Significado de "床下牛斗" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 床下牛斗 EM CHINÊS

床	下	牛	斗
chuáng	xià	niú	dǒu

O QUE SIGNIFICA 床下牛斗 EM CHINÊS

definição de 床下牛斗 no dicionário chinês

Sob a cama da vaca, ele ouviu as formigas se moverem debaixo da cama e achavam erroneamente que a vaca estava lutando. Descreva as orelhas atenuadas do corpo, alergias extremas.

床下牛斗 听到床下蚂蚁动，误以为牛在相斗。形容体衰耳聪，极度过敏。

TRADUÇÃO DE 床下牛斗

Conheça a tradução de 床下牛斗 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 床下牛斗 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «床下牛斗» em chinês.

• chinês: 床下牛斗
• Tradutor português - espanhol: Las corridas de toros Cama
• Tradutor português - inglês: Bed bull fighting
• Tradutor português - hindi: बिस्तर बैल लड़
• Tradutor português - arabe: القتال السرير الثور
• Tradutor português - russo: Кровать быка бои
• Tradutor português - português: Luta Bed touro
• Tradutor português - bengali: বিছানা মোষ
• Tradutor português - francês: Chambres tauromachie
• Tradutor português - malaio: kerbau katil
• Tradutor português - alemão: Bed Stierkampf
• Tradutor português - japonês: ベッド闘牛
• Tradutor português - coreano: 침대 황소 싸움
• Tradutor português - javanês: Bed kebo
• Tradutor português - vietnamita: Giường đấu bò
• Tradutor português - tâmil: புல் வாளி கீழ் படுக்கை
• Tradutor português - marata: बेड म्हशींची
• Tradutor português - turco: yatak manda
• Tradutor português - italiano: Letto combattimento toro
• Tradutor português - polonês: Łóżko walki byków
• Tradutor português - ucraniano: Ліжко бика бої
• Tradutor português - romeno: Lupte pat taur
• Tradutor português - grego: Κρεβάτι ταυρομαχίες
• Tradutor português - africâner: Bed bul veg
• Tradutor português - sueco: Bed tjurfäktning
• Tradutor português - norueguês: Bed bull fighting

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «床下牛斗»

Descubra o uso de 床下牛斗 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 床下牛斗 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

世说新语:

床下蚁动,谓是牛斗名句的诞生殷仲堪1父病虚悸2,闻床下蚁动,谓是牛斗。孝武不知是殷公,问仲堪:“有一殷病如此不?”仲堪流涕而起曰:“臣进退维谷。” ——纰漏第三十四完全读懂名句 1.殷仲堪:出身士族,善清谈,曾任荆州刺史。 2.悸:心跳。殷仲堪的父亲 ...

文心工作室, 2015

中国典故辞典 - 第 470 页

床下牛斗 1 晋,殷师,仕晋为驟骑谘议参军,晋陵太守。其子仲堪,能淸言,巷厲文,为武帝所赏识,授仲堪都督荆、益、宁三州军事、振威将军、荆州刺史。仲堪至孝,父病积年,仲堪衣不解带。.其父患耳聪,闻床下蚁动,谓之牛斗。武帝素闻其事,但不知何人,后问殷仲 ...

杨任之, 1993

閩語硏究及其與周邊方言的關係 - 第 254 页

... 干儉腸耐肚叫艱叫苦平安祥和半途而廢受苦受難老馬失途傻裏傻氣子虛烏有刻骨銘心節衣縮食哭窮叫苦半籌莫展弊絕風淸床下牛鬥大頭大腦高頭大馬家弦戶誦矯張作致看人眉眼狗顚屁股兒叫鬼開藥單死鴨硬嘴板諂媚逢迎不可能的事死硬、嘴硬橫柴 ...

張雙慶, 2002

文學的心靈散步--小窗自紀: - 第 159 页

因而,生活在其中的人,自然沒有多少鬥殺之心,也沒有什麼名利之望,安享天倫之樂,也就是人問的天堂了。這樣以來,反而顯得那些蟲蟻有些不安分了。《世說新語.毗漏》云:殷仲堪父病虛悸'聞床下蟻動'謂是牛鬥 o 因為身體虛弱,所以往往會虛驚,竟然把床頭 ...

吳從先, 2012

大陆和台湾词语差别词典 - 第 209 页

【窗口人員窗口人员】( : ^ & ^ 1(6^ 1160 ― "乂允万义 31 - , '通过业务窗口为人们提供服务的工作人员。【牀下牛鬥 7 床下牛斗】 60&19 ^5 1^ ^00 〃乂允'丁 I 丫' 31 义力义患耳聪的人,听到床下蚂蚊动,以为牛斗。比喻神经过敏。【牀戲乂床戏】&9 XI (允'丁 I ...

邱质朴, 1990

《全宋词》语言词典 - 第 720 页

毛滂《剔银灯》〈帘下风光自足〉: "帘下风光自足,春到席间屏曲。瑶瓮酥融,羽觞^甲,花映酃湖寒绿。" ^ ^ ;〉【&喧床下闻牛】 0 ^1;00 0(1^119 ^6 ^ 6 ^ 1111 听见床下蚂蚁行动声,以为牛斗。表示〈对险恶仕途〉惊悸不安的心态。《世说新语,纸漏》: "殷仲堪父病虚 ...

廖珣英, 2007

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1707 页

李群玉《九日陪崔大夫宴淸河亭》 659 ( 0 这里以股仲堪比崔大夫,说崔大夫的出守,是由于朝廷的重托,亦与结句"谁和白云篇"相应。殷师牛斗(玟牛〉【出典】《世说新语,紕漏》, "殷仲堪父病虚悸,闻床下蚊动,谰是牛斗。(南朝梁,刘孝标注, "《殷氏谱》曰, '殷师宇师 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

古事比 - 第 2 卷

方中德, 徐學林 A 之三十六借紐元帝問孫皓燒鋸賀頭于賀循。循父功片孫咕玟。元帝間循:「孫皓鹿偌.哉一川頭是誰?」循流涕日;無以仰答明訊。」元帝倪封,二百不出。孝武問床下牛鬥殷病于仲堪。仲堪父師失心虛倖,間床下咪助,埔知.謂:「有一投病如此不?

方中德, ‎徐學林, 1998

欧阳修苏轼颍州诗词详注辑评 - 第 471 页

斗牛:《世说新语,纰漏》: "殷仲堪父病虚悸,闻床下蚊动,谓是牛斗。"后用为误会的典故。辛弃疾《雨中花慢,旧雨常来》词: "石卧山前认虎,蚁喧床下闻牛。"另见《晋书,殷仲堪传》:殷仲堪,陈郡人也。仲堪父尝患耳聪,闻床下蚁动,谓之牛斗。轼在颍州,与赵德麟同治 ...

欧阳修, ‎苏轼, 2004

標點註釋 "智證傳"

... 求之,侍者臨簷俯視,乃群蟻曳靖挺翼緣階而上。蓋靜極妙而靈知也。佛家認為能聽見極細微的聲音。是靜極靈妙的感通。但《世說新語》說殷仲堪父親得了虛悸之症。竟把螞蟻行走當成牛在打鬥,《世說新語.紕漏》曰:殷仲堪父病虛悸,聞床下蟻動,謂是牛鬥。

林伯謙, ‎惠洪, ‎陳弘學, 2005