian Hanshu: in drei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.2 ZALT, 1642

前四史职官辞典 - 第 372 页

注: "臣瓒曰:《汉秩禄令》及《茂陵书》姬并为内官也,秩比二千石,位次婕妤卜' ,在八子上。"《汉书 ... 《尚书,大诰》: "予得吉卜,予惟以尔庶邦,于伐殷逋播臣。, '疏: ^《正义》曰:逋,逃也,播谓播荡,逃亡之意。"《汉书 ... 逋逃之臣 1)0 160 2^11 0(1^0 逃亡的臣。《汉书 ...

贺旭志, ‎贺世庆, 2003

册府元龜: 總錄部 (3) 外臣部 (附) 類目索引 - 第 84 页

狱要身於中國枣之^、心^降'者令社'欽降正;帝坷平元龜安,、不降抹有也也而更荬家铵之溝外:者備第臣分守迩拔福邊吏\犟于認體稱臣受'我 X ^ 1 建建 1 士漢二部逸使十 1 忒之臣而艳其逋逃之臣是貧 1 1.如:舉道! & \布攻使監;者 1 44 |受之異巷 1 者送 ...

王欽若, ‎李嗣京, 1960

續修四庫全書 - 第 1169 卷 - 第 129 页

... 嫁不列于宫新腔烺室之刑不&于天下^ 5 已明示于天下而天下莫之知耳建文之世紛紛阀作肇督遏、 7 ;不可下大索之令逋逃之何; ... 臣而正之. ^否 7 ^ ^ ^宫而出成祖曰; 3 : -天子愛成^ ^起 8 !之锗非仇&之臣非^君度有帝王之^ 1 : 1 ^生之而离祖知之者知 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1755

殊域周咨錄: - 第 1 卷

至十日庚子昧爽,右丞相信國公臣徐達率文武百司序立龍墀之左右。上服通天冠絳紗袍,復臨前殿,默思久之,方持香以授臣師昊。置彩輿中,導以音樂,出奉天門。上親迂玉趾送之。臣師昊受命惟謹,以夏五月某日甲子至其國。某日甲子為壇三·單于南門外, ...

朔雪寒, 2015

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1 卷 - 第 676 页

... 遣使朝贺,无有二心,汉家接之,宜异于往时,今既享单于聘贡之质,而更受其逋逃之臣,是贪一夫之得而失一国之心,拥有罪之臣而绝慕义之君也。假令单于初立,欲委身中国,未知利害,私使伊邪莫演诈降以卜吉凶,受之亏德沮善,令单于自疏,不亲边吏 I 或者设 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

晉書:

又蜀地有自然之險,是歷世姦雄之所闚,逋逃之所聚也,而無親戚子弟之守,此豈深思遠慮,杜漸防萌者乎!昔漢文帝據 ... 陛下自初踐阼,發無諱之詔,置箴諫之官,赫然寵異諤諤之臣,以明好直言之信,恐陳事者知直言之不用,皆杜口結舌,祥瑞亦曷由來哉!臣無陸生 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015